كيلي نجو
بي بي سي البورمية,ماندالاي
تجري ميانمار التصويت في انتخابات تم رفضها على نطاق واسع باعتبارها مزورة، مع حل الأحزاب السياسية الرئيسية، وسجن العديد من قادتها، ومن غير المتوقع أن يشارك أكثر من نصف البلاد في التصويت بسبب الحرب الأهلية المستمرة.
وتجري الحكومة العسكرية انتخابات دورية بعد ما يقرب من خمس سنوات من الاستيلاء على السلطة في انقلاب أثار معارضة واسعة النطاق وتصاعد إلى حرب أهلية.
ويقول مراقبون إن المجلس العسكري، المدعوم من الصين، يسعى لإضفاء الشرعية على سلطته وترسيخها في الوقت الذي يسعى فيه إلى الخروج من المأزق المدمر.
ووجهت اتهامات إلى أكثر من 200 شخص بعرقلة الانتخابات أو معارضتها بموجب قانون جديد يفرض عقوبات صارمة، بما في ذلك عقوبة الإعدام.
وبدأ التصويت يوم الأحد، ووردت أنباء عن انفجارات وغارات جوية في عدة أجزاء من البلاد أثناء عملية الاقتراع.
أكد رئيس وزراء المنطقة لبي بي سي أن ثلاثة أشخاص نُقلوا إلى المستشفى بعد أن أصاب صاروخ منزلاً غير مأهول في منطقة ماندالاي في وقت مبكر من يوم الأحد. واحد منهم في حالة حرجة.
وبشكل منفصل، تضررت أكثر من عشرة منازل في بلدة مايوادي الحدودية التايلاندية بعد سلسلة من الانفجارات في وقت متأخر من ليلة السبت.
وقال أحد السكان المحليين لبي بي سي إن طفلا قتل في الهجوم وتم نقل ثلاثة آخرين إلى المستشفى.
وتم الإبلاغ عن المزيد من الضحايا بعد انفجارات أخرى.
وقال الناخبون لبي بي سي إن الانتخابات بدت أكثر “تنظيما ومنهجية” من ذي قبل.
وقالت سو جارشي، وهي أم تعيش في منطقة ماندالاي: “لقد تغيرت تجربة التصويت كثيراً”.
“قبل أن أدلي بصوتي، كنت خائفة. والآن أدليت بصوتي، وأشعر بالارتياح. أدلي بصوتي كشخص بذل قصارى جهده من أجل البلاد”.
وقال إي بياي فيو مونج (22 عاما)، وهو ناخب لأول مرة، لبي بي سي إنه أدلى بصوته لأنه يعتقد أن التصويت “مسؤولية كل مواطن”.
وقال: “أملي هو للطبقات الدنيا – في الوقت الحالي، أسعار الأشياء مرتفعة للغاية، وأريد دعم شخص يمكنه خفضها لأولئك الذين يعانون أكثر من غيرهم”.
“أريد رئيسا يوفر لجميع الناس على قدم المساواة.”
وقد رفض المجلس العسكري البورمي الانتقادات الموجهة للانتخابات، مؤكدا أنها تهدف إلى “إعادة (البلاد) إلى نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب”.
وقال رئيس المجلس العسكري مين أونغ هلاينغ لبي بي سي بعد التصويت في مركز اقتراع يخضع لحراسة مشددة في العاصمة، إن الانتخابات ستكون حرة ونزيهة.
وأصر قائلا: “أنا القائد الأعلى للقوات المسلحة، وموظف حكومي. ولا أستطيع أن أقول إنني أريد أن أصبح رئيسا”، مضيفا أن الانتخابات جرت على ثلاث مراحل.
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، حذر من أن أولئك الذين يرفضون التصويت يرفضون “التقدم نحو الديمقراطية”.
وكان المخرج السينمائي مايك تي والممثل كياو وين هوت والممثل الكوميدي أون دينج من بين الأشخاص البارزين الذين أدينوا بموجب قانون تعطيل التصويت الذي صدر في يوليو/تموز.
