تيسا وونغمراسل آسيا الرقمي، كوالالمبور
عندما وقفت سوزانا ليو أمام كاميرات التلفزيون في المحكمة العليا في كوالالمبور الشهر الماضي، وصفت تلك اللحظة بأنها “معلم تاريخي وعاطفي”.
وقال الرجل البالغ من العمر 69 عاماً ذلك المساء بصوت مرتجف: “اليوم… أصدرت المحكمة العليا حكماً طالما صدقناه: القس ريموند كوه كان ضحية ظلم جسيم”.
إنه نصر قانوني تم تحقيقه بشق الأنفس ولكنه مذهل في قضية أصبحت أكبر لغز في ماليزيا.
منذ ما يقرب من تسع سنوات، اختطف زوجها على يد رجال ملثمين في وضح النهار. تم القبض على عملية الاختطاف على CCTV واستحوذت على الأمة لسنوات.
وقضت المحكمة العليا بأن فرع النخبة الخاص بالشرطة أحال ريموند كوه إلى المحكمة وحمل الشرطة والحكومة الماليزية المسؤولية عن أول حالة اختفاء قسري في البلاد.
لسنوات كافحت السيدة ليو لمعرفة ما حدث لزوجها، الذي تحول من زوجة عادية لقس إلى واعظ متطرف.
ولم تكن تعرف على وجه اليقين سبب اختطاف زوجها، لكن تحقيقين حكوميين مستقلين توصلا إلى أن الشرطة تعتبر القس تهديدًا للإسلام، دين الأغلبية في ماليزيا.
وفي حديثها لبي بي سي بعد وقت قصير من فوزها بالمحكمة، قالت ليو إنها مدفوعة لطلب العدالة.
وقال “صوت (في داخلي) قال… لقد أخذوه سرا – سأخبر العالم كله”.
في 13 فبراير 2017، بعد الساعة 10 صباحًا بقليل، غادر السيد كوه منزل عائلته لزيارة الأصدقاء.
وبينما خرج الرجل البالغ من العمر 63 عاماً من منزله في إحدى ضواحي كوالالمبور الهادئة، انطلقت قافلة من سيارات الدفع الرباعي والدراجات النارية باتجاه سيارته.
وخرج رجال ملثمون يرتدون ملابس سوداء. وتطايرت شظايا الزجاج في كل مكان عندما تحطمت نافذة سيارة السيد كوه وتم إخراج القس. فركبوه في إحدى سياراتهم وانطلقوا وأخذوا سيارته معهم.
تمت عملية الاختطاف خلال ثواني. كان الأمر مثيرًا للغاية لدرجة أن شاهدًا كان يقود سيارته خلف السيد كوه شهد لاحقًا أنه يعتقد أنه كان تصوير فيلم.
وفي الأيام التي تلت ذلك، ذهب أطفال السيد كوه من بيت إلى بيت بحثًا عن أدلة حول اختفاء والدهم – واكتشفوا أن كاميرتي CCTV بالمنزل التقطتا الحادث بأكمله.
وبعد مشاهدة اللقطات، أدركت الأسرة أن هذا لم يكن عملية اختطاف عادية. لقد كانت دقيقة ومنسقة بشكل جيد. ولم يتلقوا أي مذكرة فدية ولم يتصلوا بالخاطفين.
وقبل بضعة أشهر، في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، تم اختطاف ناشط يدعى أمري تشي ماعت من ولاية برليس الشمالية بطريقة مماثلة.
توجهت عائلة السيد كوه إلى وسائل الإعلام، وانتشرت لقطات كاميرات المراقبة على نطاق واسع عندما نشرتها إحدى الصحف المحلية على الإنترنت.
وطالب الجمهور بإجابات، وفتحت لجنة حقوق الإنسان الماليزية – وهي هيئة مستقلة أنشأها البرلمان – تحقيقا. وفي وقت لاحق كان هناك تحقيق منفصل من قبل الحكومة.
وتكهن الكثيرون بأن الفرع الخاص هو المسؤول. لكن الشرطة نفت تورطها، وطلب رئيسها من الجمهور “التزام الصمت” حتى يتمكنوا من التحقيق سلميا في الاختفاء.
وبعد أشهر، وبعد إجراء تحقيقاتها، زعمت الشرطة أن عصابة لتهريب المخدرات اختطفت السيد كوه. وبشكل منفصل، ألقوا القبض على سائق أوبر بتهمة الاختطاف، وهي تهمة تم إسقاطها في النهاية. وقد قضت لجنة الحقوق في وقت لاحق بعدم مصداقية كلا الخيوطين في التقرير النهائي للتحقيق.
وفي هذه الأثناء، أثر اختفاء السيد كوه على أسرته.
باعت السيدة ليو المجوهرات المصنوعة يدوياً لتغطية نفقاتها، واعتمدت على مدخراتها وتبرعاتها لإدخال ابنتها الصغرى في الجامعة.
وقال إنه يتوقع تعاطف الشرطة. وبدلاً من ذلك، في الليلة التي أبلغت فيها عن اختفاء زوجها، قالت إنه تم استجوابها لمدة خمس ساعات حول ما إذا كان السيد كوه قد حاول تحويل المسلمين إلى المسيحية. “لقد تأذيت كثيرا.”
