كلير ماويسابي بي سي أفريقيا الأول، الدولة الحرة
انفتحت البوابات الفولاذية الكهربائية التي يبلغ ارتفاعها 4 أمتار (13 قدمًا)، والمرصعة بالمسامير، بينما كان المزارع مارتينوس يمر بشاحنته الصغيرة. وتتتبع الكاميرات الموجودة عند المدخل كل تحركاته، بينما تمتد الأسلاك الشائكة على طول المزرعة الواقعة في مقاطعة فري ستيت الريفية في قلب جنوب أفريقيا.
يقول بينما يغلق الباب خلفه: “يبدو الأمر وكأنه سجن”. “إذا أرادوا أن يأتوا ويقتلونا فبإمكانهم ذلك. على الأقل سيستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلي”.
الخوف من الهجوم حقيقي للغاية بالنسبة للإفريقي الأبيض، الذي يدير مزرعة مع زوجته وابنتيه الصغيرتين. لم يكن يريدنا أن نستخدم اسمه الكامل.
قُتل جده وجد زوجته في الهجوم على المزرعة، وهو يعيش على بعد ساعتين من المكان الذي تم العثور فيه على جثة مدير المزرعة بريندان هورنر البالغ من العمر 21 عامًا قبل خمس سنوات، مربوطًا إلى وتد وحبل حول رقبته.
وقال مارتينوس إنه لا يستطيع المجازفة مع عائلته، وفي فبراير/شباط، تقدموا بطلب للحصول على وضع اللاجئ في الولايات المتحدة.
ويقول: “أنا مستعد للقيام بذلك من أجل الحصول على حياة أفضل لزوجتي وأطفالي. لأنني لا أريد أن أذبح وأشنق”.
“شعبنا الأفريقي من الأنواع المهددة بالانقراض.”
لا يتفق جميع البيض في جنوب إفريقيا على أنهم مستهدفون وأن المزارعين السود هم أيضًا ضحايا لارتفاع معدل الجريمة في البلاد.
وتشير التقديرات إلى أن الآلاف من الأفارقة – وأغلبهم من البيض المنحدرين من نسل المستوطنين الأوروبيين الأوائل – قد بدأوا العملية المطولة للتقدم بطلب للحصول على وضع اللاجئ في الولايات المتحدة. منذ أن وقع الرئيس دونالد ترامب على أمر تنفيذي ولكن حتى وقت سابق من هذا العام، لم يتم نشر الأرقام.
وعلى الرغم من إعلانه في أكتوبر/تشرين الأول أن الولايات المتحدة ستخفض استقبالها السنوي للاجئين من 125 ألفاً إلى 7500، فقد أعطى ترامب الأولوية لإعادة توطين الأفارقة.
وثيقة رئاسية نشرت في الجريدة اليومية الرسمية للحكومة الأمريكية وقال إن المقبولين سيكونون “في المقام الأول” من مواطني جنوب أفريقيا الأفارقة و”غيرهم من ضحايا التمييز غير القانوني أو الظالم في بلدانهم الأصلية”.
بالنسبة لمارتينوس، هذه طريقة.
“سأبذل حياتي كلها حتى تكون زوجتي وأطفالي آمنين. العيش في خوف، هل تعلم؟ لا أحد يستحق هذا النوع من الحياة.”
وتنتشر جرائم العنف في جنوب أفريقيا.
وتظهر أحدث أرقام الجرائم الصادرة في نوفمبر/تشرين الثاني للربع الأول من عام 2025 أن معدل جرائم القتل يبلغ 63 جريمة قتل يوميا. وحتى لو انخفض إلى نفس الفترة من عام 2024، فإن معدل جرائم القتل في جنوب أفريقيا لا يزال من أعلى المعدلات في العالم.
المزارعون السود هم أيضا ضحايا.
على مشارف فيكسبيرغ، وهي بلدة تقع عند سفح جبال إمبيراني في الولاية الحرة، يمتلك ثابو ماكوبو مزرعة صغيرة مساحتها 237 فدانًا (96 هكتارًا)، حيث يربي الأغنام والماشية. ومثل مارتينوس، يقول الرجل البالغ من العمر 45 عامًا إن الهجمات على المزارع هي أكبر مشاكله.
