عندما أصدر فريق إيجلز أغنية “فندق كاليفورنيا” في عام 1977، ربما لم يتخيلوا أبدًا مدى التبجيل الذي ستحظى به الأغنية بعد عقود من الزمن. كتبه أعضاء الفرقة جلين فراي ودون هينلي ودون فيلدر، “فندق كاليفورنيا” هو المسار الرئيسي لألبوم الاستوديو الخامس للفرقة.
يأتي “فندق كاليفورنيا” في ست دقائق ونصف، وهو يشير قليلاً إلى أن النسور سيستمرون في تشغيل الأغنية أثناء عروضهم الحية في عشرينيات القرن الحادي والعشرين. حتى النسور تفاجأوا قليلاً بنجاح “فندق كاليفورنيا”.
يبدأ “فندق كاليفورنيا” بـ “على طريق صحراوي سريع مظلم، النسيم البارد يداعب شعري / رائحة القولون الدافئة تتصاعد في الهواء / بعيدًا، رأيت ضوءًا متلألئًا / أصبح رأسي ثقيلًا، وأصبحت رؤيتي غير واضحة / اضطررت إلى التوقف ليلاً / هناك وقفت عند الباب / سمعت أجراس المهمة / وكنت أفكر في نفسي / “يمكن أن تكون الجنة أو يمكن أن تكون الجحيم”.“
يوضح هينلي: “إنه أمر ممل للغاية”. راديو سلس. “إنها أغنية عن الجانب المظلم للحلم الأمريكي. وعن التجاوزات في أمريكا التي عرفناها.”
الإلهام وراء “فندق كاليفورنيا” من قبل النسور
جوقة “فندق كاليفورنيا” تقول:مرحبًا بك في فندق كاليفورنيا / هذا المكان الجميل (هذا المكان الجميل) / هذا الوجه الجميل / الكثير من الغرف في فندق كاليفورنيا / في أي وقت من السنة (في أي وقت من السنة) / يمكنك العثور عليه هنا“قد تبدو كلمات الأغنية غامضة، لكن هينلي يقول إنه في الواقع ليس من الصعب فهم معنى الأغنية.
اعترف هينلي بأن “بعض التفسيرات الغريبة لتلك الأغنية كانت رائعة.” حقائق الأغنية). “لقد كان الأمر يتعلق حقًا بتجاوزات الثقافة الأمريكية وبعض الفتيات اللاتي نعرفهن. ولكنه كان أيضًا يتعلق بالتوازن غير المستقر بين الفن والتجارة.”
معظم أعضاء النسور ليسوا من كاليفورنيا. ومع ذلك، يقول فيلدر إن كاليفورنيا هي التي تحمل المعنى الأكبر للأغنية.
يوضح فيلدر: “عندما تقود سيارتك في لوس أنجلوس ليلاً، يمكنك رؤية طاقة هوليوود ولوس أنجلوس والأضواء تسطع لمسافة 100 ميل عبر الصحراء”. “وفي الأفق، أثناء قيادتك، تبدأ في ذهنك كل هذه الصور من الضجيج والإعلانات التي مررت بها عن كاليفورنيا. وبعبارة أخرى، نجوم السينما، ونجوم هوليوود بوليفارد، والشواطئ، والبكيني، وأشجار النخيل، وكل تلك الصور التي تراها والتي يفكر فيها الناس عندما يفكرون في كاليفورنيا. أنت تقوم بإسقاطها. هذا كل ما تعرفه عن كاليفورنيا.”
في ذلك الوقت، حقق النسور نجاحًا كبيرًا. وساهم في صنع كل شيء فندق كاليفورنياوليس فقط مسار العنوان.
“يستكشف هذا السجل الجانب السلبي من النجاح، والجانب المظلم من الجنة. لقد كان مشابهًا لما كنا نشهده في لوس أنجلوس في ذلك الوقت. لذلك أصبح كناية عن العالم كله وكل ما تعرفه. وقررنا أن نحققه فندق كاليفورنيا. “
تصوير جيسبرت هانكرويت/ريدفيرنز
