الطلاب الذين يتبعون خط الإمام الخميني يحملون ملصقات لآية الله الخميني خارج السفارة الأمريكية في طهران، إيران، 16 نوفمبر 1979.
أرشيف كاوه كاظمي هولتون | صور جيتي
قال الرئيس دونالد ترامب في خطاب ألقاه للأمة مساء الأربعاء حول حرب إيران: “لقد تم الجزء الصعب”. إن القفزة الأخيرة في أسعار الغاز هي بمثابة “دفعة قصيرة المدى” سوف “ترتد بسرعة” بمجرد إعادة فتح مضيق هرمز.
ولكن هناك أسباب تدعو للقلق من أن الصراع وعواقبه الاقتصادية بالنسبة للأميركيين قد تتفاقم قبل أن تتحسن حالتهم. إذا كان الأمر كذلك، فسوف يجد ترامب صعوبة في التخلص من الإرث السياسي المدمر الذي خلفته الحرب.
وبذلك، سيكون ترامب قد انضم إلى سلسلة طويلة من رؤساء الولايات المتحدة الذين يعودون إلى السبعينيات والذين شهدوا فترات حكمهم تحددها أزمة الطاقة والتضخم – وهي الكوارث الاقتصادية التي وصفها ترامب بأنها “تحطيم الأمة”.
يقول المؤرخ الرئاسي جاي هيكس، الذي ترأس إدارة معلومات الطاقة الأمريكية في التسعينيات خلال إدارة كلينتون: “إن الطفرة النفطية في السبعينيات زُرعت في الجزء الجوفي من دماغنا”.
وقال هيكس: “لقد كان هناك لفترة طويلة لأنه كان بمثابة تغيير كبير. وأعتقد أنه سيكون هذا النوع من التغيير”.
وبلغ متوسط أسعار الغاز أكثر من 4 دولارات للغالون يوم الثلاثاء للمرة الأولى منذ بدء الحرب. يتبع الغاز سعر خام برنت وارتفعت أسعار النفط بنسبة 27% إلى ما يقل قليلاً عن 100 دولار للبرميل منذ اندلاع الحرب يوم الأربعاء. وتعطلت ناقلات النفط والسفن التجارية الأخرى التي تسافر عادة عبر مضيق هرمز من الساحل الجنوبي لإيران بسبب التهديدات والهجمات الإيرانية. ويحمل الممر المائي عادة 20% من النفط العالمي.
لكن 4 دولارات للجالون الواحد من الغاز، على الرغم من كونها مؤلمة، قد لا تكون سوى قمة جبل الجليد. ويبدو الأمر أكثر وضوحا في بقية أنحاء العالم منه في الولايات المتحدة في الوقت الحالي. من المقرر أن تتسلم المملكة المتحدة آخر شحنة لها من وقود الطائرات في المستقبل المنظور هذا الأسبوع. وارتفعت أسعار وقود الطائرات العالمية بنسبة 96%، وفقاً لبيانات بلاتس التي نشرها الاتحاد الدولي للنقل الجوي. وارتفعت العقود الآجلة للغاز الطبيعي المسال في اليابان وكوريا الجنوبية بنسبة 43%، وفقًا لبيانات FactSet.
وتواجه آسيا، وبدرجة أقل أوروبا، انقطاعات في الإمدادات من مضيق هرمز. وعلى النقيض من الولايات المتحدة ــ كما أشار ترامب مرارا وتكرارا ــ فإنهم يشترون مباشرة من الشرق الأوسط. لكن كل هذه المنتجات متصلة عبر الأسواق العالمية. سوف تنتشر الحواجز الموجودة في جزء من العالم بسرعة إلى أجزاء أخرى. ويخشى المحللون أن تتجاوز أسعار النفط الرقم القياسي الذي وصل إلى 150 دولارًا للبرميل في يوليو 2008 خلال فترة الركود الكبير.
وحتى الآن استفاد العالم من إمدادات الطاقة التي كانت في طريقها بالفعل عندما اندلعت الحرب قبل شهر واحد فقط، وذلك بفضل الإطلاقات الطارئة من الاحتياطيات النفطية الاستراتيجية. لكن العالم يحترق من خلال هذا العرض.
وقال فاتح بيرول، المدير التنفيذي لوكالة الطاقة الدولية: “بناء على التقديرات المتواضعة لدينا الآن، فإن خسائر النفط في أبريل ستضاعف خسائر النفط في مارس”. بودكاست صدر يوم الاربعاء.
الحفاظ على الطاقة في حالة انقطاع العرض
تحاول الحكومات في جميع أنحاء العالم تشجيع الحفاظ على الطاقة في مواجهة الأزمات. يظهر متتبع من وكالة الطاقة الدولية اتخذت 26 حكومة إجراءات على سبيل المثال، خفضت باكستان الحد الأقصى للسرعة.
