كان ينبغي لنا أن نخرج من موسم العطلات في السويد، ونرتاح ونستعد لسنة جديدة سعيدة. لكننا لم نفعل ذلك. كان يجب أن ننهي العام السابق بشعور بالحب والوحدة. لكننا لم نفعل ذلك. كل شيء سيء وصل إلى مستوى جديد وقد يذهب إلى أبعد من ذلك.
لقد أنهينا عام 2025، وهو عام مليء بالعنصرية ومعاداة السامية وكراهية الإسلام، ولا يزال الديمقراطيون السويديون اليمينيون يهيمنون على الخطاب السياسي، وتتعرض غريتا ثونبرج للإهانة بسبب نشاطها السياسي وانهيار الحكومة. 10 مليار كرونة (1.09 مليار دولار) مساعدات تنموية.
وفي وقت العطلة، تم تعليق قرآن عليه ثقوب الرصاص على سياج المسجد المركزي في ستوكهولم، في حين كان من المقرر ترحيل زوجين إيرانيين – وكلاهما ممرضان مساعدان عملا في مستشفى سويدي لمدة عشر سنوات – وأطفالهما إلى طهران.
في العام الجديد، نواجه انتخابات من المرجح أن تحدد النتيجة فيها الخطاب السياسي السام حول طرد المجرمين وغيرهم ممن لا “يتصرفون” و”يتكيفون”.
ما سيأتي بعد ذلك في السويد يقلقني بشدة.
باعتباري سويديًا بوسنيًا، أريد أن يكون بلدي في أفضل حالاتهما. أريدهم أن يكونوا عظماء مرة أخرى، لاستخدام هذه العبارة المشحونة، لأنني لا أعتقد أنهم بهذه العظمة الآن. نعم، أنظر إلى كليهما بشيء من الحنين لأنني أتذكر كيف كانا في أوقات مختلفة من حياتي.
أريد أن تتحرر البوسنة من سم القومية وأن تصبح دولة ديمقراطية حقيقية مثل السويد. أريد للسويد أن تستعيد روح التعاطف التي احتضنتها ذات يوم الآلاف من البوسنيين خلال أسوأ أزماتها الاقتصادية. لقد كان أداء السويد طيباً للغاية، ويقال إننا نحن البوسنيين نشكل الأقلية الأفضل اندماجاً والأكثر نجاحاً.
واليوم، لم يعد لدينا أشخاص مثل القس السويدي الذي قفز على متن طائرة في مطار سراييفو أثناء الحصار العنيف للعاصمة البوسنية.
الأرض، والتفريغ، والهروب. تسديدات سريعة داخل وخارج الملعب. لا أستطيع أن أتخيل أي شخص يقوم بمثل هذه المخاطرة اليوم.
والأسوأ من ذلك أننا طورنا مقاومة للتعاطف، وننظر إلى أي شخص يحاول أن يحدث فرقًا باعتباره غريبًا وغريبًا.
في ذلك الوقت، رفضت الدول حماية البوسنيين ودعونا نحمي أنفسنا. أما الآن فهم يساعدون المجرمين.
أتذكر السويد مختلفة.
خلال العامين الأولين من الحرب، التقيت بجامع كتب هزلية من بانيا لوكا كانت ابنته قد هربت إلى السويد. أظهر لي رسالة أرسلها لها عبر الصليب الأحمر. كان الوقت شتاءً، ووصف هذا المكان المسمى فيرجارد بأنه منظر طبيعي شمالي نقي، جميل جدًا وبريء.
سيكون قدري أن أزور نفس مخيم اللاجئين في عام 1993. لقد كنت متحمسًا – كنت ذاهبًا إلى مكان كنت أعلم أنه سيكون به الكثير من الكتب المصورة.
بعد وقت قصير من وصولنا، تم نقلنا إلى هذا المبنى العسكري في أوديفالا، حيث بدا كما لو أن رياحًا مستمرة هبت في ذهني. لقد كنا مغلقين ولكن كان لدينا بعض الاتصال مع طلاب المدارس الثانوية السويدية. حاولت تعلم اللغة السويدية، ولكن بما أننا لم نكن نعرف ما إذا كنا سنبقى، لم يكن لدينا أي دروس في اللغة السويدية بعد.
لم أجرب الكثير من اللغة السويدية في المعسكر. لقد كنا نحن البوسنيين فقط الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة، مزيج من الناس من جميع أنحاء البوسنة، وشعرنا أننا نأتي من ثقافة مختلفة تمامًا. نفس الأشخاص، غرباء تمامًا.
كان لدي أبناء عمومة – وهم أيضًا لاجئون – الذين أقاموا في ترولهاتان. في أحد أيام الشتاء، قبل الانتقال إلى موليجو، قررت زيارتهم. لقد تساقطت الثلوج كثيرًا، وكان الحذاء الوحيد الذي كنت أملكه هو حذاء كونفيرس الرياضي المزيف مع ثقوب في النعل. حصلت على عنوان في هذه المدينة الصغيرة المريحة. وتبين أنه صندوق بريد. يا فتى، هل شعرت وكأنني لاجئ صغير سخيف تائه في شوارع ترولهوتون الجميلة.
كنت أشعر بالبرد، لذا ذهبت إلى متجر التسجيلات. رائحة المكان مذهلة. الرائحة الأكثر غرابة التي شممت رائحتها على الإطلاق. لم أتوقع ذلك في السويد. في البوسنة، نحن لسنا مشهورين بالتوابل الغريبة. نحن نحب الأشياء البسيطة والسهلة. لقد أردت أن أعرف المزيد عن العالم في السويد.
