يوجيتا ليمايمراسل جنوب آسيا وأفغانستان في ميانمار
وفي أواخر الشهر الماضي، سمع يانغ جاي كيم انفجارات في قرية مجاورة، تلتها طائرات حربية تحلق في سماء المنطقة. وعندما رأى الدخان يتصاعد من بعيد، ركض خارجاً من منزله.
“كنا مرعوبين. واعتقدنا أن طائرات المجلس العسكري ستقصفنا أيضاً. لذلك أخذنا ما في وسعنا – بعض الطعام والملابس وهربنا إلى الغابة المحيطة بقريتنا”.
ارتجف وجه يانغ وهي تروي قصة ما حدث يوم 26 نوفمبر في قريتها كيه-هايموال بولاية تشين غربي ميانمار، ثم انهارت.
وهو من بين آلاف المدنيين الذين فروا من منازلهم في الأسابيع الأخيرة بعد أن شن الجيش البورمي حملة شرسة من الغارات الجوية والهجمات البرية في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في جميع أنحاء البلاد لاستعادة الأراضي قبل الانتخابات التي تبدأ في 28 ديسمبر/كانون الأول.
كما بدأت أربع نساء أخريات يجلسن حولها على القش في البكاء. إن الصدمة الناجمة عن ما فعلوه من أجل السلامة واضحة للعيان.
على الرغم من أن الغارات الجوية كانت السبب المباشر لهروب يونج، إلا أنه لم يكن يريد أن يضطر إلى الفرار.
وتقول: “إذا تم القبض علينا ورفضنا التصويت، فسيضعوننا في السجن ويعذبوننا. لقد هربنا حتى لا نضطر إلى التصويت”.
ووصف البعض في الصين الهجوم الأخير الذي شنه المجلس العسكري بأنه الأسوأ منذ أكثر من ثلاث سنوات.
ولجأ العديد من النازحين إلى أجزاء أخرى من الولاية. يانغ هو من بين مجموعة عبرت الحدود إلى ولاية ميزورام الهندية. وهم يقيمون حالياً في ملعب كرة الريشة المتهالك في قرية بهافاي، ومتعلقات المجموعة القليلة التي تمكنوا من حملها معبأة في أكياس بلاستيكية.
وقدم لهم القرويون الهنود الطعام والمواد الأساسية.
اضطر رال أوك ثانغ إلى الفرار من منزله عندما كان يبلغ من العمر 80 عامًا، وعاش لبضعة أيام في ملجأ مؤقت في الغابة قبل أن يصل أخيرًا إلى بر الأمان.
وقال “نحن خائفون من حكومتنا. إنهم قساة للغاية. في الماضي جاء جيشهم إلى قرانا وقرى أخرى واعتقلوا الناس وعذبوا وأحرقوا المنازل”.
ليس من السهل التحدث بحرية مع المواطنين البورميين. ولا تسمح الحكومة العسكرية في ميانمار للصحفيين الأجانب بحرية الوصول إلى البلاد. لقد استولت على البلاد في انقلاب في فبراير 2021، بعد وقت قصير من الانتخابات الأخيرة، ومنذ ذلك الحين تمت إدانتها على نطاق واسع لإدارة نظام قمعي استهدف المدنيين بشكل عشوائي بينما تتطلع إلى قمع التمرد المسلح في جميع أنحاء ميانمار.
وفي الهجوم الأخير، استهدف المجلس العسكري الأسبوع الماضي مستشفى في ولاية راخين، جنوب ولاية تشين مباشرة. وتقول الجماعات المتمردة في راخين إن 30 شخصا على الأقل قتلوا وأصيب أكثر من 70 آخرين.
وتقول منظمة حقوق الإنسان الصينية إن ما لا يقل عن ثلاث مدارس وست كنائس في الدولة الصينية قد تم استهدافها بغارات جوية قام بها المجلس العسكري منذ منتصف سبتمبر/أيلول، مما أسفر عن مقتل 12 شخصاً، من بينهم ستة أطفال.
وتحققت بي بي سي بشكل مستقل من تفجير مدرسة في قرية فانها يوم 13 أكتوبر/تشرين الأول. وقُتل طالبان – يوهان فون ليان كونغ، البالغ من العمر سبعة أعوام، وجينغ سير ماوي، البالغ من العمر 12 عاماً – أثناء حضورهما الدرس. وأصيب أكثر من عشرة طلاب آخرين عندما انفجرت قنبلة في فصلهم الدراسي.
ولم ترد الحكومة العسكرية في ميانمار على استفسارات بي بي سي بشأن هذه المزاعم.
هذه هي المرة الثانية التي يتم فيها تهجير باوي ني ليان وعائلته الصغيرة – زوجة وطفلين صغيرين -. في عام 2021، بعد وقت قصير من الانقلاب، احترق منزلهم في بلدة فالام في غارة جوية. لقد أعادوا بناء حياتهم في قرية K-Haimual. الآن هم بلا مأوى مرة أخرى.
ويقول: “لا أستطيع العثور على الكلمات لوصف مدى الألم والصعوبة التي كان عليها الأمر، ومدى صعوبة اتخاذ قرار المغادرة. ولكن كان علينا القيام بذلك من أجل البقاء”.
