وقالت أمريكان إكسبريس إنها تأسف لمرتكب الجريمة الجنسية الراحل جيفري ابستين كعميل على مر السنين، أظهرت مئات الوثائق التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية واستعرضتها شبكة سي بي إس نيوز أنه استخدم وكالة السفر التابعة للشركة لترتيب رحلات جوية دولية للعديد من النساء أو الفتيات، معظمهن من أوروبا الشرقية، اللاتي تم حجب أسمائهن.
وقال متحدث باسم أمريكان إكسبريس لشبكة سي بي إس نيوز يوم الخميس: “تدين أمريكان إكسبريس بشدة سوء المعاملة والاستغلال والاتجار بالبشر. نحن نتحمل مسؤولياتنا القانونية والتنظيمية، بما في ذلك الإبلاغ عن الأنشطة المشبوهة، على محمل الجد”. “لقد أنهينا حسابه بعد الشكوى الفيدرالية ضده، وقمنا باستمرار بتحديث عملياتنا وضوابطنا. ونحن نأسف لوجوده كعميل.”
لا تستطيع شبكة سي بي إس نيوز التحقق من عدد النساء أو الفتيات المشاركات أو أعمارهن بسبب إضافة أسمائهن. لكن تحليل المئات من مسارات الحجزو الافراج عن ملف ابشتاين يتم حجز النساء أو الفتيات من دول مثل روسيا وبولندا وبيلاروسيا ولاتفيا وأوكرانيا للسفر إلى الولايات المتحدة وأجزاء أخرى من العالم.
وتمتد الحجوزات، التي كشفت عنها الوثائق، لسبع سنوات على الأقل بين عامي 2012 و2019، قبل إلقاء القبض على إبستاين بتهم الاتجار بالجنس، ولكن بعد إدانته عام 2008 بتهم تشمل استدراج قاصر لممارسة الدعارة.
ريك فريدمان / ريك فريدمان للتصوير الفوتوغرافي / كوربيس عبر Getty Images
وكانت ليزلي جروف، المساعدة التنفيذية لإبستين منذ فترة طويلة، بمثابة نقطة مركزية لترتيب الحجوزات مع أمريكان إكسبريس، كما تظهر الوثائق الصادرة عن وزارة العدل. طلبت شبكة سي بي إس نيوز من جروف التعليق على الغرض من الحجز وكيف قدمت أمريكان إكسبريس الدعم لترتيبات السفر. لم يتم توجيه اتهامات جنائية إلى جروف بارتكاب أي من جرائم إبستين.
يبدو أن تبادل البريد الإلكتروني الذي تم في عام 2012 بين شخص تم حجب اسمه، جروف، ومحاسب إبستاين السابق بيلا كلاين، أدى إلى إنشاء حساب سفر لإبستاين باستخدام بطاقة Amex Black Card – وهي بطاقة دعوة فقط مخصصة لبعض عملاء الشركة الأكثر ثراءً. ولم يتم توجيه اتهامات جنائية إلى كلاين بأي من جرائم إبستين.
“مرحبًا يا رفاق.. بما أن شركة JE تصر على أننا نستخدم الآن Amex لحجز السفر، فقد قمت بإعداد “فريق سفر” مخصص باستخدام بطاقتي السوداء. إنهم يحاولون بشكل أساسي متابعة جميع تفضيلاتنا وما إلى ذلك. لقد أضفتكما كأشخاص معتمدين لحجز السفر باستخدامها،” جاء في البريد الإلكتروني.
من الاسم المنقح والمحادثات المتعددة فقط بين Groff وEpstein تظهر أنه تم إجراء الحجوزات للنساء أو الفتيات. في تبادل عام 2014، أرسل إبستين بريدًا إلكترونيًا إلى Groff أرسل فيه الرسالة تحت اسم منقح، “Corridante with Jane Doe 3، تحتاج إلى تغيير تذكرتها ليوم الجمعة من Thrus، وقد حجزتها ليزلي من خلال Amex”.
وفي تبادل آخر عام 2014، أرسل إبستين بريدًا إلكترونيًا إلى جروف، “دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تبديل التذاكر (المنقحة) حتى يسافر إلى نيويورك غدًا ويذهب مباشرة إلى بولندا”.
يجيب جروف: “يبدو أنني أستطيع الذهاب إلى بولندا اليوم… لقد أوقفتني شركة أمريكان إكسبريس مع العديد من شركات الطيران للتحقق من شيء آخر… هل يجب أن أغير تذكرته حتى يذهب إلى بولندا الليلة؟ سيكون على نفس الرحلة التي حجزها الآن: يغادر مطار جون كينيدي ويصل إلى بولندا في الساعة 9 مساءً الليلة”
في تبادل عام 2018 حيث تم تنقيح كل من المرسل والمستلم لرسائل البريد الإلكتروني، تمت إعادة توجيه حجز سفر من أمريكان إكسبريس لاسم منقح من موسكو إلى باريس جنبًا إلى جنب مع الرسالة، “(منقحة)، فيما يلي تذكرة (منقحة)… هل يمكنك من فضلك توضيح أن وقت مغادرته هو 5:55 في وقت مبكر من يوم 28… إنه في المنزل عند الظهر تقريبًا… لذلك يعمل!”
وتظهر وثائق متعددة أيضًا أن جروف تشاور مع أمريكان إكسبريس بشأن تأمين تأشيرات للنساء أو الفتيات اللاتي تم حجب أسمائهن في الملفات.
في رسالة بالبريد الإلكتروني عام 2017 تحمل اسمًا منقحًا من جروف، قال “مرحبًا… طلب مني جيفري الحصول على تذكرة من موسكو إلى باريس وميامي يوم الجمعة 2 يونيو (تم حجبها) والعودة. 6 يونيو… يريد الالتقاء في مطار باريس حيث يكونان على نفس الرحلة. وقال إنني أريد تسجيل الوصول إلى Muex على نفس الرحلة مع روسيا. لمعرفة ما إذا كان يحتاج إلى تأشيرة عبور”.
المنظمات الدولية وجماعات مكافحة الاتجار بالبشر، بما في ذلك الأمم المتحدة، قال طويل غالبًا ما يتم إساءة استخدام صناعة السفر والضيافة العالمية بشكل كبير الاتجار بالجنس عملية
تتعهد شركة أمريكان إكسبريس على موقعها الإلكتروني ببذل العناية الواجبة ضد العبودية الحديثة والاتجار بالبشر، بما في ذلك خطوات “المراقبة والتحقيق والإبلاغ عن الحالات المشبوهة المحتملة في جميع أنحاء العالم” في معاملات العملاء.
سألت شبكة سي بي إس نيوز أمريكان إكسبريس عما إذا كانت تعاملات إبستين قد أثارت أي إشارات حمراء داخليًا أو ما إذا كانت الشركة على علم بقناعات إبستين أثناء عملها كعميل قبل عام 2008، ولكن لم يكن هناك رد حتى وقت النشر.
وقد خضعت الروابط الواضحة بين نساء أوروبا الشرقية وإبستين، التي تم الكشف عنها في الملفات، لتدقيق مكثف من المسؤولين الأوروبيين.
وفي بداية الشهر الجاري، أعلن رئيس وزراء بولندا دونالد تاسك حكومته سيتم تشكيل فريق تحليلي لفحص ما إذا كان الأطفال البولنديون قد تعرضوا للإيذاء من قبل شبكات إجرامية مرتبطة بإبستاين.
وأضاف تاسك أنه سيتم التحقيق في “الصلات بين إبستين ودائرة الاستغلال الجنسي للأطفال بأكملها والخدمات الخاصة الروسية”.
