الدكتور ريتشارد أكسل في لو برناردين بريفيه في نيويورك في 26 يوليو 2017.
صور كريج باريت جيتي
الدكتور ريتشارد اكسلأ جائزة نوبل– يقول العالم الحائز على جوائز إنه سيتنحى عن منصبه كمدير مشارك لجامعة كولومبيا معهد زوكرمان للعقل والسلوك لفت ارتباطها بالمفترس الجنسي سيئ السمعة جيفري إبستين انتباه الجمهور.
وقال أكسل (79 عاما) في بيان يوم الثلاثاء: “علاقتي السابقة مع جيفري إبستاين كانت بمثابة خطأ خطير في الحكم، وهو ما أشعر بالأسف عليه بشدة”.
وقال أكسل: “أعتذر عن المساس بثقة أصدقائي وطلابي وزملائي”.
“أدرك المشاكل التي سببها ذلك، وسأعمل على استعادة تلك الثقة. ما ظهر إلى النور بشأن سلوك إبستين المروع، والضرر الذي سببه للعديد من الأشخاص، جعل ارتباطي به أكثر إيلامًا وغير مبرر”.
يُظهر هذا الرسم التوضيحي للصور وثائق منقحة من ملفات مكتبة إبستاين التي أصدرتها وزارة العدل في واشنطن في 18 فبراير/شباط 2026.
بريندان سميالوفسكي أ ف ب | صور جيتي
ولم يتم اتهام أكسل بارتكاب مخالفات بسبب صداقته مع إبستين، الذي توفي منتحرا في أغسطس 2019، بعد أسابيع من اعتقاله بتهم فيدرالية تتعلق بالاتجار بالجنس مع الأطفال.
لكن العديد من رسائل البريد الإلكتروني والوثائق الأخرى الصادرة عن أكسل تشير إلى ذلك وزارة العدل كان هناك تواصل وتناول طعام مع إبستين في يناير.
وقال إن أكسل يعمل أستاذا في جامعة كولومبيا منذ 53 عاما وسيواصل أبحاثه في مختبره في معهد زوكرمان. وقال أكسل في بيانه إنه سيستقيل من عمله كمحقق من معهد هوارد هيوز الطبي في كولومبيا.
ويشير الموقع الإلكتروني للجائزة إلى أن أكسل فاز بجائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لعام 2004 مع ليندا باك “لاكتشافهما مستقبلات الرائحة وتنظيم الجهاز الشمي”.
أ ديسمبر 2007 مجلة نيويورك لمحة عن إبستيننُقل عن أكسل قوله عنه: “لديه القدرة على إجراء اتصالات لا تستطيع العقول الأخرى القيام بها”.
وقال أكسل في المقال: “إنه ذكي للغاية وفضولي. يمكنه الحصول على المعلومات بسرعة كبيرة للتفكير في مشكلة ما وتحديد المشكلات البيولوجية دون كل البيانات التي يمتلكها العالم”. “لديه فترة اهتمام قصيرة للغاية.”
يشير المقال، الذي نُشر بينما يواجه إبستين تهمة الدعارة المعلقة في فلوريدا، إلى أن أكسل التقى بإبستين “في أيام التكنولوجيا الحيوية في أوائل الثمانينيات”.
ينضم أكسل إلى قائمة متزايدة من الأشخاص الذين فقدوا مناصبهم أو تم استدعاؤهم بسبب علاقتهم بإبستين.
تُظهر رسائل البريد الإلكتروني والوثائق الأخرى الموجودة في قاعدة بيانات ملفات إبستين التابعة لوزارة العدل أن الصداقة بين أكسل وإبستاين استمرت لسنوات بعد أن قضى إبستاين 13 شهرًا في السجن بعد إدانته في محكمة ولاية فلوريدا بتهمة إغواء فتاة قاصر لممارسة الدعارة.
كولومبيا، في بيانها الخاص قال يوم الثلاثاء: “لم تر الجامعة أي دليل على أن الدكتور أكسل انتهك أي سياسة أو قانون للجامعة. ومع ذلك، أوضح الدكتور أكسل أنه في ضوء هذه الارتباطات السابقة، وفي ضوء التداعيات المستمرة الناجمة عن نشر ملفات وزارة العدل، شعر أنه من المناسب التنحي عن منصبه كمدير مشارك”.
وقالت الجامعة “إن الجامعة تتفق مع هذا القرار، مع الاعتراف بإسهاماته الاستثنائية في الجامعة وتفانيه في سبيل زملائه وطلابه وعلمه”.
