ريو دي جانيرو — عندما سمعت امرأة برازيلية تبلغ من العمر 33 عاماً، إميلي دي سوزا، عن برنامج سمح لها بتخفيض مدة عقوبتها لمدة أربعة أيام من خلال قراءة كتاب، اغتنمت الفرصة لإعادة الاتصال بعادة عزيزة عليها.
مثل مئات الآلاف من السجناء في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك الرؤساء السابقون جايير بولسونارو – قام بالتسجيل في برنامج تخفيف الأحكام الذي يشجع السجناء على الانغماس في العمل الأدبي مقابل عقوبة مخففة تصل إلى 48 يومًا في السنة.
وقد عزز احتمال لم شملها مبكرًا مع ابنها المصاب بالتوحد البالغ من العمر 9 سنوات، والذي تعتني به والدتها وخالتها، حافزها للمشاركة في المشروع.
وقالت دي سوزا، التي كانت محتجزة في سجن ديجانيرا دولوريس دي أوليفيرا للنساء: “إن اليوم هو أبدية لأنه يبدو وكأنه لن ينتهي أبدًا”. ريو دي جانيروويبلغ عدد الأسيرات حوالي 820 سجينة
وقالت إن القراءة “نوع من الهروب، للخروج من هذه البيئة قليلا، والتفكير في أشياء أخرى: قصص أخرى، وأشخاص آخرين، وليس أنا فقط”.
مثل معظم زملائه السجناء، حُكم على دي سوزا بتهمة تهريب المخدرات. وقال إنه حُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات لبيعه قطعة شوكولاتة برازيلية مملوءة بالماريجوانا تُعرف باسم “بريجاديرو” باللغة البرتغالية. وصل في نوفمبر الماضي، لكنه يأمل في إحراز تقدم في نظام السجون شبه المفتوحة في البرازيل في أغسطس، مما سيسمح له بمغادرة السجون للعمل خلال النهار.
تتمتع البرازيل، التي تتمتع بواحد من أعلى معدلات السجن للفرد في أمريكا اللاتينية، بواحد من أكثر الأنظمة الرسمية وتطبق على المستوى الوطني لتخفيف الأحكام في العالم. برنامج سريع النمو، تم تنظيمه رسميًا لأول مرة في عام 2012 ثم تم توحيده البرازيل وفي عام 2021، حظي باهتمام متجدد في وقت سابق من هذا العام بعد أن أيدت المحكمة العليا حكم بولسونارو حكم 27 سنة لمحاولة الانقلاب – للمشاركة.
وقالت أندريا أوليفيرا، منسقة سجون النساء وإدماج مجتمع المثليين في سجون ولاية ريو، إن الوصول إلى برامج الدروس الخصوصية والمدارس يساعد الفرد بعد مغادرة السجن – ولكن المجتمع أيضًا. وقال: “عندما نشجع التعليم والأنشطة الفكاهية والمعرفة، فإننا نعيد إلى المجتمع شخصًا يمكنه التواصل مرة أخرى، ويحترم القواعد”.
اعتبارًا من عام 2022، يقوم أستاذ الأدب باولو روبرتو توناني بإجراء ورش عمل في السجون حتى يتمكن السجناء في ريو من الاستفادة من هذا النظام.
يختار المشاركون كتابًا أو يحصلون عليه في النشاط الأولي. ثم يناقشون كتابهم في المقابلة التالية، وأخيرا في الاجتماع الثالث يقومون بإنشاء مراجعة أو رسم يوضح الفهم.
يقرأ السجناء “كابتن الرمال” و”الجريمة والعقاب” للكاتب البرازيلي الشهير خورخي أمادو. فيودور دوستويفسكي و ” اللون أرجواني “بقلم أليس ووكر.
وقال توناني إن كتاب مارينا ميازاكي أراوجو المصور “الأب فرانسيسكو”، الذي يحكي قصة أب مسجون من وجهة نظر الطفل، هو الكتاب المفضل بين المشاركين. العديد من السجناء في السجون البرازيلية هم من خلفيات فقيرة ولم يكملوا تعليمهم الابتدائي.
قرأ بعض المشاركين كتاب “دموع إنكار المرأة” في ورشة عمل عقدت في أواخر مارس/آذار في سجن دجانيرا دولوريس دي أوليفيرا. الكاتب البرازيلي كونسيساو إيفاريستو – مع سيلينا ماريا دي كونسيسيو، وهي امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا تنحدر أصلاً من ولاية بيرنامبوكو الشمالية.