وشهد المحقق لاحقًا في جلسة تحقيق أجرتها لجنة الحقوق بأنه تلقى تعليمات من المشرفين عليه بمتابعة هذا النوع من التحقيق لأن السيد كوه كان قسًا.
وفي عام 2011، اتُهم كوه بالردة، وهي جريمة في ماليزيا ذات الأغلبية المسلمة، بعد أن استضاف حفلاً في كنيسة حضره بعض المسلمين. وحققت السلطات الإسلامية معه لكنها لم تتخذ أي إجراء. لقد نفى هو وعائلته دائمًا أنه كان يحاول تحويل المسلمين.
وقالت السيدة ليو إنها شعرت، في السنوات التي أعقبت اختفاء السيد كوه، أن “الشرطة لم تكن مستعدة للتحقيق، وحتى في بعض الأحيان، كانوا يمنعوننا من العثور على الحقيقة وخلق ذريعة حمراء”.
ولطالما أكدت الأسرة أن نظرية الشرطة كانت محاولة للتغطية على دورها في عملية الاختطاف.
وطلبت بي بي سي من الشرطة الماليزية الرد على هذه الاتهامات. لم يستجيبوا بعد.
وقالت السيدة ليو إنه مع استمرار البحث عن إجابات، بدأت الأسرة تشعر بالاكتئاب. ولا تزال تعاني من نوبات الهلع واضطراب ما بعد الصدمة.
ولكن بعد ذلك، حدث اختراق.
السيارات والاعترافات
في أواخر مايو 2018، ظهر رجل في منزل نورهايتي، زوجة أمري تشي مات. 2016 العمال المختطفين
قدم نفسه على أنه رقيب شرطة قدمت معلومات مروعة: لقد اختطف الفرع الخاص بالفعل زوجها وريموند كوه.
وأضاف أن الشرطة تعتقد أن كوه يحاول تحويل المسلمين إلى المسيحية، وينشر الإسلام الشيعي العامري تشي مات، المحظور في ماليزيا ذات الأغلبية السنية.
وقال رقيب الشرطة إنه يريد أن يخبر السيدة نارحياتي بما حدث، لأنه شعر أن ما فعله الفرع الخاص كان خطأ.
وقد قامت لجنة حقوق الإنسان بالتحقيق في تفاصيل اعترافات السيدة نورحياتي، وتبين لها في النهاية أنها ذات مصداقية. على الرغم من أن سارجنت نفى اعترافه لاحقًا، إلا أن اللجنة وجدت أن إنكاره غير متسق.
ثم جاءت السيارة ذات اللون الذهبي.
وتذكر أحد شهود العيان على اختطاف السيد كوه رؤية سيارة تويوتا فيوس ذهبية اللون – وهي سيارة مماثلة شوهدت بالقرب من منزل أمري تشي مات قبل اختفائه. كما أشار رقيب الشرطة إلى وجود سيارة ذهبية اللون على صلة بعمليتي الاختطاف.
وتتبع محققو لجنة حقوق الإنسان السيارة حتى وصلوا إلى رجل في كوالالمبور يعمل في الفرع الخاص.
وفي أبريل 2019، خلصت اللجنة إلى أن الفرع الخاص كان مسؤولاً عن اختطاف ريموند كوه وأمري تشي مات. وقالت إن الرجلين “تم استهدافهما من قبل السلطات الدينية والشرطة لتورطهما المزعوم في شؤون معادية للإسلام في ماليزيا”.
وصدم التقرير الرأي العام الماليزي، حيث طالب البعض بالمحاسبة. وبعد أشهر، أطلقت الحكومة تحقيقها الخاص، والذي تم الإعلان عنه فقط بعد أن رفعت السيدة ليو والسيدة نورهاياتي دعوى قضائية من أجل الوصول.
وتوصل تحقيق حكومي إلى نتيجة مماثلة، وألقى باللوم على “الشرطة المارقة غير المسؤولة”.
كما ذكر تقريرها “الشخص الرئيسي محل الاهتمام” – وهو ضابط كبير في الفرع الخاص، أول الدين بن جديد، الذي ترأس وحدة مكافحة التطرف الاجتماعي. وأشارت إلى أن لديه “آراء متطرفة” ضد الإسلام الشيعي والمسيحية وصورهم في خطاباته العامة على أنهم تهديد للإسلام.
وحاولت بي بي سي الاتصال بالسيد أول الدين، الذي تقاعد الآن، للرد على النتائج. لم نحصل بعد على إجابة.
ونفى السيد أول الدين في السابق أن يكون له أي علاقة باختفاء أمري تشي مات، وزعم أيضًا أن فرقة العمل الحكومية التي أعدت التقرير كانت “منحازة” ضده.
في عام 2020، رفعت السيدة ليو دعوى مدنية ضد العديد من كبار ضباط الشرطة والشرطة الملكية الماليزية والحكومة الماليزية نيابة عنها وعن زوجها المفقود.
