حصل على القليل من الاهتمام التجاري مع فيلمه الأول عام 1969. سماء فارغةفي 24 أبريل 1970، كان إلتون جون لا يزال يستكشف مسيرته المهنية الأولى عندما أصدر أغنية “Border Song”.
كتب شريك المغني في الكتابة منذ فترة طويلة، بيرني توبين، أول مقطعين من المسار المتأثر بالإنجيل. قال الفائز بـ EGOT في عام 2020 إنه شعر بأن “أغنية Border كانت قصيرة جدًا، لذا قام Elton John” بوضع الأغنية الثانية.
“حقًا، لم يكن لمشاعر تلك الأغنية أي معنى،” توبين زوج. “أفضل شيء في بيت إلتون الأخير هو أنه حاول وضع كل شيء في نصابه الصحيح. ربما تكون تلك الأغنية أغنيتين مختلفتين تمامًا.”
تم إصدار “Border Song” كأغنية ثانية من ألبومهم الثاني الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا، ولم تكن بالضبط القنبلة التجارية التي كانوا يتوقعونها. وصلت إلى رقم 34 على الرسوم البيانية الكندية. وصلت إلى الرقم 92 في أكتوبر 1970 سبورة حار 100.
ومع ذلك، كان هذا أول ظهور لجون في الرسم البياني في أي بلد. لاحقًا، منحهم الألبوم أول أغنية منفردة ضمن أفضل 10 أغاني في “أغنيتك”.
(ذات صلة: 3 أغاني لإلتون جون لم يكتبها بيرني توبين)
إلتون جون وبيرني تاوبين “كادا يتبولان في سروالنا” عندما غطت أريثا فرانكلين الأغنية
لاحقًا، سجلت “ملكة السول” أريثا فرانكلين نسخة من أغنية “Border Song” لألبومها عام 1972. شاب وموهوب وأسود.
بعد وفاتها في 16 أغسطس 2018، عن عمر يناهز 76 عامًا، استذكر إلتون جون سعادته وتوبين عندما علموا أن الفائز بجائزة جرامي 18 مرة قام بتغطية أغنيتهم.
وقال: “هل يمكنك أن تتخيل كاتبين شابين، صبيان بيض، من إنجلترا… لقد اندهشنا”. قال. “في الواقع، كنا سعداء للغاية لأن المرأة التي أحببناها كثيرًا في البداية ونشأنا نحبها أكثر، ستسجل إحدى أغانينا”.
بحلول هذا الوقت، كان فرانكلين قد سجل بالفعل العديد من الأغاني رقم 1، بما في ذلك “احترام” و”سلسلة من الحمقى”. في حين أن أداء “Border Song” كان أفضل من الأداء الأصلي على المخططات، فقد بلغ ذروته في المرتبة 37 على Hot 100.
في عام 1993، تعاون الاثنان في أغنية ثنائية رائعة بعنوان “Border Song”. خلال برنامج تلفزيوني خاص أريثا فرانكلين: ثنائيات. أثناء توقفه في أكتوبر 2018 في مدينة ديترويت، مسقط رأس فرانكلين، قام جون بأداء الأغنية على شرفه.
وقال للجمهور: “لقد أحببتها كثيراً”. “كنت أتصل بها أحيانًا في عيد ميلادها وأتمنى لها عيد ميلاد سعيدًا، لأشكرها – ليس فقط لكونها أريثا، ولكن لكل مقطوعة موسيقية قدمتها والتي ألهمتني.”
صورة مميزة بواسطة توني راسل / ريدفيرنز / غيتي إيماجز
