فيما يلي نص المقابلة مع كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني بالبيت الأبيض، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 24 مايو 2026.
نانسي كوردس: مرحبًا بكم مرة أخرى في مواجهة الأمة. ننتقل الآن إلى مدير المجلس الاقتصادي الوطني كيفن هاسيت، الذي ينضم إلينا من الحديقة الشمالية للبيت الأبيض. كيفن، شكرا جزيلا لوجودك معي.
كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني: من الرائع أن أكون هنا. شكرًا لك
نانسي كوردز: أريد أن أبدأ بوجهة نظرك حول حالة الاقتصاد، لأن نوعًا من الصورة المربكة قد ظهرت هذا الأسبوع. وصل مؤشر داو جونز إلى أعلى مستوى له على الإطلاق، ومع ذلك وصلت معنويات المستهلكين إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق. وصلت معدلات الرهن العقاري إلى أعلى مستوى لها منذ تسعة أشهر، وارتفع التضخم، وارتفعت الأرباح في المتاجر الكبرى مثل وول مارت، حيث ينجذب الناس عبر طيف الدخل إلى انخفاض الأسعار في الوقت الحالي. ما هي الغيوم العاصفة التي تتجمع في الاقتصاد؟
: لا، لا أعتقد أن السحب العاصفة تتجمع. وفي الواقع، لنبدأ برقم ثقة المستهلك، لأن هذا الرقم كان مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي ولكم. أعلم أن الأمر يتعلق بعدد قليل جدًا جدًا، وما فعلناه هو أننا ذهبنا إلى موقعهم على الإنترنت ورأينا أنهم يقسمونه بالفعل حسب الانتماء السياسي، لذا فهم يقدمونه للديمقراطيين والمستقلين والجمهوريين. وإذا نظرت إلى هذا، فإن معنويات المستهلك عند قمة التضخم في عهد بايدن، والتضخم المعلق كان أعلى من 100 وهو الآن منخفض في الثلاثينيات، وهو أدنى مستوى تقريبًا بالنسبة للديمقراطيين، لكنه كان مستقرًا بالنسبة للجمهوريين، وإذا نظرت إليه، نقترح أن يرتفع المستقلون والمستقلون. عينتهم هي الديمقراطيين، وبالتالي إذا ذهبت إلى ثقة المستهلك، والتي هي في الواقع شيء، أعتقد أنه استطلاع أكثر علمية، فإن ثقة المستهلك تتفق مع جميع الأرقام الإيجابية التي نشهدها الآن.
نانسي كوردز: لكنك لا تجادل في أن الحرب كان لها تأثير على بعض أجزاء الاقتصاد
: في الوقت الحالي، تعد ثقة المستهلك هي الأعلى منذ بداية العام، وبالتالي لا ترى تأثير الحرب على ثقة المستهلك، والتي استطلعها مجلس المؤتمر، ولكن مرة أخرى، الناتج المحلي الإجمالي الآن، فإن تقديرات الناتج المحلي الإجمالي للربع الثاني من بنك الاحتياطي الفيدرالي في أتلانتا تتجاوز 4٪. لدينا مطالبات أولية للتأمين ضد البطالة عند أدنى مستوياتها منذ الستينيات، ولذا فإن هناك الكثير مما يحدث حقًا، وأعتقد أنه يفاجئ الناس بأن الاضطراب القادم من الشرق الأوسط سيضر بالاقتصاد. إنها ليست موجودة في البيانات باستثناء بيانات ثقة المستهلك، لكنني أعتقد في الواقع أنه يجب علينا التوقف عن تسميتها معنويات المستهلك والبدء في تسميتها معنويات المستهلك، لأن المتغيرات في الواقع – إنها في الحقيقة متغير سياسي وليس متغير اقتصادي.
نانسي كوردس: بيانات أسعار الغاز لا يمكن إنكارها. وصلت أسعار الغاز إلى أعلى مستوياتها منذ أربع سنوات خلال عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى. تقول AAA أنهم سيبقون مستيقظين خلال فصل الصيف على الأقل. قلت الشهر الماضي إن ارتفاع أسعار الغاز سيكون ظاهرة مؤقتة. ورسم البيت الأبيض صورة وردية للغاية لتأثير الحرب، وأصر على أنها ستكون رحلة تستغرق من أربعة إلى ستة أسابيع.
: حسنًا، أعتقد أن فترة أربعة إلى ستة أسابيع كانت وصفًا دقيقًا للوقت الذي ستحدث فيه الأحداث الحركية النشطة. الآن، سأترك للرئيس أن يقرر ما إذا كان يعتقد أن الصفقة جاهزة للتنفيذ هذا الأسبوع. لكن خلاصة القول هي أنه بمجرد فتح المضائق، ستعود الناقلات وستعيد ملء المصافي على الفور تقريبًا. وتقطع الناقلة حوالي 300 ميل بحري يوميًا، وبالتالي فإن أماكن مثل الهند وباكستان، القريبة من المضيق، ستحصل على نفطها ثم تحوله إلى منتجات مكررة على الفور. سنغافورة، وهي واحدة من الأماكن التي لديها أعلى أسعار وقود الطائرات، سوف تحصل على احتياجاتها الآن، ولكن إذا كنت في نيوزيلندا، فسوف يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً، ولكن في الواقع، في غضون شهر إلى شهرين، نتوقع أن تحصل كل مصفاة في العالم على كل ما تحتاجه من النفط.
