صدر فيلم Brewer & Shipley في مثل هذا اليوم (13 مارس) عام 1971. سبورة Hot 100 لأول مرة مع “One Toke Over the Line”. أصبحت الأغنية، التي تدور حول الاستمتاع بقليل من موسيقى الجاز، واحدة من العديد من الأغاني المحظورة من الراديو في عام 1971. على الرغم من تلقي البث المحدود، وصلت الأغنية إلى رقم 10.
كانت أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن العشرين وقتًا كانت فيه المؤسسات تفعل كل ما في وسعها لصد الثقافة المضادة المتنامية. جزء من هذا كان محاولة فرض الرقابة على الموسيقى. وقد واجهت الأغاني، التي لها معاني غامضة ويمكن أن تمجد تعاطي المخدرات إذا استمعت إليها بشكل صحيح، جدلا. لذا، فإن الأغنية التي تتحدث عن الرجم قليلاً لم تبقى على الهواء لفترة طويلة.
(ذات صلة: المعنى الأعلى وراء أغنية “One Toke Over the Line” لـ Brewer وShipley)
قبل أن يصدر Brewer & Shipley أغنية “One Toke Over the Line”، أصدرت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) “تذكيرًا” لمحطات الراديو في جميع أنحاء البلاد. وجاء في المذكرة: “سواء كان سجل معين يعكس مخاطر تعاطي المخدرات، أو على العكس من ذلك، يشجع على هذا الاستخدام غير المشروع للمخدرات، فهذا سؤال يعود إلى حكم المرخص له”. “مثل هذا النمط من التشغيل ينتهك بوضوح المبدأ الأساسي المتمثل في مسؤولية المرخص له وواجب ممارسة الرقابة الكافية على المواد المذاعة المعروضة على محطته. إنه يثير تساؤلات جدية حول ما إذا كان استمرار تشغيل المحطة يصب في الصالح العام.” اعتبرت محطات الراديو هذا بمثابة تهديد. وهكذا بدأت عملية الإزالة الجماعية للأغاني من موجات الأثير.
رد فعل بروير وشيبلي على إسقاطهما من محطات الراديو
تمت إزالة “One Toke Over the Line” من التدوير بواسطة العديد من محطات الراديو بعد إصدار لجنة الاتصالات الفيدرالية لبيانها. وفق الحجر المتداولقامت المحطات في تكساس وفلوريدا ونيويورك وإلينوي بإزالة الأغنية.
وقال توم شيبلي، نصف الثنائي، للنشر: “في هذا العصر الإلكتروني، فإن سحب رقم قياسي بسبب كلماتها يشبه حرق الكتب في الثلاثينيات”. لكنه لم ينكر أن الأغنية كانت تتحدث عن الرجم. في الواقع، قدمه على أنه “القنب الروحي” خلال حفلاته الموسيقية.
“في أحد الأيام تعرضنا للرجم، فقال توم: يا رجل، لدي إشارة في الخط الليلة.” يتذكر شيبلي: “لقد أحببت الطريقة التي بدت بها ولذلك كتبت أغنية حولها”.
ومن المثير للاهتمام أن ألبوم الثنائي عام 1970، تاركيوبما في ذلك “One Toke Over the Line”، الذي يضم جيري جارسيا على الدواسة الفولاذية. على الرغم من عدم شهرة هذه الآلة على نطاق واسع، إلا أن قائد فريق Grateful Dead عزف على الدواسة الفولاذية لألبوم New Riders of the Purple Sage الأول. كما لعب مع كروسبي وستيلز وناش ويونغ وكروسبي وناش.
يجد “One Toke Over the Line” جمهورًا جديدًا
في عام 1998، تم تعريف جيل جديد من المستمعين بأغنية “One Toke Over the Line” عندما ظهرت في الأغنية الكلاسيكية. الخوف والبغض في لاس فيغاس. في بداية الفيلم، عندما كان الدكتور جونزو (بينيشيو ديل تورو) وراؤول ديوك (جوني ديب) يطيران على طريق صحراوي سريع في سيارة حمراء مكشوفة، كانا بالفعل في رحلة مخدرة.
تسير رحلة ديوك بشكل جانبي، وأثناء قيادتهم لاحظ خفافيش عملاقة تنقض حول السيارة. في الوقت نفسه، يغني جونزو مع الراديو، الذي يشغل أعظم أغاني بروير وشيبلي. يقول: “رمز؟ أيها الأحمق المسكين! انتظر حتى ترى تلك الخفافيش”، مضيفًا الأغنية إلى حوار الفيلم.
الصورة المعروضة بواسطة مجموعة تشارلي جيليت / ريدفيرنز