وقالت دي كونسيساو، التي حضرت ورشة العمل العام الماضي وسجلت مرة أخرى، إنها طورت ذوقًا للقراءة بفضل المشروع.
وقال: “إن ذلك يساعدنا كثيرًا لأننا نكون محبوسين ويصبح الأمر مرهقًا للغاية وصاخبًا للغاية”. “يمكننا الذهاب إلى مكان آخر، والتفاعل مع الآخرين، والتحدث عن الأشياء الجيدة، مثل الكتاب الذي ندرسه.”
لكنه قال إنه اضطر إلى ترك كتاب إيفاريستو الذي يستكشف آثار العنف في حياة المرأة السوداء، بعد أن أزعجتها.
وقال: “لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي، لأنه يثير مشاعرنا ونحن في مكان حيث البيئة ثقيلة بالفعل بالفعل”.
وتشتهر السجون البرازيلية بالاكتظاظ والظروف القاسية. في عام 2023، اعترفت المحكمة العليا بانتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان في نظام السجون وأمرت الحكومة الفيدرالية بوضع خطة لمعالجة الوضع. تم إطلاق الحملة التي تحمل اسم “العقاب العادل” عام 2025، وتسعى إلى توسيع فرص الدراسة والعمل، من بين أهداف أخرى.
وقال رودريغو دياس، رئيس قسم التعليم والثقافة والرياضة في الأمانة الوطنية للسياسات الجزائية في البلاد، إنه على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه، إلا أن الوصول إلى كسب الوقت من خلال القراءة لا يزال غير متساوٍ في جميع أنحاء البرازيل.
في ولاية ألاغوس الشمالية الشرقيةيتم تسليم بعض السجناء إلى أ أضرم وقال دياس إن هناك 300 عمل أدبي عليها، في حين تعاني الولايات الأخرى الأكثر محافظة من بيروقراطية شديدة تمنع الدخول.
وجد تقرير حكومي صدر عام 2023 أن ما يقرب من 30% من السجون في البرازيل لا تحتوي على مكتبات أو مساحة كافية للقراءة. لكن دياس أشار إلى بيانات الأمانة العامة التي تظهر أن عدد طلبات الإعفاء من خلال القراءة زاد سبعة أضعاف منذ عام 2021.
وكما هو الحال مع دي كونسيساو، بمجرد أن يبدأ الناس في المشاركة، فإنهم غالبا ما يرغبون في الاستمرار. قال دياس: “يمنحهم الكتاب فرصة للحلم، والتحدث في كثير من الأحيان مع أشخاص آخرين – ليس الأشخاص المسجونين أو العاملين في المنشأة، ولكن الشخصيات في القصة”.
ورغم أن إليونالدو فرنانديز جولياو، المؤلف المشارك لكتاب “الإعفاء من الأحكام من خلال القراءة في البرازيل: الحق في التعليم في المنافسة” والأستاذ في جامعة فلومينينسي الفيدرالية، يؤكد على أهمية الوصول إلى الكتب في السجون، فإنه يزعم أن برامج تخفيف الأحكام في البرازيل غالبا ما تستخدم كاشتراكات في التعليم، وهو ما يكلف التعليم الكثير.
يقول جوليو إن الوصول إلى السياسات والكتب غالبًا ما يعتمد على المشاريع المحلية. وأضاف: “لسوء الحظ، من السهل جدًا القضاء عليها أو إيقافها في أسرع وقت ممكن”.
خلال ورشة عمل عقدت مؤخراً، قرأ دي سوزا بصوت عالٍ قصيدة كتبتها الكاتبة الأرجنتينية المسجونة سابقاً ليليانا كابريرا. سطر واحد يؤكد للراوي “شيء أكثر / من الحروف السوداء / من قضايا المحكمة.”
شارك دي سوزا أن الكلمات كان لها صدى عميق.
وقال: “لقد عرف أحدهم كيف يشرح بكلمات جميلة (…) أنني أكبر بكثير من مجرد قضية أمام المحكمة، وأكثر بكثير من الخطأ الذي ارتكبته، وأنني رجل له قصتي”.
___
اتبع تغطية AP لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي https://apnews.com/hub/latin-america