واتخذ ترامب خطوات لتشجيع الأسواق على تحسين الإمدادات لكنه لم يصل إلى حد دعوة الأمريكيين لمحاولة الحفاظ على الطاقة. إن القيام بذلك قد يعيد مقارنات غير مريحة مع الجهود التي بذلها الرئيس جيمي كارتر بعد أزمة عام 1979، والتي بدأت مع الثورة الإيرانية. حول رونالد ريجان دعوة كارتر لضبط النفس إلى سلاح سياسي قوي، مما أدى إلى فوزه بالرئاسة في العام التالي.
وقد أمضى ترامب جزءًا من فترة ولايته في البيت الأبيض يدعو إلى فرض قيود على البناء ودعم توليد الطاقة المتجددة.
لقد أثرت سياسة القوة على الأمة. وقال هيكس: “لقد فقدنا القدرة على مطالبة الرأي العام الأمريكي بتقديم التضحيات”.
يتجمع عشرات الآلاف في ساحة الحرية بطهران، نصب الملوك سابقًا، للاحتفال بموكب يقل زعيم المعارضة الإيرانية ومؤسس جمهورية إيران الإسلامية، آية الله روح الله الخميني، عند عودته من المنفى في 1 فبراير 1979، بعد انتفاضة ضد حكم الشاه انتشرت في جميع أنحاء البلاد.
غابرييل دوفال أ ف ب | صور جيتي
قبل كارتر، كان الرؤساء – بما في ذلك الجمهوريون – قد حثوا على الحاجة إلى التضحية المثيرة للانقسام. بعد الحظر النفطي العربي عام 1973، اقترح الرئيس ريتشارد نيكسون حدًا وطنيًا للسرعة يبلغ 55 ميلًا في الساعة. وقد تم إقراره ليصبح قانونًا في العام التالي، ولكن قبل ذلك، حث نيكسون الناس على التباطؤ، “وقد فعلوا ذلك”، كما قال هاكس.
قال هيكس: “لا يزال لدينا القليل من عقلية الحرب العالمية الثانية”.
وكانت أزمة الطاقة في السبعينيات قد دقّت المسمار في نعش تلك العقلية. وحارب نيكسون وكارتر من أجل خفض الأسعار، وارتفع التضخم. وقام كارتر بتعيين بول فولكر رئيساً للاحتياطي الفيدرالي لمكافحة التضخم، وهو ما فعله في نهاية المطاف، ولكن فقط من خلال رفع أسعار الفائدة إلى مستوى مرتفع بما يكفي لإحداث الركود، تليها أسعار الفائدة على الرهن العقاري إلى مستويات قياسية. وبطبيعة الحال، لم يتم إعادة انتخاب كارتر.
لقد تغير تصور الأميركيين لما تستطيع الحكومة وما ينبغي لها أن تفعله إلى الأبد.
وكتبت مؤرخة جامعة برينستون ميج جاكوبس في كتابها “الذعر عند المضخة: أزمة الطاقة وتحول السياسة الأمريكية في السبعينيات”: “إن فشل سياسيي البلاد في معالجة أزمة الطاقة ساعد في تآكل الثقة التي كان لدى الأمريكيين في حكومتهم لحل المشكلة”.
وكتب جاكوبس: “إذا كانت حرب فيتنام وفضيحة ووترغيت علمت الأميركيين أن رؤسائهم يكذبون، فإن أزمة الطاقة أظهرت لهم أن حكومتهم لم تنجح”.
اليوم، فكرة ترامب كرئيس هي أن الحكومة تعمل فقط عندما يكون في السلطة. وقال في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 2016: “لا أحد يعرف النظام أفضل مني، ولهذا السبب أنا وحدي قادر على إصلاحه”. لقد ركز السيطرة المركزية على السلطة التنفيذية في المكتب البيضاوي، واستولى على السلطة من وزراء مجلس الوزراء والوكالات المستقلة سابقًا.
وفي أسوأ الأحوال، قد لا يمر القلق. وبوسع الولايات المتحدة أن ترغم إيران بسرعة على الاستسلام، كما يستطيع الاقتصاد العالمي أن يتعافى بسرعة، كما حدث بعد صدمة الغزو الروسي لأوكرانيا. ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن قرار ترامب بخوض الحرب مع إيران قد يؤدي إلى تعميق عزلة العديد من الأميركيين عن حكومتهم. وباعتباره صانع القرار الوحيد في البيروقراطية الفيدرالية، سيواجه ترامب صعوبة في إقناع الجمهور بأن أي شخص غيره هو المسؤول.
