توصل جو والش إلى تفسير سخيف لـ “فندق كاليفورنيا”، مما يعني أنه ليس ساحرًا مثل النظريات الأخرى.

جو والش يكشف عن تفسيره لـ “فندق كاليفورنيا”

في بعض السياق، كان عامة الناس قد جمعوا بالفعل تفسيرات لا حصر لها حول ما يعنيه “فندق كاليفورنيا” لفريق إيجلز بالفعل لجو والش في ذلك الوقت. زار على قيد الحياة تقريبا! في 22 يناير 1987. كان هناك انزعاج طفيف في لهجته عند إجابته على أسئلة المضيف روس شيفر حول الأغنية المنفردة. قالت والش وهي تلتقط أظافرها بشكل عرضي عندما بدأت، “نعم، كانت هناك بعض الإشارات إلى عبادة الشيطان وكل ذلك. حسنًا، فندق كاليفورنيا، الألبوم بأكمله يدور حول حقيقة أن كل من يعيش في كاليفورنيا هو من ولاية أوهايو.”

وأضاف والش: “إذا لعبتها بشكل عكسي، فلن يكون لها أي معنى”. “لأنه إذا دفعت الأمر إلى أبعد من ذلك، فلن يكون له أي معنى. ليس لدينا – ليس لدينا أي سياق، أه، بخلاف محاولة الإدلاء ببيان موسيقي حول كيف تبدو الولاية بأكملها مثل الفندق، كما تعلم. لا يمكنك أن تكون ممثلًا ناجحًا في توليدو، كما تعلم.”

وإذا كان أي شخص يعرف الفرص الترفيهية في منطقة البحيرات العظمى، فسيكون جو والش. قضى مغني الروك أند رول طفولته المبكرة في كولومبوس، أوهايو. عاد في سن المراهقة المتأخرة للدراسة في جامعة ولاية كينت. أثناء وجوده هناك، لعب والش في مجموعات مختلفة حول منطقة كليفلاند بعد طرده من ولاية كينت – وهو القرار الذي قال لاحقًا إنه تأثر إلى حد كبير بحضوره في مذبحة ولاية كينت في عام 1970.

ماذا قال مؤلفو الأغاني الفعليون عن الأغنية؟

على الرغم من أن تفسير جو والش لـ “فندق كاليفورنيا” قد يكون ممتعًا وغريبًا، إلا أن إيجل لم يكن هو من كتبه. كان جلين فراي ودون هينلي مؤلفي الأغنية المعنية، وكانت تفسيراتهم بالتأكيد أكثر شعرية. التحدث إلى الحجر المتداولقال هينلي: “من الناحية الغنائية، تتناول الأغنية موضوعات الصراع التقليدية أو الكلاسيكية. الظلام والنور، الخير والشر، الشباب والعمر، الروحاني مقابل العلماني. أعتقد أنه يمكنك القول إنها أغنية عن فقدان البراءة”، قال هينلي. موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة,

وأوضح فراي الأغنية بأنها “تمثيل صوتي للصورة السينمائية لرجل وحيد يكاد يكون منومًا مغناطيسيًا بسبب رتابة القيادة عبر الصحراء في رحلة لا نهاية لها. متعبًا، يرى بعض الأضواء المختبئة في المسافة ويتوقف ليلاً. هذا عندما يدخل عالمًا غريبًا مليئًا بشخصيات غريبة وسرعان ما يطارده شعور خانق بأنه محاصر في شبكة مزعجة لا يمكنه الهروب منها أبدًا.”

يُحسب لجو والش (وكأحد سكان ولاية أوهايو الأصليين) أنني أستطيع أن أشهد أن العيش تقنيًا في أوهايو يمكن أن يشعر بهذا أيضًا. لذا، كما تعلمون، ربما يمكن أن تتواجد كل هذه الأغاني معًا.

تصوير دوج جريفين / تورنتو ستار عبر Getty Images