سيوسان، كوريا الجنوبية – يقف “هوانغ سيونغ يول” على حافة حقل ذهبي ويراقب بتوتر آلة الحصاد وهي تزحف عبر حقول الأرز، مما يؤدي إلى إنتاج الطين والسيقان. همهمة ثابتة تملأ هواء الخريف الرطب بينما تصب الحبوب في شاحنة تنتظر على الجانب الآخر من حقول الأرز الموحلة.
كان هذا هو اليوم الأخير مما وصفه هوانج بأنه أحد أصعب المواسم خلال ثلاثة عقود من الزراعة. ويشعر هو وغيره من المزارعين بالعجز في مواجهة الطقس المتقلب المتزايد الذي يربطهم تغير المناخ والإضرار بمحاصيلهم. وقد أدى ذلك إلى تعقيد عملهم وخلق حالة من عدم اليقين بشأن مستقبلهم.
هوانج هو واحد من خمسة مزارعين كوريين جنوبيين رفعوا دعوى قضائية مؤخرًا ضد شركة كوريا للطاقة الكهربائية التابعة للدولة والشركات التابعة لها لتوليد الطاقة، زاعمين أن اعتمادهم على الفحم وأنواع الوقود الأحفوري الأخرى أدى إلى تسريع تغير المناخ وألحق الضرر بمحاصيلهم.
تثير هذه القضية تساؤلات حول ما إذا كان من الممكن قياس دور شركات الطاقة في إحداث تغير المناخ والأضرار الزراعية الناتجة. وقالت يني كيم، المحامية في منظمة “حلول من أجل مناخنا” غير الربحية ومقرها سيول، والتي تتولى القضية، إنها الأولى من نوعها في كوريا الجنوبية.
وتسلط هذه القضية الضوء على التحديات التي واجهتها كوريا الجنوبية، وهي قوة تصنيعية أصبحت صناعية بعد أن ضغطت الدول الغربية على الآخرين للتخلي عن الوقود الأحفوري، في هذا التحول. قوة أنظف.
تقع حقول هوانج في سهل ساحلي مستصلح على طول البحر الغربي لكوريا الجنوبية، حيث الممرات المائية المتلألئة مظلمة، والتربة الغنية وأسراب الإوز المهاجر تتحرك في السماء، مثل لحاف حي عملاق.
يعتبر شهر سبتمبر وأكتوبر الممطران بشكل ملحوظ ربيعًا شديد البرودة يعيق نمو النبات. تسبب فيضانات الصيف المزيد من الضرر قبل أن تتطور فطريات الخريف الرطبة.
كان هوانج يفضل الحصاد في الطقس الجاف، لكن كان عليه أن يفعل ذلك في أسرع وقت ممكن المطر المستمر تندفع سيقان الأرز إلى الأرض، مما ينتج عنه حبوب ناضجة. كان هذا هو اليوم الجاف الثاني في أواخر أكتوبر بعد 18 يومًا متتاليًا من الأمطار.
وقال هوانج، الذي يتوقع أن يكون محصول هذا العام أقل بنسبة 20% إلى 25% عن المعدل الطبيعي: “الأمر غير مريح حقًا – نحن نعرف كمية الأرز التي يجب أن نحصل عليها عادة من 30 ألف بيونج (25 فدانًا) من الأرض، لكن المحصول يتناقص بشكل مطرد كل عام”.
“لقد بدأنا نتساءل لماذا دائمًا ما يعاني المزارعون – الذين لم يرتكبوا أي خطأ – من عواقب أزمة المناخ. ألا ينبغي لنا أن نطالب بشيء من أولئك الذين يتسببون بالفعل في ذلك؟”
هو مزارع “ضعيف بطبيعته” وقال كيم المحامي إن تغير المناخ.
في تقرير مناخي سنوي في أبريل، أوضحت حكومة كوريا الجنوبية بالتفصيل كيف أدى عام من الظواهر الجوية القاسية في عام 2024، وهو العام الأكثر سخونة في البلاد على الإطلاق، إلى سلسلة من “الكوارث الزراعية” مع هطول أمطار صيفية غزيرة دمرت آلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية، تليها أسابيع من الحرارة الشديدة التي دمرت معظم المحاصيل.
وقرر كيم وزملاؤه رفع الدعوى بعد التحدث مع هوانج وآخرين في أسواق المزارعين، التي تمثل المدعين في جميع أنحاء كوريا الجنوبية.
ويقولون إن شركة كيبكو، التي تحتكر نقل الطاقة وتمتلك شركاتها التابعة بالكامل، يجب أن تتحمل بعض اللوم عن المناخ غير المستقر، وهو ما يقولون إنه انبعاثات كربونية مفرطة وتحول متأخر إلى الطاقة المتجددة.
وفي الفترة من 2011 إلى 2022، أنتجت الشركات حوالي 30% من انبعاثات الغازات الدفيئة في كوريا الجنوبية ونحو 0.4% من الانبعاثات العالمية، بناءً على تحليل كيم للبيانات المتاحة للجمهور.
وقال كيم “لذلك، يتعين عليهم أيضًا تحمل 0.4% من خسائر المزارعين”.
