تسلط رسائل البريد الإلكتروني الضوء على العلاقة بين جيفري إبستين وستيف بانون

في نوفمبر 2018، كان ستيف بانون، كبير الاستراتيجيين السابق لدونالد ترامب، في المملكة المتحدة لإلقاء خطاب في اتحاد أكسفورد.

تعطل الحدث من قبل مئات المتظاهرين، وقال بانون، الذي كان من المقرر أن يستقل رحلة في تلك الليلة، لجيفري إبستين في رسالة بالبريد الإلكتروني: “يبدو أن المتظاهرين لم يبطئوا الخطاب حتى نتمكن من القيام بالرحلة إلى مطار هيثرو”.

أجاب إبستين: “هناك طائرة تابعة لشركة طيران الخليج تغادر الساعة 950 مع توقف في البحرين”. أجاب بانون: “أنت مساعد رائع”.

تم نشر الرسائل يوم الأربعاء مع 20 ألف صفحة من الوثائق من تركة إبستاين، المدان الراحل بارتكاب جرائم جنسية والممول المشين.

يتضمن الكشف الذي قدمته لجنة الرقابة بمجلس النواب للكونغرس محادثة عبر iMessage تم فيها حجب اسم بانون. وتمكنت بي بي سي من تحديد هويتها من خلال مطابقة التواريخ والأحداث والأماكن المذكورة.

على سبيل المثال، ناقش إبستاين استئجار طائرة من اسكتلندا لمستخدم معدل في الدردشة وأشاد به على “خطاب أكسفورد”. حضر بانون مؤتمر تبادل الأخبار في إدنبرة في 14 نوفمبر وتحدث في اتحاد أكسفورد بعد يومين.

ولم يرد بانون، الذي لم يتم اتهامه بارتكاب أي مخالفات، على طلب بي بي سي للتعليق.

كان بانون أحد أقرب مستشاري ترامب في الفترة التي سبقت انتخابات 2016 وفي الأيام الأولى لإدارته الأولى، لكنه استقال من البيت الأبيض في أغسطس 2017.

واعترف بأنه صنع فيلماً عن إبستين قبل وفاته، ويقال إنه يحتوي على حوالي 15 ساعة من اللقطات. وفي تسجيل مباشر للبودكاست الخاص به في وقت سابق من هذا العام، قال: “سنصدر الفيلم، وهو سلسلة من خمسة أجزاء، العام المقبل – أوائل العام المقبل”.

لكن الوثائق التي تم الكشف عنها حديثًا تكشف أن علاقة بانون بإبستاين ذهبت إلى أبعد من كونها كاتبة سيرته الذاتية، حيث يبدو أن المدان بالاستغلال الجنسي للأطفال يعمل كمساعد شخصي في بعض الأحيان.

قبل أيام من التبادل، الذي رتب فيه إبستاين طائرة مستأجرة لبانون، قال إبستاين: “ما هو شعورك عندما يكون لديك وكيل سفر الأعلى أجرًا في التاريخ؟”

وشكره بانون قائلاً: “أنت مفيد جدًا”، فأجاب عليه إبستاين بـ “الرسائل. غير متضمنة”.

وفي رسالة أخرى تناقش رحلة إلى “AD” – من المفترض أنها تعني أبو ظبي – قال إبستاين لبانون: “سأتأكد من حصولك على رعاية جيدة”.

تُظهر الرسائل المسربة أن بانون وإيبستاين يناقشان سياسة المملكة المتحدة في عام 2018.

وفي وقت سابق من نفس اليوم الذي تحدث فيه في اتحاد أكسفورد، أرسل بانون رسالة نصية إلى إبستين: “لقد تم جرني إلى قضية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع نايجل وبوريس وريس موغ هذا الصباح”.

ثم أضافت، فيما يبدو أنه إشارة إلى تيريزا ماي، رئيسة وزراء المملكة المتحدة التي كانت محاصرة في ذلك الوقت: “الرجال يحاولون المضي قدمًا. اليوم/غدًا…”.

نصح إبستاين بانون: “أعتقد أن عليك البقاء في المملكة المتحدة لأطول فترة ممكنة. الأفضل – حتى يتمكن الناس من الالتزام بمتابعتك”.

بعد فترة وجيزة سأل إبستين: “هل تستطيع تيريزا أن تعيش”. أجاب بانون: “لا أرى كيف لكن الفتيان هنا ليس لديهم كرات” وأضاف “بوريس، جوف، ريس موغ، ديفيد ديفيز – يجب على شخص ما أن يتقدم”.

أُطيح بتيريزا ماي أخيرًا في مايو 2019 بعد نجاتها من تصويتين بحجب الثقة في ديسمبر 2018.

وقال متحدث باسم منظمة الإصلاح في المملكة المتحدة لبي بي سي: “إن نايجل فاراج لم يكن قط في اجتماع مع ستيف بانون، وجاكوب ريس موغ، وبوريس جونسون”. وليس هناك أي دليل على حدوث مثل هذا الاجتماع.

ومن المقرر أن يصوت مجلس النواب الأمريكي الأسبوع المقبل على ما إذا كان ينبغي لوزارة العدل الإفراج عن جميع الملفات المتعلقة بتحقيقها مع إبستين الذي توفي في السجن عام 2019.

وتجدد الاهتمام بعلاقة إبستاين مع الشخصية القوية هذا الأسبوع بعد نشر أكثر من 20 ألف صفحة من الوثائق من ممتلكاته.

وأشار بعضهم إلى ترامب، الذي نفى باستمرار ارتكاب أي مخالفات. كان الرئيس صديقًا لإبستين لسنوات، لكنه قال إنهما اختلفا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قبل عامين من اعتقال إبستين لأول مرة.

مع تقارير إضافية كتبها جوش تشيتهام