وفيما يلي نص المقابلة مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي والذي تم بثه على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 22 فبراير 2026.
مارغريت برينان: ننتقل الآن إلى التوترات المتصاعدة بين الولايات المتحدة وإيران. وقامت الولايات المتحدة، بحسب بعض المقاييس، بأكبر حشد عسكري في المنطقة منذ غزو العراق عام 2003، حيث تتجه أكبر السفن الحربية في العالم أيضًا إلى المنطقة. لكن الرئيس ترامب قال إنه يفضل التوصل إلى اتفاق دبلوماسي مع إيران. وآخر التطورات، ننتقل الآن إلى طهران ووزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي. مرحبا بكم في “مواجهة الأمة”.
وزير الخارجية عباس عراغاشي: حسنًا، شكرًا لك، مارغريت. شكرا جزيلا لاستضافتي هذا المساء.
مارغريت برينان: إذن، هل تعتقد أن الرئيس ترامب يخطط لمهاجمة إيران، أم أنه يستخدم هذا التهديد كوسيلة ضغط؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، لست كذلك، لا أستطيع الحكم. ولكن الحقيقة هي أنهم إذا كانوا يريدون إيجاد حل سلمي لبرنامج إيران النووي، فإن الدبلوماسية هي السبيل الوحيد. وقد أثبتنا ذلك في الماضي، وأعتقد أنه لا يزال، هناك فرصة جيدة للتوصل إلى حل دبلوماسي يقوم على لعبة مربحة للجانبين، ويكون الحل في متناول أيدينا. لذلك ليست هناك حاجة لقوات عسكرية. والتشكيل العسكري لا يستطيع مساعدته والضغط علينا.
مارغريت برينان: حسنًا، لقد قلت يوم الجمعة أنه سيكون لديك مسودة مقترح خلال يومين أو ثلاثة أيام. هل طلبت من كبار القادة التوقيع على هذا الاقتراح حتى الآن؟ وإذا كان الأمر كذلك، متى ستسلم السفير ستيف ويتكوف؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، ما زلنا نعمل على ذلك، ونحاول أن نجعله يتكون من عناصر يمكن أن تستوعب اهتمامات ومصالح كلا الجانبين، ونحن نعمل على تلك العناصر. وأعتقد أنه عندما نلتقي، ربما هذا الخميس، مرة أخرى في جنيف، يمكننا العمل على تلك العناصر وإعداد نص جيد والتوصل إلى اتفاق سريع. هذا هو فهمي. أرى أنه من الممكن تماما.
مارغريت برينان: لقد أكدتم على عقد اجتماع مع ستيف ويتكوف يوم الخميس في جنيف، لكن قيادتكم لم توقع على الاقتراح بعد. هل هذا صحيح؟
الوزير أراغاشي: لكن هذين شيئان مختلفان. وبالطبع نواصل نقاشنا. وفي الوقت نفسه، نعمل على صياغة نص وعناصر الاتفاق. لذا، آمل أنه عندما نصل إلى هناك، سنكون مستعدين للحديث ومناقشة تلك المسودات.
مارغريت برينان: حسنًا، دعني أطرح هذا السؤال. لقد ساعدت في التفاوض على الاتفاق النووي لعام 2015 في عهد إدارة أوباما. كيف سيكون هذا الاتفاق مع ترامب مختلفا؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، لقد مرت عشر سنوات، وهناك وضع جديد. لقد كان برنامجنا النووي أفضل في ذلك الوقت، وأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية، وبالطبع هناك المزيد من العقوبات والمزيد من الضغوط. لذلك أعتقد أنه من الممكن التوصل إلى اتفاق أفضل من خطة العمل الشاملة المشتركة أو الاتفاق النووي لعام 2015. وهناك عناصر يمكن أن تكون أفضل بكثير من الصفقة السابقة. لذا–
مارغريت برينان: — مثل ماذا؟
الوزير العراشي: لدي خبرة، لدي خبرة، في هذا الاتفاق، وكما قلت، لقد تفاوضت بشأن هذا الاتفاق. لقد تناولنا الكثير من التفاصيل، لكنني أعتقد أنه ليس هناك حاجة إلى الكثير من التفاصيل الآن. يمكننا الاتفاق على الأساسيات، ويمكننا التأكد من أن برنامج إيران، البرنامج النووي، سيظل سلميا وسلميا إلى الأبد، وفي الوقت نفسه، سيتم رفع المزيد من العقوبات.