وألقى باللوم عليهم في الاختفاء القسري للسيد كوه – حيث قاموا باختطافه وإخفاء موقعه – وطالبهم بالكشف عن مكان وجوده.
وفي الشهر الماضي، وجد قاضي المحكمة العليا أنه من بين ضباط الشرطة المذكورين والشرطة الملكية الماليزية، كان “واحد أو أكثر” منهم مسؤولين عن اختطاف ريموند كوه و”التآمر لإلحاق الأذى”.
وقال القاضي إنه بما أن هؤلاء كانوا موظفين عموميين يعملون تحت سلطة الدولة، “فيجب على الحكومة أن تتحمل المسؤولية عن الأضرار الناجمة” وبالتالي تكون “مسؤولة بشكل غير مباشر”.
بالإضافة إلى منح السيدة ليو عدة ملايين من الرينجيت بسبب الاضطراب العاطفي، أمر القاضي بدفع 10000 رينجيت (1830 جنيهًا إسترلينيًا؛ 2385 دولارًا) لصندوق ائتماني عن كل يوم يكون فيه السيد كوه مفقودًا حتى يتم الكشف عن مكان وجوده.
وقد تجاوز المبلغ حتى الآن 32 مليون رينجت، ومن المتوقع أن يكون الرقم النهائي هو أكبر مبلغ يتم دفعه في تاريخ ماليزيا. ومن المرجح أن تذهب أموال الائتمان، التي لن يتم دفعها إلا بعد الكشف عن منصب السيد كوه، إلى السيدة ليو وأطفالها.
وفازت نورهاياتي، التي رفعت دعوى قضائية أيضًا، بقضيتها وحصلت على تعويض بعدة ملايين من الرينجيتات.
لكن الحكومة استأنفت الحكم، معتبرة أن هناك “قضايا تتعلق بالالتزامات المالية” وأنه “يجب أن تتمسك بمبدأ العدالة الشاملة”.
وأضافت أن الشرطة تواصل التحقيق في عملية الاختطاف.
وطلبت بي بي سي تعليقا من الشرطة على الحكم. لم يستجيبوا بعد.
“مجمدة في الحزن”
وتأمل السيدة ليو أن تسحب الحكومة الاستئناف. وقال لبي بي سي: “إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، فسوف أشعر بالتعب الشديد”.
الأسرة بالفعل “سئمت من عدم اليقين بشأن عدم معرفة مكان القس ريموند … كما لو كنا متجمدين في الحزن ولا نستطيع المضي قدمًا”.
“إذا علمنا أنه مات ولديه جثة، فيمكننا على الأقل دفنه والمضي قدمًا. لكن الآن، نحن في طي النسيان. لا نعرف – هل هو حي أم ميت؟ – وهذا يؤلمنا”.
اختنقت السيدة ليو من فكرة أن زوجها قد يموت. وقالت: “سيكون من الصعب للغاية قبول الأمر”، مضيفة أنها “تريد أن تأمل” أن يكون زوجها على قيد الحياة.
لكن الوقت يساعد الأسرة على الشفاء. وبإلهام من المستشارين الذين ساعدوها في التغلب على اكتئابها، تدرب السيدة ليو نفسها لتصبح واحدًا منهم.
وقالت إن رواية قصتها كانت بمثابة “التنفيس”. على مر السنين، وبينما كانت تسافر حول العالم لرفع مستوى الوعي بقضية زوجها، أصبحت منتقدة صريحة للاختفاء القسري. وفي عام 2020، منحتها الولايات المتحدة وسام المرأة الدولية الشجاعة.
وقالت: “لم أتوقع أبداً أن أكون في هذا المكان. قبل ثماني سنوات، كنت مجرد ربة منزل وشخصية هادئة”.
وصلت السيدة ليو إلى نقطة تحول على المستوى الشخصي، فقد سامحت الرجال الذين تعتقد أنهم أخذوا زوجها.
أثناء المحاكمة، وبينما كان يشاهد المتهمين وهم يقفون، في البداية “شعرت برغبة في ضرب أعناقهم. كنت غاضبًا منهم”.
“لكنني لاحظت أنه عندما واجهت المشتبه به الرئيسي – لم أشعر بأي كراهية… أردت حقًا أن أكون على حق وطاهرًا أمام الله وألا يكون لدي ظل أو ظلام في حياتي”.
لكن المسامحة لا تعني أنه سيمنعها السعي لتحقيق العدالة
ودعت الآن السلطات إلى إنشاء هيئة تأديبية لمراقبة سلوك الشرطة، بالإضافة إلى لجنة تحقيق وفريق عمل للعثور على كل من شارك في اختطاف زوجها.
وحتى الآن، لم يتم القبض على أي من ضباط الشرطة المذكورين في قضيته أو معاقبتهم. وقد تمت ترقية واحد منهم.
وقال: “ما نريده حقا هو أن تسود الحقيقة والعدالة، وأن يتم تقديم الجناة إلى العدالة، وأن يتم إغلاق أبوابنا إلى الأبد”.
“وهذا يعني أننا نريد أن نعرف أين هو القس ريموند.”
