طوكيو — أمرت محكمة يابانية، اليوم الاثنين، كوريا الشمالية بدفع 22 مليون ين (143 ألف دولار) لكل منهما لانتهاكها حقوق الإنسان لأربعة مدعين في وعد بيونغ يانغ الكاذب بالعيش في “جنة على الأرض” بعد الحرب، وهو القرار الذي أشاد به الناجون ومؤيدوهم باعتباره انفراجة.
وقال كينجي فوكودا، محامي المدعين، إنه من المهم الفوز بقرار المحكمة الذي يعترف بانتهاكات كوريا الشمالية لحقوق الإنسان. لكنه قال “لكن الحاكم مجرد قطعة ورق والحصول على تعويضات مالية يشكل تحديا”.
وقضت محكمة منطقة طوكيو بأن المدعين، وهم من العرقين الكوري والياباني، أُجبروا على العودة إلى ديارهم في ظل ظروف قاسية لعقود من الزمن دون حرية بعد فرارهم إلى كوريا الشمالية مع عشرات الآلاف الآخرين بموجب برنامج العودة إلى الوطن في الفترة من 1959 إلى 1984 والذي وعدتهم فيه كوريا الشمالية كذباً بالرعاية الصحية المجانية والتعليم والوظائف وغيرها من المزايا.
وقال القاضي تايشي كامينو إن المدعين عاشوا في ظروف صعبة لعقود من الزمن ودون حرية اختيار السكن أو المدرسة أو العمل.
وأضاف: “ليس من قبيل المبالغة القول إن كوريا الشمالية دمرت معظم حياتهم”، وأمر حكومة كوريا الشمالية بدفع تعويضات للمدعين بقيمة إجمالية قدرها 88 مليون ين (572 ألف دولار).
أساسًا، رفع خمسة مدعين دعوى قضائية في عام 2018 وطلبت محكمة منطقة طوكيو تعويضات قدرها 100 مليون ين (650 ألف دولار) لكل منهما بسبب “الطلب والاحتجاز غير القانونيين”. لقد مات اثنان منهم، لكن قضية أحدهم تولىها ابنه، لذلك هناك الآن أربعة مدعين.
وفي حكم صدر عام 2022، أقرت المحكمة بأن المدعين انتقلوا إلى كوريا الشمالية لأنهم حصلوا على أموال من منظمة شونغريون الكورية الشمالية واليابانية المؤيدة لكوريا الشمالية، لكنها رفضت مطالبتهم بالتعويض عن الأضرار بسبب عدم الاختصاص الياباني وانتهاء فترة التقادم.
في الاستئناف، حكمت المحكمة العليا في طوكيو في عام 2023 وبما أن حكومة كوريا الشمالية قد انتهكت الحقوق الأساسية للمدعين واعترفت باختصاص اليابان في هذه القضية، فقد أعادت المحكمة الابتدائية وأمرت بمراجعة التعويضات.
ولا توجد علاقات دبلوماسية بين اليابان وكوريا الشمالية، ولم ترد كوريا الشمالية على الدعوى القضائية ولم ترسل ممثلا إلى المحكمة.
أحد المدعين الأربعة، إيكو كاواساكي، 83 عاما، وهو كوري من الجيل الثاني ولد في كيوتو، استقل سفينة في كوريا الشمالية في عام 1960 بعد وعظات شونغريونغ المتكررة عن “الجنة على الأرض”. وظلت محاصرة في ذلك البلد لمدة 43 عامًا حتى عام 2003، عندما تركت أطفالها الأكبر سناً وراءها وعبرت إلى اليابان عبر الصين.
وقال كاواساكي “الحاكم مجرد البداية”.
وقالت كاواساكي: “أعتقد أن كوريا الشمالية ستتجاهل هذا الحكم… ولا أعتقد أن كيم جونغ أون سيكون له أي رد فعل أو تعليق”.
وقال المحامي فوكودا إن التجميد المحتمل لأصول كوريا الشمالية في اليابان قد يكون وسيلة للتعويض، لكنه لم يخض في تفاصيل.
وقال كاواساكي إنه يأمل أيضًا في الحصول على المسؤولية عن شونغريون واعتذارًا من الحكومة اليابانية عن اتفاقية الإعادة إلى الوطن الموقعة بين جمعيتي الصليب الأحمر الياباني والكوري الشمالي، على الرغم من أن اليابان لا تروج للبرنامج بشكل نشط.
ودعا الحكومة اليابانية إلى تقديم المساعدة لضحايا العودة إلى الوطن العالقين في الشمال، قائلاً إنهم عانوا بنفس القدر. اختطف اليابانيون كوريا الشمالية في السبعينيات والثمانينيات.
ودعا كين دوي، مدير منظمة هيومن رايتس ووتش في اليابان، الحكومة اليابانية إلى الضغط على كوريا الشمالية لتحمل المسؤولية على أساس النظام حتى يمكن إعادة توطين الضحايا الآخرين وعائلاتهم في اليابان.
ويعيش حوالي نصف مليون من الكوريين العرقيين في اليابان وما زالوا يواجهون التمييز في كثير من الأحيان. والعديد منهم ينحدرون من نسل كوريين عملوا في العمل القسري في المناجم والمصانع خلال الاستعمار الياباني لشبه الجزيرة الكورية في الفترة من 1910 إلى 1945، وهو الماضي الذي أدى مراراً وتكراراً إلى توتر العلاقات بين اليابان وكوريا.
في عام 1959، بدأت كوريا الشمالية برنامج إعادة التوطين لجلب الكوريين المغتربين إلى الشمال من أجل العمال الذين قتلوا خلال الحرب الكورية. نظرت الحكومة اليابانية إلى الكوريين العرقيين على أنهم غرباء ورحبت بالبرنامج، وساعدت الناس على ترتيب السفر إلى كوريا الشمالية. انتقل أكثر من 93.000 من المقيمين في اليابان من العرق الكوري، مع زوجاتهم وأقاربهم اليابانيين، إلى الشمال.
وقد عاد نحو 150 شخصاً إلى اليابان، وفقاً لمجموعة تدعم المنشقين من كوريا الشمالية.
