فيما يلي نص المقابلة مع السيناتور تيم كين، الديمقراطي عن ولاية فرجينيا، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 11 يناير 2026.
مارغريت برينان: نذهب الآن إلى ريتشموند، فيرجينيا، حيث نجد السيناتور تيم كين، الذي يشرف على العلاقات الخارجية واللجان الرئيسية الأخرى. حضرة السيناتور، نعلم أن الرئيس قد تم إطلاعه على الخيارات العسكرية، ولكن في تقريرنا لم يتم اتخاذ أي قرارات، ولم يتم وضع أي أصول عسكرية لتنفيذ أي شيء حتى الآن. مع عدم وجود حاملات طائرات في الشرق الأوسط في الوقت الحالي، هل تؤيد العمل العسكري؟
السيناتور تيم كين: مارغريت، العمل العسكري الأمريكي في إيران سيكون خطأً فادحًا. وسيكون لهذا تأثير تمكين النظام الإيراني من القول إن الولايات المتحدة هي التي تدمر بلدنا. وفي الوقت الحالي، يلقي الإيرانيون اللوم على الحكومة عن تدمير البلاد. لم يستمع هذا النظام الإيراني إلى مطالب مواطنيه بإثارة الإرهاب والعدوان خارج حدوده في العراق وسوريا ولبنان واليمن وغزة، ومثل مواطني سوريا الذين تخلصوا أخيرًا من نير بشار الأسد وأطاحوا بهذا النظام الوحشي دون تدخل عسكري أمريكي، يبدو أن إيران تفعل الشيء نفسه. لذلك دعونا نحتفل بروحهم المحبة للحرية. دعونا نواصل الضغط من أجل فرض العقوبات، التي ساعدت وتساعد في سوريا، على ما أعتقد، في تهويل أفعال هذه الحكومة. لكن العمل العسكري الأمريكي من شأنه أن يعيد التاريخ المؤلم للولايات المتحدة الذي أطاحت فيه برئيس الوزراء الإيراني في الخمسينيات وتمكين النظام من إلقاء اللوم على الولايات المتحدة بسبب إخفاقاته.
مارغريت برينان: لقد ذكرت سوريا هناك. البعض، كما تعلمون، حصلوا على دعم سري من الولايات المتحدة. كان هناك شيء ما في البداية، على الأقل مع هذا النوع من التمرد، هل ستدعم أي نوع من المساعدة؟ أعني أن الرئيس يقول أننا سنساعد المتظاهرين. ماذا يعني هذا؟ أو كيف ينبغي أن يكون؟
السيناتور كاين: حسنًا، أعتقد مرة أخرى، دعونا نستخدم العقوبات. وفي سوريا، كان لعقوبات قيصر التي فرضناها في عام 2019 لمعاقبة بشار الأسد على جرائم الحرب، تأثير حقيقي على قطاعات الطاقة والبناء وغيرها من القطاعات في سوريا. وبينما اختارت سوريا مسارًا جديدًا، قام الرئيس ترامب، بدعم من الكونغرس المكون من الحزبين، بتخفيف تلك العقوبات لفتح فصل جديد في حياة سوريا. هذا هو الجواب الصحيح، لكن العمل العسكري، لم نقم بعمل عسكري ضد بشار الأسد. لقد انتشرنا عسكريًا في سوريا لمحاربة داعش، لأن داعش كان جزءًا من القاعدة، مع تصريح عسكري باستخدام القوات الأمريكية ضد داعش. لقد عملنا مع دول أخرى للحد منها، لكننا لم نستخدم العمل العسكري ضد بشار الأسد. ولا ينبغي لنا أن نستخدم العمل العسكري ضد الحكومة الإيرانية في هذا – في لحظة الاحتجاج هذه، دعونا ندعم هؤلاء المقاتلين الشجعان من أجل الحرية بطرق أخرى، من خلال العقوبات، ولكن ليس باستخدام أبنائنا وبناتنا في الجيش.
مارغريت برينان: بسرعة كبيرة، عندما تذكرين أن هناك تفويضًا باستخدام القوة في سوريا وتنظيم داعش، أفترض أنك تدعم الضربات العسكرية التي وقعت أمس ضد 35 هدفًا في سوريا. وجاء ذلك ردا على مقتل جنديين أمريكيين ومترجم أمريكي. وهل هو قانوني من وجهة نظرك؟
سين كين: نعم، نعم، من الصحيح قانونيًا أنه كان من المعتقد منذ فترة طويلة أن تفويض الكونجرس لعام 2001 ضد تنظيم القاعدة يتضمن القدرة على مهاجمة الجماعات التي تفرعت عن تنظيم القاعدة أو المرتبطة به، مما يعني خسارة القوات الأمريكية. وفي هذه الحالة، لا يزال داعش يشكل تهديدًا للقوات الأمريكية. هناك تفويض قانوني لاستخدام القوة الأمريكية، وهو ما يجعلها مختلفة تمامًا عن استخدام القوة العسكرية ضد فنزويلا أو جرينلاند أو كوبا أو في أي مكان يريد الرئيس أن يأخذنا إلى الحرب القادمة.