نانسي كوردز: حسنًا، نحن نعلم أن الأمور ستتحسن عند إعادة فتح المضيق. السؤال هو متى سيتم فتحه؟
: يمين. حسنًا، هذا شيء يجب على الرئيس وماركو روبيو والإيرانيين العمل عليه.
نانسي كوردز: بصفتي مديرة للمجلس الاقتصادي للبيت الأبيض، فإن صندوق مكافحة الأسلحة هذا الذي تبلغ قيمته 1.8 مليار دولار ليس جزءًا من محفظتك، لكن الرد على هذا التمويل أدى إلى عرقلة مشروع قانون هذا الأسبوع يتضمن تمويل وكالة ICE وCBP والتمويل الحكومي هو جزء من محفظتك، لذلك إذا كانت الإدارة تحاول استرضاء أعضاء الحزب بشأن هذه القضية، فهل يحاول الرئيس أن يفعل شيئًا خاصًا به؟ لقد بدوا غاضبين حقًا وعميان حقًا.
: حسنًا، لا أعرف إذا كانوا كذلك، ولكن كان هناك بالتأكيد بعض الأشخاص الذين شعروا بهذه الطريقة. ورئيس قسم شؤون الساق لدينا، جيمس برايد، هو محترف حقيقي. إنه يتحدث مع الجميع، ويرتب مكالمات هاتفية مع الأشخاص في البيت الأبيض الذين يريدون التحدث إلينا والاستماع إلى مخاوف الناس، ولكن خلاصة القول هي، كما تعلمون، أننا نأمل أن يحدث التقدم الذي يريد الرئيس رؤيته في الكونجرس. لقد قدم الكونجرس أداءً مراراً وتكراراً تحت قيادة مايك جونسون، ولذا فأنا أفهم أنه كان هناك شيء مختلف قليلاً هذا الأسبوع عما قد تتوقعه، لكنني لا أتوقع أن يحدث ذلك. والشيء الوحيد الذي رأيناه منذ الانتخابات التمهيدية هو أن الأشخاص الذين يدعمون الرئيس عادة ما يندمون على ذلك سياسياً.
نانسي كوردس: وجهت هيئة تحرير صحيفة وول ستريت جورنال انتقادات شديدة للرئيس بشأن هذا الصندوق في قاعة الاحتفالات يوم السبت. قالوا، أقتبس، الجمهوريون لا يريدون قول ذلك علنًا، لكنهم يفعلون ذلك سرًا. إن الجنون السياسي الشخصي للرئيس ترامب يضر برئاسته، ويضر بفرصه في تحقيق المزيد من المكاسب في السياسة الخارجية، ويعرض السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ للخطر. هل يدرك الرئيس أنه يضع الجمهوريين في موقف صعب لإجبارهم على التصويت على شيء لا يحظى بشعبية، مثل التمويل، مثل قاعة الرقص، مثل الحرب في عام الانتخابات النصفية؟
: انظر، أنا أحترم صحيفة وول ستريت جورنال كثيراً. لقد رأيت بول جيجو يسجل دخوله إلى كيفن وارد يوم الجمعة، لكن خلاصة القول هي أن الرئيس يعتقد أن قاعة الاحتفالات هي شيء كان ينبغي أن يكون هناك لفترة طويلة، وهو يستخدم أمواله الخاصة وأموال المانحين حتى لا يضطر دافعو الضرائب إلى دفع ثمن قاعة الرقص تلك، وفيما يتعلق بالجراحة، لا أعتقد أنك أو أنا سنختلف.
نانسي كوردس: حسنًا، عليهم أن يدفعوا مليار دولار، أليس كذلك؟
: لا، ليس من أجل قاعة الاحتفالات، بل من أجل تأمين البيت الأبيض بأكمله. ويا إلهي، بعد أن كنا جميعًا هنا بالأمس للتجادل حول هذا الأمر، لم أكن هنا في الواقع، كنت في منزلي، على بعد بضعة بنايات عندما وقع إطلاق النار. بالطبع، نحن بحاجة إلى جعل البيت الأبيض أكثر أمانًا، لكن فيما يتعلق بتمويل التسلح بقيمة 1.8 مليار دولار، لا أعتقد أنكم ستختلفون معي، أليس كذلك؟ قامت الإدارة السابقة وإدارة أوباما بتسليح الحكومة ضد الرئيس ترامب، وما يريد فعله هو التأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى، ولتعويض أولئك الذين تم استهدافهم لتدمير حياتهم، ما سيفعلونه هو أنهم سيستدعون الناس إلى مكتب جاك سميث، ثم يدفنونهم في طلبات استدعاء وإفلاسهم، وهذا شيء لن يحدث مرة أخرى أبدًا. وأعتقد أنني أشك في أن أي شخص سيختلف مع ذلك.
نانسي كوردس: كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني، يقدر وقتك هذا الصباح.
: شكرًا لك. نفس الشيء هنا.
نانسي كوردس: وسنعود فورًا.
