نومسا ماسيكو,بي بي سي أفريقياو
كنيسيلي نجكوبو,جوهانسبرغ
استقالت ابنة رئيس جنوب أفريقيا السابق جاكوب زوما من منصبها كعضو في البرلمان بعد اتهامها بخداع 17 شخصًا للقتال لصالح روسيا كمرتزقة في أوكرانيا.
وقال دودوزيل زوما سامبودلا، الذي أصبح العام الماضي عضواً في البرلمان عن حزب المعارضة الرئيسي أومكونتو ويسيزوي (MK)، في شهادة خطية إنه يعتقد أن الرجال كانوا متجهين إلى روسيا لتلقي تدريب “مشروع”.
وقال عضو الكنيست إنه قرر الاستقالة لأنه أراد تركيز جهوده على إعادة المحاصرين في منطقة دونباس التي مزقتها الحرب في أوكرانيا.
وقال شقيق أحد الرجال، الذي كان يرسل رسائل صوتية يائسة حول محنته، لبي بي سي إن الأسرة تريد المساءلة وعودته سالما.
وقالت السيدة البالغة من العمر 40 عاما في رسالة شاركتها عائلتها مع بي بي سي حول الفظائع التي يواجهونها في أوكرانيا: “الأشياء التي تراها في الأفلام، نراها مباشرة”.
وتحجب بي بي سي هويته حفاظا على سلامته، وتقول إنه سيفو وشقيقه – الموجود في جنوب أفريقيا، يحاولان مساعدته على العودة – زولاني.
وقال زولاني “إنه يعيش في خوف لأنه لا يعرف ما يخبئه المستقبل أو ماذا سيحدث له عندما يحل الليل لأنهم دائما في ساحة المعركة”، مضيفا أن استقالة زوما سامبودلا، الذي يقود والده الآن عضو الكنيست، لا تعني شيئا لعائلته.
وأضاف “إنه يحاول فقط إنقاذ سمعة الحزب السياسي الذي ينتمي إليه والده… العائلات تريد المساءلة ورد الجميل لأولئك الذين تم خداعهم للقتال من أجل روسيا”.
وقد استمعت بي بي سي إلى رسائل صوتية أُرسلت إلى سيفو يقول فيها إنه تم تجنيده من قبل رجلين – أحدهما زوما سامبودلا.
وقال سيفو في رسالة صوتية “إنهم (المجندون المزعومون) اشتروا لنا تذاكر الطائرة للذهاب إلى هنا (روسيا)”. ونفى زوما سامبودلا تضليل أي شخص عمدا، وقال إنه “شعر بصدمة عميقة”، مضيفا أنه هو نفسه كان ضحية الخداع والتلاعب.
وقال Xolani إن شقيقه غادر جنوب أفريقيا في 8 يوليو/تموز، معتقدًا أنه سيتدرب كحارس شخصي لـ MK.
وقد نأى الحزب بنفسه عن الجدل.
وقالت رئيسة عضو الكنيست نكوسيناثي هليكو في مؤتمر صحفي يوم الجمعة إن “المسؤولين الوطنيين قبلوا قرار الرفيق دودوزيلي زوما سامبودلا بالاستقالة ودعموا جهوده لإعادة هؤلاء الشباب الجنوب أفريقيين بأمان إلى أسرهم”.
تم تسمية MK، التي تم تشكيلها في عام 2023، على اسم الجناح العسكري البائد الآن للمؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم (ANC) عندما كان يحارب نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.
وكان الرئيس السابق زوما عضوا منذ فترة طويلة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، قبل تشكيل عضو الكنيست لخوض الانتخابات البرلمانية العام الماضي بعد خلاف حاد مع خليفته سيريل رامافوزا.
وقالت شقيقة جنوب إفريقية أخرى محاصرة في دونباس لبي بي سي إن شقيقها تم تجنيده للخضوع لتدريب “مكافحة الاستخبارات” و”الحراسة الشخصية” لصالح MK – وهو العرض الذي قبله لأنه كان عاطلا عن العمل.
لم يكن يتوقع أن يكون في ساحة المعركة بقيادة رجال روس.
وقال لبي بي سي: “إنهم يعاملون كعبيد، ويقال لهم ما يجب عليهم فعله، ويهددون إذا لم يتعاونوا”.
وأضاف زولاني أنه عندما وصلت المجموعة – بما في ذلك شقيقه – إلى روسيا، تم إعطاؤهم عقودًا للتوقيع عليها ولكن “للأسف” كانت مكتوبة باللغة الروسية التي لم يفهموها.
ووفقا للجولاني، طلبت المجموعة بعد ذلك المساعدة من زوما سامبودلا ومجند آخر مزعوم يحمل اسمه.
ثم سافر الاثنان بعد ذلك إلى روسيا، التي يقول زولاني إنها أقنعت المجموعة بالتوقيع على الاتفاقية لأنهم “يثقون بهم”.
وفي رسالة صوتية إلى الأسرة، قال سيفو إنه تم نقله مع بقية المجموعة إلى أوكرانيا في أوائل أغسطس، حسبما سمعت بي بي سي. ثم انفصلا، وكان من بين الذين انتهى بهم الأمر في دونيتسك، دونباس.
وقال سيفو في الرسالة الصوتية “(نحن) قريبون من خط المواجهة، ربما على بعد حوالي 10 كيلومترات”.
وفي تسجيل فيديو تمت مشاركته مع بي بي سي، من مجموعة واتساب التي يستخدمها بعضهم، أعرب الرجال عن معاناتهم من تحركاتهم في منطقة الحرب.
