إلى حكومة المملكة المتحدة:
نحن، الموقعون أدناه، نكتب إليكم اليوم باعتبارنا ناجين من عنف الدولة.
نحن مجموعة من المضربين عن الطعام السابقين من فلسطين وإيرلندا وخليج غوانتانامو. ولا ينتهي الإضراب عن الطعام إلا عندما تتدخل السلطة أو يموت الناس. لقد تعلمنا، من خلال مشاهدة الألم والضرر الدائم وسقوط رفاقنا، كيف تتصرف الدول عندما لا يكون أمام السجناء خيار سوى حرمانهم من حقهم الوحيد: الغذاء.
وعلى هذا النحو، فإننا نكتب تضامنًا لا هوادة فيه مع المضربين عن الطعام المسجونين اليوم في السجون البريطانية: قيصر زهرة، وآمو جيب، وهبة مريسي، وكمران أحمد، وتوتا خوجا، وجون سينك، ولويس كياراميلو، ومحمد عمر خالد. وهم محتجزون احتياطيا دون محاكمة ودون إدانة. بالنسبة للبعض، استمر حبسهم لأكثر من عام، وبالنسبة لمعظمهم، لم يروا محاكمة لشخصين.
واختارت حكومة المملكة المتحدة الحبس الاحتياطي المطول والعزل والرقابة. لقد اختارت الحد من اتصالهم بأحبائهم، والسماح بالإهمال الطبي ونشر لغة الإرهاب لحرمان هؤلاء السجناء عمداً من التعاطف العام والحقوق الأساسية قبل أي محاكمة.
لا يمكننا أن ننسى ما يمثله المضربون عن الطعام اليوم. إنهم يقفون من أجل فلسطين. إنهم يؤيدون تفكيك البنية التحتية للأسلحة التي تقتل الفلسطينيين. إنهم يؤيدون نهاية نظام الفصل العنصري الذي تطبقه الحكومة الإسرائيلية. وأعربوا عن تضامنهم مع الأسرى الفلسطينيين. إنهم يؤيدون التحرير الكامل لفلسطين من النهر إلى البحر.
منذ سنوات، يتعرض الأسرى الفلسطينيون للتعذيب الممنهج داخل السجون الإسرائيلية، بما في ذلك التعذيب الموثق، والعنف الجنسي الشديد، والإهمال الطبي، والوفيات أثناء الاحتجاز. ومع ذلك، تواصل حكومة المملكة المتحدة، من خلال دعمها الثابت للدولة الإسرائيلية، اختيار المشاركة في أعمالها. فهي تختار تسليح إسرائيل وحماية المسؤولين الإسرائيليين من المساءلة بينما تُنتهك أجساد الفلسطينيين – رجالاً ونساءً وأطفالاً – وتُدمر في شوارعهم وفي منازلهم وخلف القضبان.
بدأ الأسرى السياسيون في منظمة العمل الفلسطيني إضرابهم عن الطعام عندما لم يكن أمامهم خيار آخر. إن قرار الدولة بالاعتماد على استخدام تصنيف “الإرهاب” لتفعيل القمع المنهجي لأولئك الذين يرفضون الامتثال لا يترك لهم أي خيار آخر في سعيهم للحصول على الحقوق التي يستحقونها بموجب القانون.
وهذه ليست ظاهرة جديدة: فقد استخدم استخدام كلمة “الإرهاب” لفترة طويلة لإثارة الخوف، وتسميم الإدراك العام، بل وحتى لتبرير الانتهاكات المتكررة لأبسط حقوق الإنسان. وبمجرد ربط هذه التسمية، تصبح الحقوق مشروطة، وتصبح الحرية مقايضة، ويتبخر افتراض البراءة. إن سيادة القانون التي تدعي بكل فخر أنها تتمسك بها سرعان ما يتم تشويه سمعتها في مواجهة كلمة واحدة ينشرها ساسة عديمو الضمير مصممون على حماية مصالحهم الخاصة: “الإرهابيون”.
إن الحظر المفروض على التحرك في فلسطين لم يكن يتعلق بالأمن. كان الأمر يتعلق بالسيطرة. لم يكن المقصود من الانتهاكات المتكررة والصارخة للسلطة القضائية الفرعية إقناع الجمهور بأنها منظمة خطيرة؛ وكان لإدانة السجناء قبل محاكمتهم. كان الأمر يتعلق بعزلهم وتجريم التعبئة وتحذير أي شخص قد يتحدث أو ينظم ضد آلة الحرب الإسرائيلية.