مارغريت برينان: حسنًا، هذا يقودني إلى الموضوع التالي، وهو الجهد الذي قمت بقيادةه. لديك حوالي خمسة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ ينضمون إلى جهودك في هذا التصويت الإجرائي للحد من تصرفات الرئيس، الأمر الذي يتطلب موافقة جديدة من الكونغرس قبل القيام بعمل عسكري جديد في فنزويلا. هل تعتقد أن الجمهوريين الذين كانوا معك في هذا التصويت سيبقون معك، علماً أن الرئيس هددهم علناً؟
سين كين: مارغريت، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك، وأعتقد أن المزيد قد ينضمون. الجمهوريون الخمسة الذين صوتوا معي، لنكن واضحين بشأن ما يصوتون له. لقد شنت إدارة ترامب حربا، أولا ضد الشحن الفنزويلي في المياه الدولية، ثم العمل السري في فنزويلا، والآن تهاجم فنزويلا للإطاحة بقيادتها، وتنصيب حكومة جديدة اخترناها نحن، وليس ما اختاره الشعب الفنزويلي، للاستيلاء على الاقتصاد الفنزويلي، بل وحتى القول إننا سنحدد شروط التحول الاقتصادي والسياسي للسنوات القليلة المقبلة. ما صوت عليه زملائي الجمهوريون هو، دعونا نرفع السرية عن هذا ونطرحه أمام الجمهور الأمريكي ونناقش في الواقع هذا الاستخدام للقوة العسكرية الأمريكية في قاعة مجلس الشيوخ الأمريكي. وفي الأشهر الأربعة التي تلت ذلك، قُتل مئات الفنزويليين، وأصيب جنود أمريكيون، دعونا أخيرًا نناقش هذا الأمر علنًا. لقد صوتوا للتو لصالح هذا، والرئيس يقف ضدهم لرغبتهم في مناقشة هذا الأمر علنًا، وهو ما يوضح مدى قلق الرئيس بشأن سلطته التشريعية، ولكن أيضًا بشأن حكمة ما يفعله.
مارغريت برينان: نعم، لقد قال علنًا إنه لا ينبغي إعادة انتخابهم لأنهم أصدروا هذه الدعوة لمراجعة الكونجرس. لقد أنجبت جرينلاند. إنها حليف في الناتو وتتمتع الدنمارك بسيطرة واسعة النطاق عليها في المنطقة. لقد أخذ زعماء العالم خطاب الرئيس ترامب على محمل الجد. نحن نأخذه على محمل الجد وحرفيا. وفي تلك المرحلة، حذر رئيس وزراء الدنمرك علناً من أنه إذا أوفى بكلمته فإن ذلك يعني نهاية حلف شمال الأطلسي. وقال يوم الجمعة: “أريد أن أبرم صفقة بشأن جرينلاند بالطريقة السهلة، ولكن إذا لم نقم بذلك بالطريقة السهلة، فسنفعلها بالطريقة الصعبة”. هل هناك أي شيء يمنع الرئيس من القيام بما يبدو مثل القوة العسكرية، اقتباس، اقتباس، “بالطريقة الصعبة”؟
السيناتور كين: مارغريت، أعتقد أن الكونجرس سوف يوقفهم، سواء الديمقراطيين أو الجمهوريين. وهذا من شأنه أن يكون كارثيا. ولن يقتصر الأمر على شعار “أميركا أولاً”. ولن تكون هذه نهاية حلف شمال الأطلسي فحسب، بل ستكون نهاية أمريكا وحدها. إذا أخذنا أفضل حلفائنا، وكانت الدنمارك حليفتنا لفترة طويلة، وقررنا أن لدينا القوة العسكرية للاستيلاء على الأراضي لهم، فسوف ترى الولايات المتحدة، فبدلاً من أن تكون الدبلوماسي الرئيسي في العالم والزعيم العالمي، سترى الولايات المتحدة معزولة. وقد تحدثت مع زملائي الجمهوريين، لقد شاهدوا ما فعله الرئيس في فنزويلا. ويسمعون تهديدات ضد دول أخرى. أستطيع أن أقول لك هذا، إننا سوف نجبر مجلس الشيوخ على التصويت على أي عمل عسكري أمريكي في جرينلاند أو الدنمارك. وإذا كنا بحاجة إلى ذلك، فسوف نحصل على دعم ساحق من الحزبين، والذي من الحماقة أن يقترحه هذا الرئيس. لن نقوم بذلك بالطريقة الصعبة، ولن نفعل ذلك بالطريقة السهلة، إما أن نواصل العمل مع الدنمارك كدولة ذات سيادة نتحالف معها، ولن نعاملهم كخصوم أو أعداء.
مارغريت برينان: سنراقب التحرك في الكونجرس على هذه الجبهة. السيناتور كين، شكرًا لك على وقتك اليوم. سنعود على الفور.