“أريد أن يعرف العالم أن ما يدعيه الجيش – أن هذه الانتخابات حرة ونزيهة – هو كذبة كاملة. فكيف يمكن أن تكون هناك ديمقراطية حقيقية عندما لا يُسمح للأحزاب السياسية الكبرى بخوض الانتخابات؟”
ولن يتنافس حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية الذي تتزعمه أونج سان سو تشي، والذي حقق انتصارات ساحقة في دورتين انتخابيتين قبل الانقلاب، لأن معظم كبار قادته، بما في ذلك سو تشي، ما زالوا في السجن.
وقال رال أوك ثانج: “لا نريد انتخابات. لأن الجيش لا يعرف كيف يحكم بلادنا. إنهم يعملون فقط لصالح كبار قادتهم. عندما كان حزب داو أونغ سان سو تشي في السلطة، شهدنا بعض الديمقراطية. لكن كل ما نفعله الآن هو البكاء وذرف الدموع”.
يعتقد يونغ جاي كيم أن الانتخابات ستكون مزورة. “إذا صوتنا لحزب غير متحالف مع الجيش، أعتقد أنهم سوف يسرقون أصواتنا ويزعمون أننا صوتنا لهم”.
وستجرى الانتخابات على مراحل، ومن المتوقع ظهور النتائج بحلول نهاية يناير. ووصفتها الجماعات المتمردة بأنها خدعة.
وفي قاعدة الجبهة الوطنية الصينية في ميانمار، أبرز جماعة متمردة تعمل في الولاية، قال سوي خار، نائب رئيس الجبهة: “إن هذه الانتخابات تجرى فقط لإطالة أمد الدكتاتورية العسكرية. إنها ليست مسألة اختيار الناس. وفي الصين، بالكاد يسيطرون على المنطقة، فكيف يمكن إجراء انتخابات؟”
ويشير على الخريطة إلى المناطق التي تدور فيها أعنف المعارك ويخبرنا أن حوالي 50 مقاتلاً متمرداً أصيبوا بجروح في الشهر الماضي. ووقعت أيضًا وفيات، لكن الجماعات لم تعلن عن أرقامها بعد.
وقال سوي خار: “هناك طوابير من مئات الجنود تحاول التقدم إلى الجزء الشمالي من ولاية تشين من جميع الاتجاهات الأربعة”. وأضاف أن “القوات تتلقى دعما بغارات جوية ونيران مدفعية وطائرات بدون طيار”.
الوصول إلى القاعدة نادر للغاية. وتقع المدينة وسط تلال كثيفة الغابات، وكانت مركز المقاومة ضد المجلس العسكري الحاكم في الصين.
أخذنا سوي خار إلى المستشفى الأساسي. نرى مجموعة من المحاربين الجرحى الذين تم إحضارهم طوال الليل واضطروا إلى الخضوع لعملية جراحية لعدة ساعات. وكان لا بد من بتر بعضهم.
كان الكثير منهم تلاميذ عندما وقع الانقلاب في عام 2021. والآن أصبحوا بالغين تقريبا، وقد تخلوا عن حلمهم في القتال على الخطوط الأمامية ضد المجلس العسكري.
يعاني هابيل، البالغ من العمر 18 عامًا، من ألم شديد لدرجة أنه لا يستطيع التحدث. وكان مع مجموعة من المقاتلين الذين حاولوا استعادة المنطقة التي سيطر عليها المجلس العسكري قبل أسبوع. انتصروا في المعركة، لكن هابيل فقد ساقه اليمنى وأصيبت ذراعه بجروح بالغة.
وكان يجلس بجواره سي سي مونغ، 19 عامًا، على السرير المجاور له، وقد بُترت ساقه.
وقال “عندما كان العدو يتراجع تقدمنا للأمام وداسنا على لغم أرضي. أصيبنا في الانفجار. ثم تعرضنا لهجوم من الجو. الغارات الجوية جعلت الأمر صعبا للغاية بالنسبة لنا”. “لقد فقدت ساقي، ولكن حتى لو تخليت عن حياتي، فأنا سعيد بالتضحية حتى تتمتع الأجيال القادمة بحياة أفضل”.
وتظهر آثار العنف الذي خلفته الهجمات الأخيرة في غرف المستشفيات.
ومع ذلك فإن دعم وإصرار الآلاف من الشباب مثل سي سي مونج، الذي حمل السلاح لمحاربة المجلس العسكري، هو الذي ساعد المتمردين على إحراز تقدم سريع ضد منافس أقوى بكثير على مدى السنوات الأربع ونصف السنة الماضية.
ويأمل البعض، مثل رال أوك ثانج البالغ من العمر 80 عاماً، أن يتراجع المجلس العسكري بعد الانتخابات وأن يتمكن من العودة إلى دياره.
ويقول: “لكنني لا أعتقد أنني سأعيش لأرى استعادة الديمقراطية في ميانمار”. “آمل أن يتمكن أطفالي وأحفادي من رؤية ذلك يومًا ما.”
شارك في التغطية عامر بيرزادا وسانجاي جانجولي وأكريتي ثابار