ولا يمكن اعتبار أي محاكمة تعقد في جو من الخوف الذي تخلقه الدولة عادلة، ولا يمكن لأي هيئة محلفين، غارقة في خطاب الإرهاب لعقود من الزمن، أن تعمل بشكل محايد. وقد وصم هؤلاء المعتقلون بالوصم لحظة الإعلان عن اعتقالهم وذكر “ارتباطهم بالإرهاب”، رغم أن هذه الأنشطة لم تتم.
وعليه فإننا نتقدم بالمطالب التالية:
1. اجتماع وزاري عاجل مع الأسر والممثلين القانونيين للاتفاق على الإجراءات التي من شأنها إنقاذ حياة الجياع. الإفراج بكفالة فورية عن أسرى العمل الفلسطيني (المعروفين باسم فلتون 24) وجميع المضربين عن الطعام.
2. إلغاء تهم الإرهاب التي تهدف إلى تجريم المعارضة.
3. شروط المحاكمة العادلة بعيداً عن خطابات الخوف والتدخلات السياسية.
4. الوصول الفوري إلى الرعاية الطبية المستقلة التي يختارها السجناء.
5. إنهاء الرقابة والقيود على الزيارات العائلية.
في عام 1981، قررت بريطانيا تجويع الأيرلنديين حتى الموت في سجن الشعر الطويل. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اختارت بريطانيا التزام الصمت بشأن محنة المعتقلين في خليج غوانتانامو. لعقود من الزمن، استمرت بريطانيا – إلى جانب حكومات أخرى – في اختيار التقاعس عن العمل في فلسطين. وفي كل مرة، أعلن المسؤولون البريطانيون مسؤوليتهم عن الراحة في مكان آخر. لقد سجل التاريخ الحقيقة في كل مرة.
على الرغم من إطعامهم بالقوة ووصمهم بالإرهابيين، يتم الاحتفاء بالمطالبين بحق المرأة في التصويت كأبطال ومناضلين من أجل الحرية. ويُنظر الآن إلى السجناء ذوي الشعر الطويل، على الرغم من مواجهاتهم، على أنهم جزء مهم من السلام الذي تم تحقيقه بموجب اتفاق الجمعة العظيمة. معتقلي خليج غوانتانامو، على الرغم من الاعتراف العلني بالمعاملة اللاإنسانية والتعذيب التي يتعرضون لها، ما زالوا دون محاكمة ويتم إطلاق سراحهم في الغالب دون إدانة.
وكما أثبتوا جميعا، فإن التاريخ سوف يبرر أيضا سجناء العمل الفلسطينيين الذين سعوا إلى وقف قتل الأبرياء ضد رغبات ومصالح الحكومة البريطانية.
نحن لسنا مجرد مراقبين، بل شهود عيان على الظلم الذي يتعرض له الناس على يد الدولة، كما سيثبت التاريخ بلا شك، كما فعل المضربون عن الطعام من قبل.
الموقع:
شادي زايد صالح عودة، فلسطين
محمود رضوان، فلسطين
عثمان بلال، فلسطين
محمود صدقي سليمان رضوان، فلسطين
لؤي عودة، فلسطين
تومي مكارني، أيرلندا
لورانس ماكيون، أيرلندا
توم ماكفيلي، أيرلندا
جون نيكسون، أيرلندا
منصور العديفي (GTMO441)، غوانتانامو
الأخضر بومدين، غوانتانامو
سمير ناجي مقبل، غوانتانامو
موبات آثي، أ بانا
خاد خاد، سيلان
أحمد رباني، غوانتانامو
شرقاوي الحاج، غوانتانامو
سعيد صارم، غوانتانامو
محمود المجاهد، غوانتانامو
حسين المرفدي، غوانتانامو
أسامة أبو كبير، غوانتانامو
عبد الحليم صديقي، غوانتانامو
أحمد عدنان حزام، غوانتانامو
عبد المالك الرحبي، غوانتانامو
أحمد الرشيدي، غوانتانامو
الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.
