روبن ليفنسون كينغ و
إلويز ألانا
أول ما تتذكره لانا بونتينج عن معهد آلان التذكاري، وهو مستشفى سابق للأمراض النفسية في مونتريال، كندا، هو الرائحة – الطبية تقريبًا.
وقالت لبي بي سي من منزلها في مانيتوبا: “لم يعجبني شكل المكان. لم أشعر أنه مستشفى بالنسبة لي”.
كان ذلك المستشفى، الذي كان في السابق موطنًا لقطب الشحن الاسكتلندي، قد أصبح منزله لمدة شهر في أبريل 1958، عندما أمر القاضي الشاب البالغ من العمر 16 عامًا بتلقي العلاج من السلوك “الجامح”.
هناك أصبحت السيدة بونتينج واحدة من آلاف الأشخاص الذين خضعوا للتجارب كجزء من أبحاث السيطرة على العقل السرية للغاية التي تجريها وكالة المخابرات المركزية. وهو الآن واحد من اثنين من المدعين المذكورين في دعوى جماعية ضد ضحايا التجربة الكنديين. وفي يوم الخميس، رفض أحد القضاة استئناف مستشفى رويال فيكتوريا، مما مهد الطريق أمام المضي قدمًا في القضية.
ووفقا لملفها الطبي، الذي حصلت عليه مؤخرا، هربت السيدة بونتينج من المنزل وتسكعت مع الأصدقاء بعد انتقال صعب مع عائلتها من أوتاوا إلى مونتريال، ولم يوافق والداها.
تتذكر قائلة: “كنت مراهقة عادية”. لكن القاضي أرسله إلى آلان.
وبمجرد وصوله إلى هناك، أصبح مشاركًا عن غير قصد في تجربة سرية لوكالة المخابرات المركزية تُعرف باسم MK-Ultra. اختبر مشروع الحرب الباردة تأثيرات العقاقير المخدرة مثل LSD، والعلاج بالصدمات الكهربائية، وتقنيات غسيل الدماغ على الأشخاص دون موافقتهم.
وشاركت في المشروع أكثر من 100 مؤسسة في الولايات المتحدة وكندا، من مستشفيات وسجون ومدارس.
في آلان، قام الدكتور إيوان كاميرون، الباحث في جامعة ماكجيل، بتخدير المرضى وإجبارهم على الاستماع إلى التسجيلات، أحيانًا آلاف المرات، في عملية أطلق عليها اسم “الاستكشاف”.
سيجعل الدكتور كاميرون السيدة بونتينج تشغل نفس الشريط المسجل مئات المرات.
وتذكرت السيدة بونتينج قائلة: “لقد تكرر الأمر ذهابًا وإيابًا، أنت فتاة جيدة، أنت فتاة سيئة”.
وقال طالب الدكتوراه جوردان تورباي، الذي بحث في تجاربه وآثارها الأخلاقية، إن هذا التكتيك كان شكلاً من أشكال “القيادة العاطفية”.
وقال: “في الأساس تم التلاعب بعقول المرضى باستخدام الإشارات اللفظية”، مضيفًا أنه نظر أيضًا في آثار الحبوب المنومة، والحرمان الحسي القسري، والغيبوبة المستحثة.
وتظهر السجلات الطبية أن السيدة بونتينج أعطيت عقار إل إس دي، بالإضافة إلى أدوية مثل أميتال الصوديوم، والباربيتورات، وديسوكسين، وهو منشط، بالإضافة إلى غاز النيتروز، المعروف باسم “غاز الضحك”.
وكتب كاميرون في أحد ملفاته الطبية التي حصلت عليها السيدة بونتينج من خلال طلب حرية الحصول على المعلومات: “بحلول 30 أبريل، تم فحص المريض… أثناء إعطاء أكسيد النيتروز، أصبح مضطربًا وعنيفًا للغاية، وألقى بنفسه من السرير ويصرخ”.