وذكرت وسائل إعلام رسمية أنه حُكم على كل منهما بالسجن سبع سنوات لانتقادهما فيلما يتعلق بالحملة الانتخابية.
وقال فولكر تورك، كبير مسؤولي حقوق الإنسان في الأمم المتحدة: “لا توجد شروط لممارسة الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات أو التجمع السلمي”.
وقال ترك في بيان يوم الثلاثاء إن المدنيين “يُجبرون من جميع الجهات”، مضيفاً أن الجماعات المتمردة المسلحة أصدرت تهديداتها الخاصة وطلبت من الناس مقاطعة التصويت.
ويقاتل الجيش على عدة جبهات، سواء ضد جماعات المقاومة المسلحة التي تعارض الانقلاب، أو ضد الجيوش العرقية التي لديها ميليشياتها الخاصة. وفقدت السيطرة على أجزاء كبيرة من البلاد في سلسلة من الانتكاسات الكبرى، لكنها استعادت المنطقة هذا العام بعد غارات جوية متواصلة مدعومة من الصين وروسيا.
لقد تسببت الحروب الأهلية في مقتل الآلاف وتشريد الملايين وتدمير الاقتصادات وخلق فراغ إنساني. وقد أدى الزلزال المدمر الذي وقع في شهر مارس/آذار وانخفاض التمويل الدولي إلى تفاقم الوضع.
كل هذا، وحقيقة أن أجزاء كبيرة من البلاد لا تزال تحت سيطرة المعارضة، يشكل تحدياً لوجستياً هائلاً لإجراء الانتخابات.
ومن المقرر أن تتوجه 265 بلدة من أصل 330 بلدة في البلاد إلى صناديق الاقتراع على ثلاث مراحل الشهر المقبل، بينما تعتبر بقية البلدات متقلبة للغاية. ومن المتوقع ظهور النتائج بحلول نهاية يناير.
ومن غير المتوقع أن يصوت أكثر من نصف سكان البلاد. وحتى في المدن التي يجري فيها التصويت، لن تصوت جميع الدوائر الانتخابية، مما يجعل من الصعب التنبؤ بنسبة المشاركة المحتملة.
وتقدم ستة أحزاب، بما في ذلك حزب الاتحاد للتضامن والتنمية المدعوم من الجيش، مرشحين في جميع أنحاء البلاد، في حين سيتنافس 51 حزبًا آخر ومرشحين مستقلين فقط على مستوى الولايات أو المناطق.
وقد تم حظر حوالي 40 حزبا، بما في ذلك حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية الذي تتزعمه أونغ سان سو تشي، والذي حقق انتصارات ساحقة في عامي 2015 و 2020. وقد سُجنت سو كي والعديد من قادة الحزب الرئيسيين بتهم تمت إدانتها على نطاق واسع باعتبارها ذات دوافع سياسية، في حين لا يزال آخرون في المنفى.
وقال هيتين كياو، المتحدث باسم مجموعة “سبرينغ سبروتس” التي تراقب الانتخابات، لوكالة ميانمار ناو للأنباء: “من خلال تقسيم التصويت إلى مراحل، يمكن للسلطات تعديل التكتيكات إذا لم تكن نتائج المرحلة الأولى على هواها”.
ويعتقد رال أوك ثانج، أحد سكان ولاية تشين الغربية، أن المدنيين “لا يريدون الانتخابات”.
“الجيوش لا تعرف كيف تحكم بلادنا. إنها تعمل فقط لصالح رؤسائها.
وقالت المرأة البالغة من العمر 80 عاماً لبي بي سي: “عندما كان حزب دا أونغ سان سو تشي في السلطة، عشنا بعض الديمقراطية. لكن كل ما نفعله الآن هو البكاء وذرف الدموع”.
ورفضت الحكومات الغربية، بما في ذلك المملكة المتحدة والبرلمان الأوروبي، التصويت ووصفته بأنه احتيال، في حين دعت الكتلة الإقليمية لآسيان إلى حوار سياسي قبل أي انتخابات.
