ايون ويلزمراسل أمريكا الجنوبية، في كولومبيا
تنظر ليزبث بيريز إلى خليج تاغانغا لصيد الأسماك، الذي يقع على ساحل البحر الكاريبي في كولومبيا، والذي يعتبر بمثابة بطاقة بريدية، وتبدو مذعورة، وتتذكر اللحظة التي تحدثت فيها آخر مرة مع عمها في سبتمبر/أيلول.
“لقد كان رجلاً طيبًا، ورجلًا صالحًا، وصديقًا. وأبًا صالحًا، وعمه. وكان رجلًا مرحًا. وكان يحب عمله وصيد الأسماك”.
وقال أودينيس مانجاريس، ابن عمه، لوسائل الإعلام الرسمية، إن أليخاندرو كارانزا ودع عائلته في الساعات الأولى من يوم 14 سبتمبر/أيلول، قبل أن يغادر إلى قاربه كالمعتاد. وقال إنه غادر من منطقة لاغواخيرا في فنزويلا المجاورة.
في اليوم التالي، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن ضربة أمريكية في المياه الدولية استهدفت سفينة تغادر فنزويلا، وأن ثلاثة أشخاص وصفهم بأنهم “عصابات تهريب مخدرات وإرهابيون مخدرات عنيفة للغاية” قد قتلوا.
ولم تر السيدة بيريز عمها منذ ذلك الحين. وتقول إن أطفالها الخمسة فقدوا والدهم، ولا تزال الأسرة تنتظر بفارغ الصبر الحصول على إجابات، ولا تعرف ما إذا كان القارب قد صدمه أثناء الغارة.
“الحقيقة هي أننا لا نعرف أنه كان كذلك، وليس لدينا أي دليل على أنه كان كذلك، بخلاف ما رأيناه في الأخبار.”
وبدأت الولايات المتحدة مداهمة قوارب تهريب المخدرات المزعومة في منطقة البحر الكاريبي في سبتمبر/أيلول قبل توسيع عملياتها إلى المحيط الهادئ. وأدى ما لا يقل عن 21 هجوما إلى مقتل 83 شخصا حتى الآن، وفقا لبيان أمريكي.
وقال وزير الدفاع الأمريكي بيت هيجسيث إن العملية تهدف إلى إبعاد “إرهابيي المخدرات من نصف الكرة الأرضية لدينا” وحماية الولايات المتحدة من “المخدرات التي تقتل شعبنا”.
وتدعمها إدارة ترامب باعتبارها إجراءً ضروريًا للدفاع عن النفس يهدف إلى إنقاذ حياة الأمريكيين من خلال منع دخول المخدرات إلى الولايات المتحدة.
لكن الضربات أثارت إدانات من دول المنطقة ومخاوف من أنها انتهكت القانون الدولي.
وانتقد الرئيس الكولومبي جوستافو بيترو الهجوم، قائلاً إن مواطنين كولومبيين صعدوا على متن القارب المنكوب في 15 سبتمبر/أيلول، وادعى لاحقاً أن كارانزا كان من بين القتلى.
رداً على بيانه الأول بشأن مقتل مواطنين كولومبيين، قال البيت الأبيض إنه ينتظر أن يتراجع الرئيس بيترو علناً عن تصريحاته التي لا أساس لها والتي تستحق الشجب.
كما اتهم ترامب بترو بتشجيع إنتاج المخدرات وهدد بقطع المساعدات الأمريكية عن كولومبيا.
ينحدر السيد كارانزا من عائلة كبيرة، تعيش مع حوالي 20 من أقاربها في منزل صغير يقع على طريق ترابي في قرية صيد الأسماك جايرا.
بترو في وقت سابق من هذا الشهر المتهم أنه أراد مساعدة ابنته على الدراسة في الجامعة، فقبل المال من أحد تجار المخدرات لنقل بعض المخدرات إلى إحدى الجزر، عندما تعرض قاربه للقصف.
وقال بيترو “لكن سواء كان السمك أو الكوكايين (الذي كان ينقله) لم يكن محكوما عليه بالإعدام”. واتهم الولايات المتحدة بـ “القتل”، وكما يقول، فقد أمر قوات الأمن العام الكولومبية بتعليق تبادل المعلومات الاستخبارية مع الولايات المتحدة حتى انتهاء الهجوم. وقال وزير دفاعه في وقت لاحق إن الرئيس “أعطى تعليمات واضحة للحفاظ على التدفق المستمر للمعلومات مع المنظمات الدولية لمكافحة تهريب المخدرات، كما حدث”.
ويتمتع كارانزا بسجل إجرامي سابق لسرقة أسلحة من الشرطة قبل تسع سنوات، لكن عائلته أنكرت – وتقول إنها أصيبت بالأذى – تعريفه بأنه مهرب مخدرات.
وقالت ليزبيث “ما يفعله رئيس الولايات المتحدة ليس صحيحا. عليه أن يثبت أنهم (تجار)”.
وقال إنه بينما قد يرغب ترامب في التعامل مع القضايا التي تؤثر على “منطقته” “فهذا لا يعني أنه سيلجأ إلى هذه الأساليب… ويقتل شخصًا ما”.