مارغريت برينان: حسنًا، أنت تتحدث بسرعة كبيرة عن الملف النووي، هل تقترح فقط صفقة نووية في هذه المرحلة؟ لأن الوزير روبيو يقول إن أي شيء ذي معنى يجب أن يتضمن دعمكم للصواريخ الباليستية والوكلاء في المنطقة.
الوزير أراغاشي: في الوقت الحالي، نحن نناقش فقط القضية النووية ولا شيء غير ذلك.
مارغريت برينان: حسنًا. هل أنتم على استعداد للسماح لمفتشي الأسلحة بالوصول دون قيود إلى مواقعكم النووية وللمفتشين الأمريكيين بالبقاء فيها؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، نحن عضو ملتزم في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولدينا اتفاق ضمانات مع الوكالة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونحن على استعداد للتعاون الكامل مع الوكالة، كما تعلمون، فيما يتعلق بالضمانات، ويمكننا أن نقبل، في ظل ظروف معينة، بروتوكولات إضافية بشأن الضمانات. وأعتقد أن نظام التحقق الكامل ونظام المراقبة الكامل أمر مقبول ويمكن أن يكون كذلك.
مارغريت برينان: حسنًا، أنت تستمر في القول إن برنامجك النووي سلمي. وكما تعلمون، هناك الكثير من المتشككين حول العالم، بما في ذلك في الكونجرس الأمريكي. ويتعرض الرئيس ترامب لضغوط من داخل حزبه. كان هناك 52 عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ، و177 عضوًا جمهوريًا في مجلس النواب، دعوا الرئيس ترامب إلى عدم التخصيب تمامًا والتفكيك الكامل لبرنامجكم النووي. لماذا يفكر الرئيس ترامب في السماح لإيران حتى بأصغر قدر من التخصيب؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، الرخاء هو حقنا. إننا أعضاء في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولنا الحق في التمتع بالطاقة النووية السلمية، بما في ذلك التخصيب. كيف نستخدمه – هذا الحق هو شيء تعلم أنه ينطبق علينا فقط. التخصيب هو جزء حساس من مناقشتنا. الفريق الأمريكي يعرف – إنهم يعرفون موقفنا، ونحن نعرف موقفهم، وقد تبادلنا بالفعل مخاوفنا، وأعتقد أن الحل يمكن تحقيقه، لكنني لن أناقشه عبر وسائل الإعلام.
مارغريت برينان: لا، أفهم ذلك، ولكننا رأينا تصريحات علنية من الرئيس مفادها أنه لم يقم بالتخصيب، وهذا خط أحمر. لكن عندما تقول إن هذا حقك، حسنًا، لكن يمكنك الحصول على اليورانيوم المخصب وشرائه من مكان آخر. أنت تعرف ذلك. لقد فعلت هذا. هل من الخطر المطالبة بالحق في الرخاء على أرض إيران؟ واستناداً إلى نوع الحشد العسكري الذي نشهده، فإنكم تواجهون التدمير المحتمل لبلدكم ونظامكم.
الوزير أراغاشي: حسنًا، أعتقد أنه كدولة ذات سيادة، لدينا الحق في أن نقرر بأنفسنا، بأنفسنا. لقد قمنا نحن أنفسنا، بمساعدة علمائنا، بتطوير هذه التكنولوجيا، وهي عزيزة جدًا علينا، لأننا دفعنا الكثير من المال – لقد دفعنا ثمنها باهظًا. لقد كنا خاضعين للعقوبات لمدة 20 عاماً على الأقل وفقدنا علماءنا، وخضنا حرباً بسببها. إذن فالأمر الآن مسألة كرامة واعتزاز للإيرانيين، ولن نتخلى عنه. لا يوجد سبب قانوني للقيام بذلك، عندما يكون كل شيء سلميًا، عندما يكون كل شيء محميًا من قبل الوكالة، عندما توصلنا إلى اتفاق في الماضي عندما كنا ملتزمين به تمامًا، وكما تعلمون، كانت الولايات المتحدة هي التي انسحبت دون أي مبرر. ومن ثم فإننا عضو ملتزم في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. نريد أن نمارس حقوقنا. نريد الحصول على حقوقنا وممارستها.