وقال “إنهم شباب. إنهم مسلحون وخطرون. سوف يفقدون حياتهم أو يأخذون حياتكم، وسوف يأخذون تلك الماشية”.
ويعتقد ثابو أن جميع المزارعين في المقاطعة، بغض النظر عن انتمائهم العرقي، معرضون للهجوم.
“إنه ملك لنا جميعًا. من الممكن أن أتعرض لهجوم اليوم، وقد يحدث هذا لأي واحد منا.”
من المعروف أن معدلات استجابة الشرطة لبلاغات الجرائم منخفضة للغاية، وهو أمر تعترف به الشرطة هنا ولكنها تقول علناً إنها تعمل على تحقيقه.
ومن ناحية أخرى، أصبح سكان جنوب أفريقيا يعتمدون بشكل متزايد على الأمن الخاص. وفقا للهيئة التنظيمية الرسمية لقطاع الأمن الخاص في جنوب أفريقيا، هناك أكثر من 630.000 حارس أمن نشط. وهو أكثر من الشرطة والجيش مجتمعين.
يقوم العديد من المزارعين، مثل مورجان باريت، وهم من البيض، بتعيين حراس أمن خاصين بهم إذا كانوا قادرين على تحمل تكاليفهم. يمتلك مزرعة مساحتها 2000 فدان كانت مملوكة لعائلته منذ ستة أجيال.
مرتديًا سترة وقبعة سميكة، ركب سيارته وبدأ دوريته الليلية. بين مورغان وجيرانه، فإنهم يخرجون كل ليلة تقريبًا. سُرقت ستة من أبقاره في الأسبوع السابق.
ويقول: “يمكنك الاتصال بالشرطة، وقد يأتون بعد ساعتين أو ثلاث ساعات، وفي ذلك الوقت يكون اللصوص قد فروا”.
ومثل ثابو، فهو لا يعتقد أنه تم استهدافه بسبب لون بشرته.
“أنا لا أقتنع بالرواية القائلة بأن الهجمات في هذه المنطقة تستهدف الأشخاص البيض فقط.”
“إذا ظنوا أن الرجل الأسود لديه 20 ألف راند (1200 دولار؛ 880 جنيهًا إسترلينيًا) في خزانته، فسوف يهاجمونه بنفس السرعة التي يهاجمون بها رجلًا أبيض معه 20 ألف راند في الخزنة”.
وردا على سؤال حول رأيه في الأشخاص الذين يدعون حدوث “إبادة جماعية للبيض” في جنوب أفريقيا، قال إنه يعتقد “ليس لديهم فكرة حقيقية عن ماهية الإبادة الجماعية”.
“ما حدث في رواندا هو إبادة جماعية. ما يحدث للمزارعين البيض سيء للغاية، لكنني لا أعتقد أنه يمكنك تسميته إبادة جماعية”.
وكرر ترامب مزاعم متنازع عليها على نطاق واسع بشأن الإبادة الجماعية ضد المزارعين البيض، في حين اتهم الملياردير إيلون ماسك، المولود في جنوب إفريقيا، السياسيين في جنوب إفريقيا بـ “الترويج بنشاط” للإبادة الجماعية.
ونفت الحكومة هنا بشدة تعرض الأفريكانيين وغيرهم من البيض في جنوب إفريقيا للاضطهاد.
ولا تنشر البلاد إحصائيات الجريمة حسب العرق، ولكن في مايو/أيار، لدحض هذه الادعاءات، قدم وزير الشرطة سينزو مشونو تفاصيل عن عمليات القتل في المزارع.
وقال موشونو إنه في الفترة ما بين أكتوبر 2024 ومارس 2025، وقعت 18 جريمة قتل زراعية في جميع أنحاء جنوب أفريقيا. وكان ستة عشر من القتلى من السود، واثنان من البيض.
على الرغم من هذه الإحصائيات، فإن النظرية القائلة بأن البيض يتعرضون للاضطهاد بسبب عرقهم، وهي فكرة كانت مقتصرة ذات يوم على الجماعات اليمينية المتطرفة في جنوب أفريقيا، يتم الترويج لها في التيار الرئيسي.
القمع العنصري الممنهج الذي يواجهه السود في جنوب أفريقيا، الذين يشكلون أكثر من 80% من السكان، منذ عقود من الزمن.
