إن قرار بينالي البندقية بالسماح لروسيا بالمشاركة في معرضها الفني الدولي المرموق في عام 2022 لأول مرة منذ غزوها الشامل لأوكرانيا، قد تم إدانته على نطاق واسع باعتباره محاولة لإعادة تأهيل الدولة المعتدية من خلال الفن.
إعلان
إعلان
وقالت حكومة رئيس الوزراء الإيطالي جيورجيا ميلوني إنها تعارض حضور موسكو في الحدث، بينما وصفه وزير خارجية ليتوانيا بأنه “مشين”.
مجموعة من أعضاء البرلمان الأوروبي من مختلف الأحزاب يوم الجمعة نشرت رسالة إلى منظمي البينالي (المصدر بالفرنسية) وتم إدانة تورط روسيا باعتباره “غير مقبول”.
وكتب: “مثل هذا الخيار يخاطر بنزع الشرعية عن نظام مسؤول عن العنف المستمر وسيضر حتماً بسمعة البينالي وسلامته الأخلاقية”.
في الأيام التي أعقبت الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا في عام 2022، حظر البينالي – إحدى المؤسسات الثقافية الرائدة في إيطاليا – الوصول إلى نسخة ذلك العام لأي شخص مرتبط بالحكومة الروسية، دون حظر المشاركة من جميع أنحاء البلاد.
ومع ذلك، منذ ذلك الحين، كان غياب روسيا واضحا، حتى أنها ذهبت إلى حد تأجير جناحها لبوليفيا في عام 2024.
ومع ذلك، يبدو قائمة الدول المشاركة (المصدر بالفرنسية)لمعرض 2026 الذي سيقام في الفترة من 9 مايو إلى 22 نوفمبر.
ماذا نعرف عن المشروع الروسي؟
ومن غير المعروف ما إذا كان الجناح الروسي سيبقى مفتوحًا طوال مدة الحدث. يأخذ المشروع الروسي، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للبينالي، شكل سلسلة من العروض الصوتية تسمى “الأشجار المتجذرة في السماء”، التي أنشأها فنانون مختلفون.
ويشارك في هذا المشروع ما لا يقل عن 38 من الموسيقيين والشعراء والفلاسفة الشباب من مختلف البلدان.
ومن المقرر أن يتم تقديم أولى هذه المظاهرات خلال اليوم الصحفي من 5 إلى 8 مايو.
ويوضح منظمو المشروع الروسي أن الصورة الموجودة في العنوان، وهي شجرة متجذرة في السماء، مستوحاة من الفيلسوف الفرنسي سيمون ويل. ويوضح قائلاً: “هذا التناقض – المتجذر في السماء – هو في قلب توتر المشروع: بين المرئي وغير المرئي، الذي يعتبر مصدر المعنى وحيث يتجلى هذا المعنى”.
ماذا يقول المنظم
وقال المنظمون في بيان صدر يوم الأربعاء: “يظل البينالي، مثل مدينة البندقية، مكانًا للحوار والانفتاح والحرية الفنية، ويشجع الروابط بين الناس والثقافات، مع أمل ثابت في رؤية نهاية للصراع والمعاناة”.
وقال رئيس البينالي بيترانجيلو بوتافوكو، الذي سيتولى منصبه في مارس 2024، إنه “دعا الناس من جميع مناطق الصراع لمشاركة وجهات نظرهم”.
“نحن نؤمن أنه حيث يوجد الفن يوجد الحوار” هو (المصدر بالفرنسية)وقالت صحيفة لا ريبوبليكا اليسارية.
وسيتواجد فنانون من روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا – الحلفاء المقربون لموسكو، التي سمحت باستخدام أراضيها أثناء الغزو – في البندقية إلى جانب فنانين إيرانيين وإسرائيليين وأمريكيين.
وتعرض بوتافوكو لانتقادات بسبب قربه من حكومة ميلوني اليمينية المتطرفة التي عينته.
