سيول، كوريا الجنوبية — وقالت حكومة كوريا الجنوبية إنها تخطط لإنهاء فقدان عمليات تبني الأطفال الكوريين في الخارج، في حين أعرب محققو الأمم المتحدة عن “قلق بالغ” بشأن ما وصفوه بفشل سيول في ضمان تقصي الحقائق والتعويضات. انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان مرتبطة بالتبني الأجنبي لعدة عقود.
وجاء هذا الإعلان بعد ساعات من إصدار مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بيانا يوم الجمعة رد كوريا الجنوبية إلى المحققين ونحث سيول على التوصل إلى خطط ملموسة معالجة شكاوى المتبنين المرسلين إلى الخارج بسجلات مزورة أو الذين تعرضوا للإساءة من قبل آباء أجانب.
ونادرا ما تمت مناقشة هذه القضية على مستوى الأمم المتحدة، حتى في مواجهة كوريا الجنوبية زيادة الضغط لمكافحة الاحتيال وسوء المعاملة على نطاق واسع الذي ابتلي به برنامج التبني، خاصة في السبعينيات والثمانينيات عندما أرسلت آلاف الأطفال إلى الغرب سنويًا.
وقال نائب وزير الصحة والرعاية الاجتماعية، لي سيوران، خلال مؤتمر صحفي، إن البلاد ستتخلص تدريجياً من عمليات التبني الأجنبية على مدى خمس سنوات بهدف الوصول إلى الصفر بحلول عام 2029.
ووافقت كوريا الجنوبية على تبني 24 طفلا في الخارج في عام 2025، انخفاضا من حوالي 2000 في عام 2005 وبمتوسط سنوي يزيد على 6000 في الثمانينات.
وفي إحاطة وزارة الصحة ورد الأمم المتحدة، ركز المسؤولون على التحسينات المستقبلية بدلاً من المشاكل السابقة.
وقال لي: “تم التعامل مع عمليات التبني إلى حد كبير من قبل وكالات التبني الخاصة، وعلى الرغم من أنها ربما تضع المصالح الفضلى للطفل في المقام الأول، فقد تكون هناك مصالح أخرى متنافسة”.
وأضاف: “الآن، مع إعادة هيكلة نظام التبني ليصبح هيكلًا عامًا، ومع قيام وزارة الصحة والحكومة بدور أكبر في عملية الموافقة على التبني، لدينا الفرصة لإعادة تقييم ما إذا كان التبني الدولي خيارًا ضروريًا حقًا”، مشيرًا إلى الجهود المبذولة لتعزيز التبني المحلي.
وأثار محققو الأمم المتحدة، بمن فيهم المقرر الخاص المعني بالاتجار والاختفاء القسري أو غير الطوعي وإساءة معاملة الأطفال، قضية التبني مع سيول بعد أشهر من الاتصالات. يوري كيم. تم إرسال الرجل البالغ من العمر 52 عامًا إلى عائلة فرنسية في عام 1984 دون موافقة والديه البيولوجيين، مع وثائق تصفه زورًا بأنه يتيم مهجور.
وقالت كيم إنها تعرضت لاعتداءات جسدية وجنسية شديدة من قبل والديها بالتبني، وناشدت الأمم المتحدة كجزء من جهد أكبر. اطلب المساءلة من الحكومتين ووكالات التبني في كوريا الجنوبية وفرنسا.
مستشهدين بمشاكل إجرائية أوسع وقضية كيم، انتقد محققو الأمم المتحدة كوريا الجنوبية لفشلها في توفير الوصول الفعال إلى الأطفال المتبنين بسبب الانتهاكات الجسيمة و”احتمال حرمانهم من حقوقهم في معرفة الحقيقة والتعويضات والنصب التذكارية”.
كما أعربوا عن قلقهم بشأن إغلاق الحكومة التحقيق في تقصي الحقائق وفي الماضي، حدثت حالات إساءة استخدام التبني والاحتيال، على الرغم من التقارير الواردة عن انتهاكات خطيرة يمكن أن ترقى إلى مستوى الاختفاء القسري.
وردا على ذلك، سلطت كوريا الجنوبية الضوء على الإصلاحات السابقة التي ركزت على منع سوء المعاملة، بما في ذلك قانون عام 2011 الذي أعاد الإشراف القضائي على عمليات التبني الأجنبية، وأنهى عقودا من السيطرة من قبل الوكالات الخاصة وأدى إلى انخفاض كبير في التوظيف الدولي.