وتطالب الدعوى بتعويضات أولية قدرها 5 ملايين وون (3400 دولار) لكل عميل، مع إمكانية إجراء تعديلات مع تقدم القضية. ويطالب المدعون أيضًا بشكل رمزي بمبلغ 2035 وون (1.4 دولار) لكل منهم لحث الحكومة على التخلص التدريجي من محطات توليد الطاقة بالفحم بحلول عام 2035 بدءًا من هدفها لعام 2040.
وشكلت الطاقة المتجددة 10.5% فقط من مزيج الطاقة الوطني في عام 2024، واعتمدت خمس شركات تابعة لشركة KEPCO على الفحم لأكثر من 71% من توليد الكهرباء في ذلك العام، وفقًا للبيانات الحكومية.
وقالت كيبكو لوكالة أسوشيتد برس إنها تعتبر الحد من الكربون مسؤولية رئيسية، مشيرة إلى هدف خفض الانبعاثات بنسبة 40٪ بحلول عام 2030 مقارنة بمستويات عام 2018. لكنها رفضت التعليق أكثر على القضية، قائلة إنها “لا تستطيع مشاركة معلومات يمكن أن تؤثر على الحكم”.
ويقول الخبراء إن الديون المتزايدة، التي تزيد الآن عن 200 تريليون وون (137 مليار دولار)، تراكمت على مدى عقود بسبب السياسات الحكومية التي أبقت أسعار الكهرباء منخفضة للأسر والصناعة، مما يحد من قدرة المرافق على توسيع وتحديث شبكات الطاقة أو الاستثمار في الطاقة المتجددة.
وقال يون سون جين، الأستاذ في جامعة سيول الوطنية، إن القضية لها قيمة رمزية، لكنه تساءل عما إذا كان يمكن إلقاء اللوم على شركة كيبكو وحدها، حيث يستفيد الجميع من الكهرباء الرخيصة.
وقال إنه عندما يصبح تغير المناخ “مشكلة عالمية” سيكون من الصعب إثبات أن المرافق العامة تسبب خسائر زراعية بشكل مباشر.
وقال يون إنه يلفت الانتباه إلى حاجة كوريا الجنوبية إلى نهج أكثر كفاءة في مجال الطاقة المتجددة، وتحرير الاستثمار في الطاقة الشمسية، وتوسيع المصادر مثل الرياح البحرية، وإنهاء احتكار كيبكو لنقل الكهرباء لتشجيع المنافسين الآخرين بتقنيات متنوعة.
ومن المتوقع أن تصل كوريا الجنوبية إلى هدف الطاقة المتجددة بنسبة 32.95% بحلول عام 2038 – وهو أبطأ بكثير من متوسط 33.49% في عام 2023 بين منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وفقًا لمعهد اقتصاديات الطاقة والتحليل المالي.
ويحذر بعض الخبراء، ومن بينهم يون، من أن تباطؤ كوريا الجنوبية في مجال الطاقة المتجددة يمكن أن يعيق طموحاتها. أشباه الموصلات المتقدمة و الذكاء الاصطناعي, مثل وجه عمالقة التكنولوجيا الضغط العالمي للعمل على الطاقة النظيفة.
وقال يون: “إن تغير المناخ وحياد الكربون ليسا مجرد مخاوف بيئية – بل هما قضايا اقتصادية، تتعلق في نهاية المطاف بالوظائف وبقائنا”.
إن تأثيرات الطقس المتطرف الناجم عن تغير المناخ بعيدة المدى في كوريا الجنوبية.
ويواجه المزارعون الآن تكاليف أعلى ويستخدمون المزيد من العمالة لإنتاج نفس المحصول أو أقل.
وقال ما يونج أون، وهو مزارع تفاح في مدينة هاميانج بجنوب شرق البلاد، إنه يستخدم المزيد من المبيدات الحشرية لأن الحرارة والرطوبة الطويلة تجعل من الصعب السيطرة على الآفات والأمراض. وقال إن التفاح الذي نما في المناخات الباردة في عهد والده كان أقل وفرة وألذ طعما.
ومن مزارعي اليوسفي في جزيرة جيجو إلى مزارعي الفراولة في سانتشنغ في الجنوب الشرقي، يحاول المزارعون كسب لقمة العيش.
ولأول مرة منذ أن بدأت الزراعة في عام 2011، قامت ما بتغطية جميع ثمار أشجارها البالغ عددها 2200 شجرة بمزيج من كبريتات النحاس والليمون لمنع الالتهابات الفطرية وتلف الجلد بسبب أشعة الشمس الشديدة.
بدأ يفكر جديًا في تغير المناخ في عام 2018، عندما دمرت عاصفة ثلجية شديدة في أبريل براعم الزهور، مما أدى إلى أسوأ محصول له على الإطلاق. تزداد صعوبة الزراعة كل عام، وهو يتساءل باستمرار عن المدة التي يمكنه الاستمرار فيها.
وقالت الأم، التي تقوم بتربية ابنيها المراهقين مع زوجها: “أفكر في الأمر كل يوم. القلق الأكبر هو أطفالي”.
