عندما كتب بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي الأغنية التي أصبحت أغنية “True Colors” لسيندي لاوبر عام 1986، ربما لم يكن في ذهنهما غريغوري نوتال. ومع ذلك، أصبحت ناتالي هي الشخص الذي تدور حوله الأغنية، وذلك بفضل المشاعر التي زرعتها لاوبر في أدائها. على الرغم من أن شتاينبرغ قال لاحقًا إنه كتب الأغنية مع وضع والدته في الاعتبار، فقد قيل أن الكلمات واللحن تدور حول لاوبر وعلاقتها مع ناتال.
كان ناتال، مثل العديد من الأشخاص في أواخر الثمانينيات، يعاني من مرض الإيدز، لكنه لم يكن يتلقى سوى القليل من الدعم الطبي أو الاجتماعي أو لم يكن يتلقى أي دعم على الإطلاق. كان صديق لاوبر في العشرينات من عمره عندما أصيب بالمرض، الذي كان لا يزال محاطًا بوصمة العار. التحدث إلى الناس في عام 2023، قال لاوبر إن تشخيص ناتال “أخافني تمامًا لأنه في تلك الأيام، كان (الإيدز) بمثابة حكم بالإعدام”. كان أصدقاء ناتال يخشون الاقتراب منها جسديًا، ولم يكن ذلك خطأهم. مع قلة الوعي حول المرض، قال كان الاستجابة القياسية لمعظم الناس لتشخيص مرض عضال.
عندما سمعت لاوبر أغنية شتاينبرغ وكيلي لأول مرة، شعرت كما لو أن الأغنية تتحدث مباشرة إلى ذاكرة ناتال، إليها، إلى أصدقائها، وإلى أي شخص آخر يمر بتجربة مروعة مماثلة. وقال لاوبر عن الأغنية التي تصدرت القائمة: “أردت أن أتحدث إلى إنسان في أضعف مكان”. “كان علي أن أتعلم قوة الهمس.”
“الألوان الحقيقية” لم تكن التكريم الوحيد الذي قدمته سيندي لاوبر
حققت أغنية “True Colors” نجاحًا عالميًا لسيندي لوبر، حيث وصلت إلى المركز الأول. سبورة قالت لاوبر إنها سجلت أغنية “True Colors” “لتشعر بالتحسن” لنفسها ولأحباء غريغوري ناتالي الباقين على قيد الحياة. لكنها أثبتت أنها أغنية قوية ومتعاطفة عالميًا. ومع ذلك، فمن المثير للاهتمام أن هذا لم يكن التكريم الوحيد لناتال الذي أدرجته لاوبر في ألبومها الذي يحمل نفس الاسم عام 1986. علاوة على ذلك، فإن التكريم الثاني هو الذي كتبته لاوبر بنفسها: “Boy Blue”.
اكتشف لاوبر لأول مرة “الألوان الحقيقية” بعد وفاة ناتال بالفعل. ولكن قبل وفاته، طلب من الشاعر أن يكتب أغنية تكريما له. “كان طفلا” قال لاوبر الحجر المتداول “في عام 2021. “أراد مني أن أغني أغنية مثل” That What Friends Are For “. لكن ذلك كتبه بيرت باشاراش. لذلك، كنت مثل، “يا بقرة مقدسة، ما المغزى من ذلك؟ أنا لست بيرت باشاراش.” بدلاً من ذلك، كتب لاوبر “Boy Blue”.
وأوضحت: “لكن ذلك لم يسير على ما يرام”. “لسوء الحظ، تبين أن التعرض المتكرر للهواء ليس مفيدا للقلب والكبد.”
على الرغم من الأداء الضعيف في الرسم البياني لأغنية “Boy Blue”، والتي أصدرتها لاوبر كأغنيتها الرابعة. اللون الحقيقيمن المؤكد أن مسار عنوان الألبوم يعوض ذلك. تظل الأغنية مرادفة لمسيرة Lauper المهنية اليوم ونشيدًا لمجتمع LGBTQ +.
تصوير جيم ستاينفيلدت / أرشيفات مايكل أوكس / غيتي إيماجز