واستشهدت كوريا الجنوبية أيضًا بالتحركات الأخيرة مركزية سلطة التبني.
ومع ذلك، تقول الحكومة إن إجراء المزيد من تحقيقات التبني والتعويضات القوية للضحايا سيعتمد على التشريعات المستقبلية. ولم تقدم أي خطوات جديدة لمعالجة التراكم الضخم للسجلات غير الدقيقة أو الكاذبة التي منعت العديد من المتبنين من إعادة التواصل مع عائلاتهم أو معرفة الحقيقة حول أصولهم.
ووصف تشوي جونغ كيو، محامي حقوق الإنسان الذي يمثل كيم، رد كوريا الجنوبية بأنه “غير معقول”. وأشار إلى أن التزامات التعويض القوية، التي تهدف إلى تقليل حاجة الضحايا إلى رفع دعوى قضائية، لم يتم توضيحها بوضوح في مشاريع القوانين. لجنة الحقيقة والمصالحة التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان الماضية.
استخدمت الحكومة حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قانون في أبريل/نيسان كان من شأنه إلغاء قانون التقادم بالنسبة لانتهاكات حقوق الإنسان المتعلقة بالدولة، رغم أنه كان معمولاً به من قبل. الرئيس لي جاي ميونغ تولى منصبه في يونيو حزيران. وأصدر لي اعتذارًا عن قضايا التبني في أكتوبر الماضي، وفقًا لما أوصت به لجنة الحقيقة.
وقال تشوي، الذي يمثل العديد من المدعين الذين يقاضون الحكومة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان في عهد الحكام المستبدين السابقين، إن السلطات غالبًا ما تواجه معارك قانونية طويلة عندما ترفض نتائج لجنة الحقيقة باعتبارها غير حاسمة أو تستشهد بقوانين التقادم منتهية الصلاحية.
وقدم كيم، الذي لم يتسن الاتصال به على الفور للتعليق، التماسا نادرا للحصول على تعويض ضد حكومة كوريا الجنوبية في أغسطس، مشيرا إلى أن السلطات سجلته كذبا على أنه يتيم على الرغم من أنه كان لديه عائلة وقت تبنيه.
وبعد تحقيق دام ما يقرب من ثلاث سنوات في 367 شكوى تبني في أوروبا والولايات المتحدة وأستراليا، اعترفت لجنة الحقيقة في مارس/آذار بكيم و55 آخرين من المتبنين كضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك أصول الأطفال الزائفة والسجلات المفقودة والإخفاقات في حماية الأطفال.
لقد مرت أسابيع قبل أن توقف اللجنة تحقيقاتها في حالات التبني بسبب الخلافات الداخلية بين المفوضين الذين اعترفوا بأن هذه الحالات تنطوي على إشكاليات. ويعتمد مصير القضايا الـ 311 المتبقية، إما المؤجلة أو التي تمت مراجعتها بشكل غير كامل، على ما إذا كان المشرعون سينشئون لجنة حقيقة جديدة من خلال التشريع.
ووجدت النتائج التي توصلت إليها اللجنة مسؤولية الدولة عن تسهيل برنامج التبني الأجنبي الذي ينطوي على الاحتيال وسوء المعاملة. كان الدافع وراء البرنامج هو الجهود المبذولة لتقليل الإنفاق على الرعاية الاجتماعية وتم تمكينه من قبل الوكالات الخاصة التي غالبًا ما تلاعبت بخلفيات الأطفال وأصولهم. وتتوافق النتائج إلى حد كبير مع التقارير السابقة لوكالة أسوشيتد برس.
بالتعاون مع AP التحقيقات الخط الأمامي (PBS)وشرح بالتفصيل كيف عملت حكومة كوريا الجنوبية والدول الغربية ووكالات التبني على إرسال ما يقرب من 200 ألف طفل كوري إلى الخارج، قائلة إن الكثير منهم تم جلبهم عبر وسائل مشبوهة أو عديمة الضمير.
وأصدرت الحكومات العسكرية السابقة في سيول قوانين خاصة لتشجيع التبني في الخارج، وإزالة الرقابة القضائية، ومنح صلاحيات واسعة للوكالات الخاصة، التي تجاوزت الإجراءات المناسبة للتخلي عن الأطفال أثناء إرسال آلاف الأطفال إلى الخارج كل عام.
الدول الغربية تتجاهل إلى حد كبير الانتهاكات وتضغط في بعض الأحيان على كوريا الجنوبية للحفاظ على الإمدادات لتلبية الطلب المرتفع على الأطفال.