مارغريت برينان: لكنك تدرك أن الأمر قد ينجح أو يكسرك هنا. أعني، انظر، لقد دمرت إسرائيل دفاعاتك الجوية إلى حد كبير في الصيف الماضي. إنهم يهيمنون على جيشك. لقد قتلوا زعيم أقوى وكيل لكم، حزب الله. قصفت الولايات المتحدة منشأتك النووية تحت الأرض. اقتصادك الآن في حالة خراب. فلماذا تعتقد أن النظام قادر على البقاء إذا لم تتخلى عنه؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، لم يكن الأمر كذلك عندما تحدثت عن الدفاع الجوي وحربنا مع إسرائيل. كما تعلمون، نعم، كانت لدينا مشاكل مع دفاعاتنا الجوية، لكن الإسرائيليين واجهوا أيضًا مشاكل مع دفاعاتهم الجوية، وكانت صواريخنا قادرة على ضرب أهداف داخل إسرائيل. إذن، كما تعلمون، لقد بدأوا الحرب، ولكن بعد 12 يومًا، طلبوا وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار غير المشروط. لماذا؟ لأنهم لم يستطيعوا الدفاع عن أنفسهم ضد صواريخنا. لذلك لدينا قدرة صاروخية جيدة جدًا ونحن الآن في وضع أفضل مما كنا عليه في الحروب السابقة. لذا، فإننا في الواقع في وضع قوي لحماية أنفسنا. نحن نعرف كيف نحمي أنفسنا. لقد فعلنا ذلك في حرب الـ 12 يوماً، ونحن على استعداد تام لتكراره إذا لزم الأمر.
مارغريت برينان: مع احترامي، تتمتع إسرائيل بتفوق جوي على إيران. لكن دعنا نتحدث عما تقوله – أنت تقوله من حيث –
الوزير أراغي: – لا، صواريخنا – لدينا أيضاً – صواريخنا أيضاً لها التفوق على الفضاء الإسرائيلي. يمكنهم ضرب أهدافهم. لقد ضربوا أهدافهم بدقة شديدة ويمكنهم فعل ذلك مرة أخرى.
مارغريت برينان: حسنًا. حسنًا، هناك 40 ألف جندي أمريكي في الشرق الأوسط الآن، وفي رسالة إيران إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يبدو أنك تهددهم، لأنك قلت إن أمريكا ستتحمل المسؤولية كاملة. قلت أنك لا تريد الحرب. ولكن إذا كان الأمر كذلك، فإن جميع القواعد والمرافق والأصول التابعة للقوى المعادية في المنطقة ستكون أهدافًا مشروعة. هل تقول إن إيران ستضرب القواعد الأمريكية في الخليج أم ستقصف دول الخليج المجاورة لك؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، لن أقول بالضبط ما الذي سنفعله. ومن الواضح أننا نحمي أنفسنا. إذا هاجمتنا الولايات المتحدة، فلدينا الحق في الدفاع عن أنفسنا. إذا هاجمتنا الولايات المتحدة، فسيكون ذلك عدوانًا. ما نقوم به ردا على ذلك هو الدفاع عن النفس. لذلك- وهذا له ما يبرره وصالحة. لذا فإن صواريخنا لا يمكنها ضرب الأراضي الأمريكية. لذا من الواضح أن علينا أن نفعل شيئًا آخر. علينا أن نضرب، كما تعلمون، القواعد الأمريكية في المنطقة. هذه حقيقة. أنا دبلوماسي. كما تعلمون، ليس من المفترض أن أتحدث عن خططنا العسكرية، لكن هل يمكنني أن أقول لماذا يجب أن نذهب إلى الحرب عندما تكون هناك كل الإمكانيات للتوصل إلى حل سلمي؟
مارغريت برينان: السيد وزير الخارجية، لدي المزيد من الأسئلة لك، ولكن ليس لدي الوقت هنا. سنراقب هذه الدبلوماسية بعناية شديدة لنرى ما سيحدث في الأيام المقبلة. شكرا لانضمامك إلينا. سنعود حالاً–
الوزير أراغاشي: شكرًا لك، شكرًا لك–
مارغريت برينان: –مع المزيد من “مواجهة السباق”. ابق معنا
