لندن — واعتذرت بي بي سي يوم الخميس الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 6 يناير/كانون الثاني 2021 بسبب تعديل مضلل لخطابه لكنه قال إنه لا يشوه سمعته، رافضًا فرضيته تهديد دعوى قضائية بقيمة مليار دولار.
وقالت بي بي سي إن رئيس مجلس الإدارة سمير شاه بعث برسالة شخصية إلى البيت الأبيض قال فيها إنه والمؤسسة يأسفان لتحرير خطاب ألقاه ترامب قبل أن يقتحم بعض أنصاره مبنى الكابيتول الأمريكي بينما يستعد الكونجرس للتصديق على فوز الرئيس المنتخب جو بايدن في انتخابات 2020 بعد كذب ترامب. السرقة المزعومة منه
د محطات البث الممولة من القطاع العام وقال إنه لا توجد خطط لإعادة بث الفيلم الوثائقي الذي يجمع أجزاء من خطابه بفارق ساعة تقريبا.
وكتبت هيئة الإذاعة البريطانية في تراجعها: “نحن نقر بأن تحريرنا خلق عن غير قصد انطباعًا بأننا كنا نعرض مقطعًا واحدًا متواصلًا من الخطاب بدلاً من مقتطفات من نقاط مختلفة من الخطاب، وأنه أعطى انطباعًا خاطئًا بأن الرئيس ترامب كان يدعو بشكل مباشر إلى أعمال عنف”.
أرسل محامي ترامب رسالة إلى بي بي سي يعتذر فيها ويهدد بمقاضاته بمبلغ مليار دولار عن الأضرار التي سببها الفيلم الوثائقي. وحددت يوم الجمعة موعدا نهائيا لبي بي سي للرد.
وبينما لم يرد بيان بي بي سي على ادعاء ترامب بتعويضه عن “الأضرار المالية والأضرار التي لا يمكن إصلاحها والتي تلحق بسمعته”، إلا أن عنوانها الإخباري حول الاعتذار قال إنها رفضت دفع التعويض.
مسلسل “بانوراما” الرائد الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي” بعنوان “ترامب: فرصة ثانية؟” تم بثه قبل أيام من الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024.
وقامت شركة الإنتاج التابعة للطرف الثالث التي أنتجت الفيلم بدمج ثلاثة مقتطفات من جزأين من خطاب عام 2021 الذي بدا وكأنه اقتباس حث فيه ترامب أنصاره على التجمع معه و”القتال مثل الجحيم”.
ومن بين المقاطع المقطوعة مقطع قال فيه ترامب إنه يريد من أنصاره أن يتظاهروا سلميا.
وقد استقال المدير العام تيم ديفي، ورئيسة قسم الأخبار ديبورا تيرنس، يوم الأحد، قائلين إن الفضيحة تعصف بهيئة الإذاعة البريطانية، وأن “المسؤولية تقع على عاتقي بصفتي الرئيس التنفيذي لهيئة الإذاعة البريطانية للأخبار والشؤون الحالية”.
وطالبت رسالة محامي ترامب الرئيس باعتذار وسحب “كامل وعادل” للفيلم الوثائقي، إلى جانب تصريحات أخرى “كاذبة أو تشهيرية أو تشهيرية أو مضللة أو تحريضية” حول ترامب.
وقال خبراء قانونيون إن ترامب سيواجه تحديات في رفع القضية إلى المحكمة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، قائلين إن بي بي سي يمكن أن تثبت أن ترامب لم يتضرر عندما أصبح رئيسًا في نهاية المطاف في عام 2024.
الموعد النهائي لرفع الدعاوى أمام المحاكم الإنجليزية، حيث نادرا ما تتجاوز تعويضات التشهير 100 ألف جنيه استرليني (132 ألف دولار)، مضى عليه أكثر من عام. نظرًا لعدم عرض الفيلم الوثائقي في الولايات المتحدة، سيكون من الصعب إظهار أن الأمريكيين لا يفكرون به كثيرًا لأنهم لم يتمكنوا من مشاهدة العرض.
ورغم أن العديد من الخبراء القانونيين رفضوا ادعاءات الرئيس ضد وسائل الإعلام باعتبارها لا أساس لها من الصحة، إلا أنه فاز ببعض التسويات المربحة ضد شركات الإعلام الأميركية، وربما يحاول استغلال المخالفات التي ارتكبتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لدفع أموال لمؤسسة خيرية من اختياره.
وفي يوليو/تموز، وافقت شركة باراماونت، التي تمتلك شبكة سي بي إس، على دفع 16 مليون دولار كتسوية قضية “قدمها ترامب مقابلة 60 دقيقة مع نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس. وزعم ترامب أن المقابلة تم تحريرها لجعل هاريس تبدو وكأنها المرشحة الديمقراطية للرئاسة في عام 2024.
وتأتي التسوية في الوقت الذي يبدأ فيه رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية المعين من قبل ترامب تحقيقًا يهدد بتعقيد حاجة باراماونت للحصول على موافقة الإدارة. للتكامل مع Skydance Media.
وفي العام الماضي، قالت شبكة ABC News إنها ستدفع 15 مليون دولار تسوية قضايا التشهير على المرساة جورج ستيفانوبولوس ادعى كذباً على الهواء أن مؤلف كتاب الرئيس المنتخب قد وجد مسؤولاً مدنياً عن جريمة الاغتصاب إي جان كارول. وجدت هيئة المحلفين أنه كان مسؤولاً لقد اعتدى عليها جنسيا.
وجاء الاعتذار والتراجع بعد أن قالت هيئة الإذاعة البريطانية إنها تبحث في تقرير لصحيفة ديلي تلغراف يفيد بأن برنامجها نيوزنايت لعام 2022 قد قام بالمثل بدمج أجزاء من خطاب ترامب نفسه.