وانتقدت روما، التي كانت من أشد المؤيدين لأوكرانيا، قرار إعادة التعامل مع روسيا.
أصدرت وزارة الثقافة الإدلاء ببيان (المصدر بالفرنسية)القرار اتخذته “مؤسسة البينالي باستقلال تام، رغم معارضة الحكومة الإيطالية”.
انتقادات لـ«البياض الثقافي» من كافة الجهات
ومن غير المستغرب أن يتم دمج هذا التراجع بسرعة في الخطاب الرسمي للكرملين. ميخائيل شفيدكوي الممثل الخاص للرئيس الروسي فلاديمير بوتين للتعاون الثقافي الدولي قال لوسائل الإعلام (المصدر بالفرنسية)ويعد تورط روسيا “دليلا آخر على أن الثقافة الروسية ليست معزولة وأن الجهود التي بذلتها النخب السياسية الغربية لإسكاتها على مدى السنوات الأربع الماضية قد باءت بالفشل”.
ويعد هذا أول مشروع فني يقام في الجناح الوطني الروسي في البندقية منذ عام 2021. ولا تسيطر مؤسسة البينالي، التي تنظم المشروع الرئيسي، على الأجنحة الوطنية ولم تفرض قيودا على مشاركة روسيا. ومع ذلك، يزعم الكثيرون الآن أنه بدون موافقة الإدارة، لكان التدخل الروسي مستحيلاً.
وقالت كسينيا مالك، إحدى القيمين على الجناح الأوكراني في البينالي، لقناة سوبيلني التلفزيونية العامة الأوكرانية إن عودة روسيا إلى الأحداث الفنية الدولية الكبرى ليست مفاجئة للمشهد الثقافي الأوكراني.
وقال: “لسوء الحظ، لم يكن كل من شارك في المشاريع الثقافية الدولية على مدى السنوات الأربع الماضية متفاجئًا حقًا، لأن روسيا وجدت دائمًا طريقة للتواجد في الأماكن الكبرى بطريقة أو بأخرى”.
وذهب وزير خارجية ليتوانيا، كيستوتيس بودريس، إلى أبعد من ذلك، فكتب على موقع X أن “قرار فرش السجادة الحمراء للدبلوماسية الثقافية الروسية المظلمة أمر يستحق الشجب”.
ويشعر معارضو الكرملين في المجتمع الفني أن الأصوات الاحتجاجية لابد وأن تُسمع في البندقية أيضاً. وأضاف “أعتقد أن (عودة روسيا إلى بينالي البندقية) فرصة ممتازة للإدلاء ببيان فني مباشر ضد الحكومة الروسية الحالية”. يقولون (المصدر بالفرنسية)مالك المعرض الروسي مارات غيلمان، يعيش الآن في المنفى. “يمكننا فقط تنظيم مهرجان في الهواء الطلق أمام الجناح الروسي مباشرة.”
وقد أعلنت ناديجدا تولوكونيكوفا، الفنانة وعضوة فرقة Pussy Riot ومنصة القوات الديمقراطية الروسية في PACE، بالفعل عن أداء في البينالي. وكتبت على موقع X: “ستذهب فرقة Pussy Riot إلى البينالي بموقف بديل وملتزم، لا ينبغي أن تخجل منه”. وأضافت: “نود أن نعرب عن دعمنا غير المشروط لـ Pussy Riot. “نود أن نعرب عن دعمنا غير المشروط لأوكرانيا وضحايا جرائم الحرب الروسية والسجناء السياسيين الروس والمعتقلين الأوكرانيين”.
وبدون الانغماس في نظريات المؤامرة والقبول بمحض الصدفة، يقول النقاد إن عودة روسيا إلى البندقية تأتي في وقت بدأت فيه الهيئات الرياضية الدولية أيضًا في إعادة فتح أبوابها أمام روسيا، بما في ذلك الرياضيون الذين يتنافسون تحت العلم الروسي في دورة الألعاب البارالمبية الشتوية في إيطاليا هذا الشهر.
