ألما حسنبي بي سي الهندية، ولاية البنغال الغربية
وقالت سونالي خاتون، 25 عاماً، وهي حامل في شهرها الأخير وعادت إلى الهند في وقت سابق من هذا الشهر بعد ترحيلها إلى الدولة المجاورة في يونيو/حزيران: “كنت أخشى أن تتغير جنسية طفلي إذا ولد في بنجلاديش”.
واعتقلت خاتون، وهي عاملة منزلية من ولاية البنغال الغربية بشرق الهند، في دلهي مع زوجها دانيش شيخ وابنهما البالغ من العمر ثماني سنوات وتم ترحيلهما إلى بنغلاديش للاشتباه في كونهما مهاجرين غير شرعيين. وفي وقت لاحق، قامت السلطات البنجلاديشية بسجن الأسرة بتهمة دخول البلاد بشكل غير قانوني.
تصدر ترحيله عناوين الصحف الوطنية وتعرض لانتقادات شديدة من قبل حكومة ولاية البنغال الغربية، التي ألقت باللوم على الحكومة الفيدرالية التي يقودها حزب بهاراتيا جاناتا. – ترحيله بدون سبب. وهو من بين مئات الأشخاص الذين تم اعتقالهم وترحيلهم إلى بنجلاديش في الأشهر القليلة الماضية للاشتباه في أنهم مهاجرون غير شرعيين.
ولم تقدم دلهي بيانات رسمية عن عمليات الترحيل، لكن مصدرا بارزا في الحكومة البنغلاديشية قال لبي بي سي في وقت سابق إن أكثر من 1200 شخص “تم ترحيلهم بشكل غير قانوني” في شهر مايو وحده. وفي نفس الشهر، أطلقت إذاعة عموم الهند التي تديرها الحكومة تقرير تمت إعادة حوالي 700 شخص من دلهي.
إن الحملة ضد المهاجرين البنغلاديشيين المزعومين في الهند ليست جديدة. يشترك البلدان في علاقات ثقافية وثيقة ويشتركان في حدود بطول 4096 كم (2545 ميل) تمتد عبر خمس ولايات. وتشهد ولاية البنغال الغربية، مثل غيرها على طول الحدود، منذ فترة طويلة موجات من الهجرة حيث يبحث الناس عن عمل أو يفرون من الاضطهاد الديني.
لكن ويقول الناشطون الحقوقيون وقد استهدفت عمليات الإخلاء الأخيرة المسلمين الذين يتحدثون اللغة البنغالية – وهي اللغة المستخدمة في كل من ولاية البنغال الغربية وبنغلاديش – ويتم تنفيذ هذه الممارسة دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.
تم ترحيل السيدة خاتون وعائلتها، إلى جانب ثلاثة من الجيران – جميعهم مسلمون يتحدثون اللغة البنغالية – لأن مكتب التسجيل الإقليمي الأجنبي في دلهي قال إنهم لا يملكون وثائق تثبت دخولهم أو إقامتهم الصحيحة في الهند. وتُركت ابنتها البالغة من العمر سبع سنوات في مكانها حيث بقيت مع أقاربها أثناء احتجاز الأسرة.
وبموجب البروتوكول، يجب على السلطات التحقق من ادعاء أي مهاجر غير شرعي مشتبه به مع الدولة الأصلية. وقال سمير الإسلام، رئيس مجلس رعاية العمال المهاجرين في ولاية البنغال الغربية، لبي بي سي إن ذلك لم يحدث في قضية خاتون.
وكتبت بي بي سي إلى وزارة الداخلية في دلهي، التي تراقب عمليات الترحيل.
وفي ديسمبر/كانون الأول، طلبت المحكمة العليا في الهند من الحكومة الفيدرالية السماح للسيدة خاتون وابنها بالعودة “لأسباب إنسانية” أثناء التحقيق في جنسيتهما. ومنذ ذلك الحين تعيش في ولاية البنغال الغربية مع والديها. زوجها، الذي أُطلق سراحه بكفالة، موجود في بنغلاديش مع أحد أقاربه.
وقالت السيدة خاتون إن لديها مشاعر مختلطة بشأن السماح لها بالعودة إلى الهند.
وتشعر بالارتياح لأن طفلها المقرر في يناير/كانون الثاني سيكون مواطناً هندياً بحكم الولادة، لكنها تشعر بالقلق على زوجها الذي لم تره منذ أكثر من ثلاثة أشهر منذ احتجازه في سجن منفصل في بنجلاديش.
وتقول إنها في مكالمات الفيديو غالبًا ما تنهار قائلة إنها تريد العودة إلى المنزل.
“نحن لسنا بنغلادشيين، نحن هنود. لماذا فعلوا بنا هذا؟” تسأل السيدة خاتون.
وزعم أنه بعد أسبوع تقريبًا من اعتقال شرطة دلهي، تم نقل عائلته وجيرانهم إلى الحدود الهندية البنغلاديشية و”دفعوا” من قبل أفراد شبه عسكريين من قوات أمن الحدود.
وزعمت “لقد تركونا (في بنغلاديش) في غابة كثيفة بها العديد من الأنهار والجداول”، مضيفة أنهم عندما حاولوا دخول الهند عبر طريق أظهره السكان المحليون، قام حراس قوات حرس الحدود بضرب بعض أفراد المجموعة، بما في ذلك زوجها، ثم أعادوهم إلى الغابة حيث تم إحضارهم لأول مرة.
وأرسلت بي بي سي استفسارات إلى قوة حرس الحدود للرد على مزاعم السيدة خاتون.
وبمساعدة السكان المحليين، سافرت المجموعة إلى دكا، حيث تجولوا لعدة أيام مع القليل من الطعام أو الماء قبل أن يتم القبض عليهم وسجنهم. وقالت إن طعام السجن لم يكن كافياً لامرأة حامل ولم يكن في زنزانتها مرحاض.
وتقول: “كنت خائفة لأنني كنت أنا وابني فقط. كل ما فعلناه هو البكاء”.
وقد كتبت بي بي سي إلى وزارة الداخلية والسجون في بنجلاديش للحصول على رد على مزاعم سونالي.
وبالعودة إلى الهند، كانت عائلته تقوم برحلة يائسة إلى المحكمة لإثبات جنسيته حتى يمكن إعادته. ويتم النظر في قضيته في المحكمة العليا.
تقول السيدة خاتون، وهي تجلس في كوخ والديها المكون من غرفة واحدة في ولاية البنغال الغربية: “عائلتي ممزقة”. ومع وجود طفلين صغيرين وطفل آخر في الطريق، تقول إنها لا تعرف كيف ستطعمهم جميعاً.
لكنه متأكد من شيء واحد.
وتقول: “إذا بقينا هنا، فلن نتمكن من كسب ما يكفي من المال لتناول ثلاث وجبات مربعة، لكنني لن أعود أبدًا إلى دلهي”.
