تشرح أغنية “American Girl” لتوم بيتي وفرقة The Heartbreakers عام 1976، ما الذي جعل هذا الزي المذهل لا يصدق. إنها تحتوي على كل ما يجعل أغنية البطن أغنية متوسطة: نغمات موسيقية مميزة، وخطافات جذابة تجعلك ترغب في الغناء، وقصائد غنائية بسيطة ولكنها مؤثرة وترتيب محكم. كان بيتي وعازف الجيتار مايك كامبل صريحين في اعتقادهما بأنها واحدة من أفضل الأغاني في كتالوج الفرقة. ولكن بفضل أسطورة فلوريدا الحضرية، فهي أيضًا واحدة من أحلك الأماكن.
بدأت شائعة “الفتاة الأمريكية” كما تفعل الشائعات غالبًا: بذرة من الحقيقة. بادئ ذي بدء، كان بيتي من غينزفيل بولاية فلوريدا، التي أصبحت بطبيعة الحال مركزًا لأسطورة موسيقى الروك أند رول هذه. ثانيًا، كانت هناك امرأة قفزت من مبنى السكن الجامعي BT Towers في حرم جامعة فلوريدا في غينزفيل وماتت. وأخيرًا، نفس الطريق السريع الذي سمع منه توم بيتي باعتباره شخصيته المميزة “السيارات تعمل على 441” يعمل في الواقع بجوار الحرم الجامعي.
ضع كل هذه التفاصيل معًا، وفي النهاية ولدت قصة حول كيفية كتابة بيتي لرواية “American Girl” لطالبة في جامعة فلوريدا. بعد ذلك قامت أغانيه ببقية ملء التفاصيل. “لم يكن بوسعها إلا أن تعتقد أن هناك المزيد في الحياة في مكان ما / لقد كان عالمًا كبيرًا به الكثير من الأماكن للهرب / نعم، وإذا كان عليها أن تموت وهي تحاول، فقد قطعت وعدًا صغيرًا بأنها ستفي به.”
توم بيتي يتجاهل شائعات فلوريدا حول “الفتاة الأمريكية”
بالنظر إلى أن “American Girl” هي أغنية روك متفائلة ومبهجة، فإن احتمال أن تكون لها مثل هذه الخلفية الدرامية المظلمة بشكل مدمر جعلت الشائعات أكثر جاذبية. انتشرت هذه الأسطورة شفهيًا في حرم جامعة فلوريدا. المجلات نشرت القصة وكأنها حقيقية. لا يزال، مثل يضعها توم بيتي في محادثة مع بول زولولو اتصل أحد ليسأله، لكان قد وفر عليهم الكثير من المتاعب. لم تكتب بيتي “الفتاة الأمريكية” عن امرأة انتحرت، وليس فقط لأنه لا توجد شرفة في أبراج BT حيث تقف “الفتاة الأمريكية” وحدها في المقطع الثاني.
قال بيتي عن قصة الخلفية المزيفة: “لقد أصبحت أسطورة حضرية ضخمة في فلوريدا”. “هذا ليس صحيحًا. الأغنية لا علاقة لها بذلك. لكن هذه القصة منتشرة حقًا. لقد حدث هذا مع الكثير من الأغاني. لكن تلك الأغنية في الواقع لديها الكثير. لقد فهموا القصة بأكملها. لقد رأيت مقالات في المجلات حول تلك القصة. هل هذا صحيح أم غير صحيح؟ كان بإمكانهم الاتصال بي واكتشفوا أن هذا ليس صحيحًا. لكن تلك الأغنية موجودة منذ فترة طويلة جدًا. وأنا فخور جدًا بذلك.”
لا أحد يقيم حفلة في منزله القديم كل عيد الهالوين
يشرح توم بيتي قصصًا أخرى من فلوريدا أثناء حديثه مع بول زولو، بما في ذلك التقليد السنوي المتمثل في إقامة حفلة في منزل بيتي القديم كل عيد الهالوين. وقال مغني الروك أند رول إنه التقى بطلاب من جامعة فلوريدا وأخبروه أنهم يحتفلون في المكان الذي يعيش فيه. بالطبع، المشكلة الوحيدة هي أن بيتي “لم يعش قط في منزل في غينزفيل. لقد عشت في شقق. عشت في منزل أمي، حيث أعلم أنهم لا يحتفلون. لذلك، هذه أسطورة أيضًا. لقد وجد أحدهم منزلاً وقال: “هذا هو المكان الذي يعيش فيه”. التقليد مستمر. في كل مرة أخبرهم أن هذا غير صحيح، يقولون: “آه!” أكاد أن أقول “أوه، عظيم”، لأنني لا أريد أن أنفجر بالونهم.
على الرغم من جذور بيتي فلوريدا، فإن “الفتاة الأمريكية” لا علاقة لها بولاية الشمس المشرقة. كما يتذكر زولو، “كنت أعيش في شقة حيث كنت على الطريق السريع مباشرة. وكانت السيارات تمر. في إنسينو، بالقرب من منزل ليون. وأتذكر أن ذلك بدا لي مثل المحيط. كان ذلك محيطي. ماليبو الخاص بي. حيث سمعت صوت الأمواج وهي تتحطم، ولكن لم يكن هناك سوى سيارات تمر. أعتقد أن ذلك ربما يكون مصدر إلهام للأغنية. أعلم أنها كانت السنة المئوية الثانية. عندما كان يحدث الكثير من الشيء الأمريكي. الشيء الأحمر والأبيض والأزرق الفائق كان الأمر مستمرًا وقمنا بالفعل بتسجيل الرقم القياسي في 4 يوليو 1976.
تصوير ريتشارد إي آرون / ريدفيرنز