وقال دانييل كوفاليك، المحامي الأمريكي الذي يمثل عائلة كارانزا، والذي يعمل أيضًا لدى الرئيس بترو، إن زوجة كارانزا وابنته الكبرى تعرفتا على قاربه من اللقطات التي نشرتها الولايات المتحدة للضربة.
يريد مقاضاة حكومة الولايات المتحدة نيابة عن الأسرة. ينص القانون الدولي على أن القوات العسكرية لا يمكنها قتل المدنيين إلا إذا كانوا يشكلون تهديدًا وشيكًا بالعنف، حتى لو كانوا متورطين في نشاط إجرامي.
وقال كوفاليك: “حتى لو زعمت أن الأشخاص الذين تقتلهم هم تجار مخدرات، فليس من حقك المشاركة في عمليات قتل خارج نطاق القضاء”.
“إنها قوارب صغيرة… إذا كنت تعتقد حقًا أنهم يرتكبون شيئًا خاطئًا، فيجب القبض على هؤلاء الأشخاص ومحاكمتهم وإدانتهم ومعاقبتهم”.
“وبالمناسبة، لن يُحكم على أي منهم بالإعدام، وهذه ليست جريمة يعاقب عليها بالإعدام”.
أبلغت إدارة ترامب الكونجرس أنها تعتقد أن الولايات المتحدة في “صراع مسلح غير دولي” مع عصابات المخدرات في المنطقة.
ومن خلال القيام بذلك، يبدو أنها تلجأ إلى قوى الحرب، مثل قتل المقاتلين الأعداء حتى لو لم يشكلوا تهديدًا عنيفًا مباشرًا، لتبرير الضربة.
قال الرئيس ترامب ووزير الخارجية ماركو روبيو إن الولايات المتحدة “تتعرض لتهديد” من “المنظمات الإرهابية” وقالا إن المخدرات تقتل آلاف الأمريكيين.
قالت إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية (DEA) إن مضبوطات الكوكايين -المخدرات الرئيسية التي يتم تهريبها وإنتاجها في أمريكا الجنوبية- ستزيد بنحو 18% في عام 2024 مقارنة بالعام السابق.
لكن المحرك الرئيسي للوفيات الناجمة عن المخدرات في الولايات المتحدة هو الفنتانيل، الذي يتم إنتاجه في المكسيك واستيراده إلى الولايات المتحدة.
ولا يصدق كوفاليك حجة الولايات المتحدة في الدفاع عن النفس، قائلا إن “هذه القوارب لم تهاجم الولايات المتحدة أبدا”.
وفي تاغانغا، تشكل الإضرابات مصدر ذعر للصيادين مثل خوان أسيس تيخيدا البالغ من العمر 81 عاماً، والذي كان يصطاد في هذه المياه تحت شمس الكاريبي الحارقة منذ 70 عاماً – تماماً مثل جده وأبيه من قبله.
يقوم بانتظام بالصيد على طول الساحل بالقرب من الحدود الفنزويلية.
ويصف كيف أنه رأى في بعض الأحيان طائرات بدون طيار تحلق فوقها أثناء الصيد، وهي “تحوم بصمت، وتعود وتختفي”.
وهو الآن مرعوب بسبب الإضراب المستمر حتى لو كان يصطاد السمك فقط.
“في أي لحظة يمكنهم رؤيتنا ويعتقدون أننا نفعل الشيء نفسه. لأننا في بعض الأحيان نذهب لمسافة 60 ميلاً أو أكثر في البحر للعثور على سمك التونة”.
وقال إنه بسبب الفقر تورط بعض الصيادين في تهريب المخدرات. ويقول إنه عرض عليه المال ذات مرة بنفسه، لكنه رفض.
ويقول إن المال القليل الذي يكسبه ويريد أن يعيش “بسلام” يستحق المخاطر المرتبطة بتجارة المخدرات.
لا يعتقد معظم الناس في المنطقة أنها تستهدف فقط قوارب صغيرة مزعومة لتهريب المخدرات، بل تعتقد أن الولايات المتحدة تريد إجبار الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو على التنحي – أو ممارسة ضغط عسكري على حلفائه، عسكريًا على سبيل المثال، للإطاحة به.
واتهمت الولايات المتحدة مادورو بقيادة منظمة إجرامية لتهريب البشر تطلق عليها اسم كارتل دي لوس سولز، وهو ما ينفيه مادورو بشدة. وسعت وزارة الخارجية الأمريكية يوم الاثنين إلى تصنيف الجماعة منظمة إرهابية أجنبية.
ويضاف هذا إلى التكهنات المتزايدة حول ما إذا كانت الولايات المتحدة ستشن ضربات على الأراضي الفنزويلية.
وقال ترامب إن الولايات المتحدة يمكنها “التفاوض على شيء ما مع مادورو” ورد مادورو بأنه مستعد للتحدث “وجها لوجه”.
وبينما تفكر الولايات المتحدة في خطوتها التالية، تتساءل قرى الصيد الهادئة المنتشرة على ساحل البحر الكاريبي عما إذا كانت الدبلوماسية أو الحرب تلوح في الأفق.