رأى الرجل الذي يعمل في المتجر أنني أشعر بالبرد وقدم لي النبيذ الساخن مع بهارات عيد الميلاد، والذي عرفت فيما بعد أنه يسمى glog. كان الجو حارًا وقويًا، وقد أذهلني. ربما سأتذكر هذه اللحظة البروستية حتى مماتي. لم أكن أتحدث أي لغة سويدية، لكن بطريقة ما أبلغتني أنني أبحث عن مخيم للاجئين. أظهر الرجل إلى أين يذهب.
وجدت المباني ورأيت بعض البوسنيين الذين أخبروني بكيفية العثور على أبناء عمومتي. لقد بدأوا بالفعل في الاندماج، ربما لأنهم كانوا أقل عددا ويعيشون بالقرب من السويديين.
أثناء إقامتي، قامت ابنة عمي بإعداد كعك القرفة الصغير، الذي قامت بتجميده. تزوجت على شاشة التلفزيون السويدي… كنت أنا وبنتها نسرقها ونجمدها ونأكلها أثناء مشاهدتنا مع الأطفال. وفي غضون أيام، وقعت في حب Gloag وCinnamon Buns.
في مخيم اللاجئين في مولشو، في حزام الكتاب المقدس السويدي، تدربت على الجودو في ناد محلي، وكانت موسيقى نوردمان تنطلق في الخلفية. مكان صغير، أناس طيبون، مع بعض الأحكام المسبقة المعتادة عن المسلمين، ولكنهم ما زالوا مدفوعين بحس اللياقة. أنا دائما يتم الاعتناء بي.
كان هناك رجل سويدي يعمل في المخيم وكان يريد دائمًا التحدث عنا بالسوء. ذات مرة، عندما اشتكيت من ارتفاع فاتورة الكهرباء، قال الرجل إننا نحن المهاجرين نستخدم النظام فقط ويجب أن نتعلم احترام القانون. اذهب إلى الشكل.
كان هناك عدد قليل من الناس مثله. هناك الكثير الآن. الشركات التي لم ترغب في توظيفنا لأننا لم نكن نتحدث اللغة السويدية جيدًا كانت أيضًا قليلة جدًا في ذلك الوقت. الآن هناك الكثير.
في العشرينات من عمري، انتقلت إلى ستوكهولم، وتزوجت وبدأت العمل كمقدمة رعاية لرجل سويدي مسن على كرسي متحرك. لقد كنت بجانبه لمدة 11 عامًا. لقد علمني كيفية التعاطف والرحمة وكيفية عبادة الكعك الحلو المسمى “سيملور”.
أنا أحترم يوم سيملا الوطني بسبب ذلك. لقد طورت علاقة جيدة مع أخته، التي كنا نلتقي بها كثيرًا في ايكيا لتناول الإفطار في عطلات نهاية الأسبوع.
أخيرًا، أصبح الإفطار في ايكيا كل يوم سبت تقليدًا لعائلتي أيضًا. إنه المكان الذي ترى فيه جميع أنواع الأشخاص ينتظرون بفارغ الصبر في الخارج حتى يتم فتحه حتى يتمكنوا من الركض وتناول وجبة إفطار رخيصة: قطعتان من الكعك، وبعض الخيار، وصدر الدجاج والجبن، وبالطبع قهوة غير محدودة. كان هذا أفضل قهوة في المدينة.
وبعد بضعة أشهر، تعرفنا على وجوه العديد من الزبائن المنتظمين، مثل الزوجين اليونانيين المسنين الذين كانوا دائمًا في الصف الأول بطريقة أو بأخرى ولم يكونوا سعداء عندما لم يكونوا كذلك. أو العربي العجوز الذي كان يجلس دائمًا بجوار النافذة المواجهة للطريق السريع. أو جميع الأزواج السويديين الشباب الذين يحبون شرح الأمور بصوت عالٍ لأطفالهم الصغار.
بمرور الوقت، بدأ الإفطار في ايكيا يتغير. لقد تحول الأمر تدريجياً إلى وجبة فطور وغداء – وليمة ضخمة – ولكن بعد ذلك أصبحوا أكثر حزماً، وكان العرض أقل. ومع نمو أطفالنا، ارتفع السعر.
في مرحلة ما، يفقد الإفطار في ايكيا إحساسه بما كان من المفترض أن يكون عليه. لقد فقدت هويتها عندما حاولت أن تكون تجارية؛ لم يعد ينجذب إلى التنوع العائلي. وبطريقة ما، فقدنا هذا التقليد.
أنا أحب التغيير. وأنا أكره ذلك. مثل أي شخص آخر، أعتقد. أحب حقيقة أن السويد أصبحت تقدم مثل هذه الثقافة الغنية وأكره أنها أصبحت باردة بشكل متزايد تجاه “الآخر”. أشخاص مثل غريتا يبرزون الآن ويصنعون العجائب.
إنني أشتاق إلى الطعم الذي ذقته عندما كنت لاجئاً شاباً، كما أشتاق إلى القلب القوي والعقل القوي للكاهن الذي كان يسلم البضائع للمسلمين تحت النار.
ربما ستتغير الأمور عندما يكون لدي أحفاد. سأعود إلى تقاليد عائلتنا في ايكيا لتناول الإفطار، والتي ستكون أكثر ثراءً وستظل كما هي إلى حد كبير.
الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.