في ظل نظام الفصل العنصري الذي استمر لمدة 46 عامًا منذ عام 1948، قامت حكومة الأقلية البيضاء بفصل الأشخاص بشكل قانوني على أساس لون بشرتهم.
وهو يعتمد على القوانين التمييزية الموجودة بالفعل.
وكان حق التصويت، وشراء الأراضي، والعمل في الوظائف الماهرة محفوظًا للبيض. تم نقل الملايين من السود في جنوب إفريقيا من أراضيهم وأجبروا على العيش في أحياء معزولة حيث تم تقييد التعليم في المدارس للحفاظ على التسلسل الهرمي العنصري.
تم فرض الحكم من خلال العنف والقمع.
على الرغم من انتهاء نظام الفصل العنصري في عام 1994، إلا أن التفاوتات العرقية العميقة لا تزال موجودة بعد مرور أكثر من 30 عامًا.
أدخلت حكومة ما بعد الفصل العنصري سياسات العمل الإيجابي لمحاولة حل بعض المشاكل، ولكن تم انتقادها من قبل البعض لعدم فعاليتها ولإدخال “الحصص العرقية”.
على الرغم من ذلك، وفقًا لتقرير تدقيق الأراضي لعام 2017 الصادر عن الحكومة، فإن 72% من الأراضي الزراعية الخاصة لا تزال في أيدي بيضاء. على الرغم من أن البيض يشكلون 7.3% فقط من السكان.
إن برنامج الإصلاح الزراعي ـ القائم على مبدأ البائع الراغب والمشتري الراغب ـ لم يحرك عجلة عقارب الساعة إلا بالكاد. قانون جديد هذا العام ويمنح القانون الدولة سلطة مصادرة بعض الأراضي المملوكة للقطاع الخاص دون تعويض أصحابها، ولكن في حالات نادرة فقط، وفقا لخبراء تحدثوا لبي بي سي.
وبينما يمتلك المزارعون البيض أراضٍ خاصة أكثر من أي مجموعة أخرى في البلاد، فإن الغزوات الزراعية تشمل جميع الأجناس.
يتم تسليط الأضواء السياسية على المزارعين البيض، إلا أن الجريمة والعنف على الأرض يتمان بشكل عشوائي.
على مشارف ميخيلينج، وهي بلدة حيث تم نقل السود من جنوب إفريقيا قسراً خلال نظام الفصل العنصري، يمتلك نثابيسينج نثاثاكانا متجرًا عامًا صغيرًا.
في 15 يناير من هذا العام، كان زوجها ثيمباني نكجانجو يقترب من منزله عندما وقعت عملية سطو. وتمكن من الفرار إلى منزل أحد الجيران لكن مهاجميه هددوه بالقتل إذا فتحوا الباب.
عثر ثابيسينغ على جثة ثيمباني على الأرض بالخارج.
وتقول: “كان مصابًا بالرصاص والطعنات في جميع أنحاء جسده. طعنوه وضربوه بالحجارة”.
ولم يتم القبض على أحد بتهمة قتله.
وأصبحت نثابيسينج الآن المعيل الوحيد لأطفالها الأربعة.
“يسأل الأطفال: من قتل أمي وأبي؟” وتقول: “وأنت لا تعرف ماذا تقول”.
وعلى بعد ساعتين بالسيارة من فيكسبيرغ، علم مارتينوس وعائلته للتو أن طلب اللجوء الذي تقدموا به إلى الولايات المتحدة كان ناجحًا.
إنهم مشغولون بالتخطيط لهذه الخطوة الكبيرة، وينتظرون معرفة متى سيتم تخصيص رحلتهم.
وقال إن البيض يتعرضون للاضطهاد في جنوب أفريقيا.
“يعتقد الكثير من الناس أن التخلص منا كمزارعين بيض أو أشخاص بيض في هذا البلد هو أمر سياسي، حتى يتمكنوا من الاحتفاظ به لأنفسهم وهذا المكان لأنفسهم.
“أنا ممتن حقًا لتحرري من هذا الشعور بالخوف. وأنا ممتن لله عز وجل لاستجابته لصلواتنا.”
شارك في التغطية عيسى لي جاكوبسون وتاماسين فورد