تم الكشف عن الحقيقة الصعبة حول تجارب MK-Ultra لأول مرة في السبعينيات. ومنذ ذلك الحين، حاول العديد من الضحايا مقاضاة الولايات المتحدة وكندا. وقد فشلت الدعاوى القضائية في الولايات المتحدة إلى حد كبير، ولكن في عام 1988، أمر قاض كندي الحكومة الأمريكية بدفع 67 ألف دولار لكل من الضحايا التسعة. وفي عام 1992، دفعت الحكومة الكندية 100 ألف دولار كندي (حوالي 80 ألف دولار في ذلك الوقت) لكل من الضحايا الـ 77 – لكنها لم تعترف بالمسؤولية.
وتقول إن السيدة بونتينج لم تكن من بين هؤلاء، لأنها لم تكن تعلم بعد أنها كانت ضحية
وعلى مدى عقود، قالت السيدة بونتينج إنها شعرت أن هناك خطأ ما في حياتها، لكنها لم تعرف تفاصيل مشاركتها في التجربة إلا مؤخرًا.
يقول إنه لا يتذكر سوى القليل عما حدث لآلان أو السنوات التي تلت ذلك.
تزوجت السيدة بونتينج في النهاية وانتقلت إلى مانيتوبا، حيث أنجبت طفلين ولا تزال قريبة منهما. وهي الآن جدة لأربعة أحفاد. لكنه يقول إنه تحمل تداعيات مدى الحياة منذ أن قضى في آلان.
وقالت: “لقد شعرت بذلك طوال حياتي، لأنني تساءلت لماذا أفكر بهذه الطريقة، أو، كما تعلمون، ماذا حدث لي”.
ويقول إنه اضطر إلى الاستمرار في تناول مجموعة من الأدوية طوال حياته للتعامل مع مشكلات الصحة العقلية، والتي يعزوها إلى الوقت الذي قضاه في منزل آلان، فضلاً عن الكوابيس المتكررة.
وقالت: “أحياناً أستيقظ ليلاً وأنا أصرخ بسبب ما حدث”.
ورفض مستشفى رويال فيكتوريا وجامعة ماكجيل التعليق لأن القضية معروضة أمام المحاكم. وأشارت الحكومة إلى التسوية السابقة التي توصلت إليها مع بي بي سي في عام 1992، والتي قالت إنها كانت لأسباب “إنسانية” ولم تعترف بالمسؤولية القانونية.
بالنسبة للآنسة بوينتينج، أصبحت القضية أخيرًا فرصة لبعض الإغلاق.
وتقول: “أحيانًا أجلس في غرفة معيشتي وأفكر في ما حدث لي، كما تعلمون”. “في كل مرة أرى صورة للدكتور كاميرون، أشعر بالغضب الشديد.”
وعلى الرغم من أن عمل الدكتورة كاميرون أصبح منذ ذلك الحين مرادفا لاختبار MK-Ultra، إلا أن السيدة تورباي تقول إن بحثها يظهر أنها لم تكن تعلم أنه كان يتم تمويله من قبل وكالة المخابرات المركزية في ذلك الوقت. انتهى عمله مع وكالة المخابرات الأمريكية عام 1964، وتوفي بعد ذلك بوقت قصير إثر نوبة قلبية عام 1967.
ولكن بغض النظر عما إذا كانت تعرف من أين تأتي الأموال، قالت السيدة تورباي إنه كان ينبغي عليها أن تعرف أن التجارب التي كانت تجريها لم تكن أخلاقية.
وقال إنه يأمل أن تمضي القضية قدماً وأن يحصل الضحايا على بعض العدالة.
وتقول: “لا يتعلق الأمر حقًا بإعادة ما فقدوه للمرضى، لأن هذا غير ممكن، ولكننا نتعلم من ذلك تقريبًا للتأكد من أن معاناتهم لن تذهب سدى”.