وكتب أحدهم في المجموعة: “قيل لنا إننا ذاهبون إلى مكان آمن لكننا توغلنا في مكان سيء. وعندما وصلنا إلى هنا، تعرضوا لثلاث هجمات بطائرات بدون طيار”.
وقال آخر: “إذا حدث أي شيء يا شباب… حتى المرة القادمة”.
في مرحلة ما، تمت إضافة جهة اتصال تدعى “Dudujile Juma-Sambudla” إلى مجموعة WhatsApp.
يحاول هذا الرجل تهدئة مخاوف الرجال وهو يناشدهم “البقاء هناك، نحن نفعل ما في وسعنا”.
واتصلت بي بي سي بهذا الرقم لكنها لم تتلق ردا. أرسلنا بعد ذلك رسالة WhatsApp إلى الرقم الذي كان يحمل صورة Zuma-Sambudla في صورته الشخصية.
وقدم النائب السابق إفادة خطية إلى الشرطة بعد أن اتهمته أخته غير الشقيقة، نكوسازانا زوما مونكوبي، بخداع مواطني جنوب إفريقيا للانضمام إلى الحرب.
وأكدت وحدة شرطة النخبة في جنوب أفريقيا، “هوكس”، يوم الثلاثاء، أن المرأتين رفعتا قضايا أمام الشرطة.
ولم تقدم عائلة هوكس تفاصيل، لكنها قالت في بيان: “يتم التحقيق في كلا الأمرين بشكل مشترك لتحديد ما إذا كانت هناك أي جرائم، بما في ذلك الاتجار بالبشر المحتمل أو التجنيد غير القانوني أو الاستغلال أو الاحتيال، قد حدثت”.
وقد اطلعت بي بي سي على نسخة من شهادة زوما سامبودلا الخطية، وهي غير موقعة ولكن تم نشرها على نطاق واسع في وسائل الإعلام المحلية.
وقال: “لم أكن مسؤولاً عن تجنيد أو وكيل أو مشغل أو ميسر لأي نشاط غير قانوني”.
واطلعت بي بي سي أيضًا على بيان قدمته زوما مونكوبي للشرطة، زعمت فيه أن أختها غير الشقيقة – مع رجلين ذكرت أسمائهم – استدرجت 17 جنوب أفريقيًا إلى روسيا تحت “ذرائع كاذبة” و”سلمتهم إلى مجموعة مرتزقة روسية للقتال في حرب أوكرانيا دون علمهم أو موافقتهم”.
وقال زوما مونكوبي في البيان: “من بين هؤلاء الرجال الـ17، الذين يناشدون حكومة جنوب أفريقيا المساعدة، هناك ثمانية أفراد من عائلتي”.
وكشف زوما سامبودلا في إفادته الخطية أنه تلقى بنفسه تدريبات غير قتالية في روسيا، وأنه تم ترتيب ذلك من قبل رجل قال إنه لا يعرفه حتى اتصل به.
وقال في الإفادة الخطية إنه “شارك هذه المعلومات ببراءة” مع آخرين، بما في ذلك أفراد الأسرة، عندما اعتقد أنه أوصى بتجنيد المزيد من الأشخاص للمشاركة في برامج مماثلة.
وأضاف النائب في الإفادة الخطية: “لن أقوم، تحت أي ظرف من الظروف، بالكشف عن عمد لإيذاء عائلتي أو أي شخص آخر”.
وقال إن اكتشاف تعرض الناس للخداع للانضمام إلى الحرب “سبب لي صدمة وألمًا عميقين”.
وأضاف زوما سامبودلا في الإفادة الخطية: “أنا شخصياً ضحية الاحتيال والتضليل والتلاعب”.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، أكدت حكومة جنوب أفريقيا أنها تلقت نداءات استغاثة من 17 من مواطنيها المحاصرين في دونباس بعد أن تم استدراجهم للانضمام إلى قوات المرتزقة من خلال الوعد بعقود مربحة.
وتقول إحدى الرسائل الصوتية التي سمعتها بي بي سي إن 24 جنوب أفريقيًا تعرضوا للخداع في الأصل للذهاب إلى أوكرانيا، لكن ثلاثة منهم أعيدوا إلى روسيا لأنهم اعتبروا غير لائقين طبيًا.
وتقول رسالة صوتية أخرى إن أحد مواطني جنوب إفريقيا أُجبر على البقاء في أوكرانيا، وربما أصيب بشظية، ومكان وجوده غير معروف.
كما تم تجنيد بعض الرجال من بوتسوانا المجاورة، وفقًا لتقرير صادر عن وكالة الأنباء المالية بلومبرج.
والتزمت حكومة جنوب أفريقيا الصمت بشأن الوضع منذ بيانها في وقت سابق من هذا الشهر. ووعدت بالعمل من خلال “القنوات الدبلوماسية” لإعادتهم، لكنها لم تفعل ذلك بعد.
وبينما لا يزال شقيقه محاصراً في منطقة حرب، تحدث زولاني عن آلام عائلته.
وقال “يمكننا أن نمضي خمسة أيام دون أن نسمع منه لأنه توقف عن الخدمة العسكرية. الأسرة قلقة على حياته”.
وفي الوقت نفسه، وهو يتبادل الملاحظات الصوتية مع عائلته، ظل سيفو يكرر النداء: “الأمر صعب هنا… كلنا (فقط) نريد العودة إلى المنزل”.
