في أليسا ليو وإيلين جو، ترى الصين وأمريكا صورًا معكوسة – ذا ميركوري نيوز

بواسطة لي يوان

لا يستطيع الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي في الصين والغرب التوقف عن مقارنة أليسا ليو وإيلين جو، وهما من أكبر نجوم الألعاب الأولمبية الشتوية. من الصعب عدم القيام بذلك. كلاهما نشأ في منطقة الخليج. كلا الوالدين من الصين. كلاهما مواهب رياضية.

وفي ميلانو، أصبحت ليو، 20 عاما، التي ولدت في كلوفيس ونشأت في الخليج الشرقي، أول أمريكية منذ 24 عاما تفوز بالميدالية الذهبية في التزلج الفني على الجليد للسيدات وفازت بثاني ميدالية ذهبية لها في حدث الفريق. فاز قو، 22 عاما، وهو مواطن من سان فرانسيسكو، بميداليتين ذهبيتين وفضيتين في التزلج الحر.

سيكون قو هو المارشال الأكبر لاستعراض العام الصيني الجديد في سان فرانسيسكو الليلة، وسيتم تكريم ليو في أوكلاند باحتفاله الخاص في فرانك أوجاوا بلازا يوم الخميس.

الفارق هو أن ليو، الذي كان والده منشقاً عن حقبة تيانانمين فر من الصين إلى الولايات المتحدة في عام 1989، كان عضواً في فريق الولايات المتحدة الأمريكية. واختار قو، الذي حصل على جواز سفر صيني في عام 2019، تمثيل الصين.

في الولايات المتحدة، احتفل الكثيرون بأداء ليو باعتباره انتصارًا للحرية، في حين وصف البعض، مثل لاعب الدوري الاميركي للمحترفين السابق إينيس كانتر فريدوم والعديد من الشخصيات الإعلامية المحافظة، قو بالخائن. واتهمه العديد من السياسيين بدعم منافس أمريكا.

على شبكة الإنترنت الصينية، تم عكس معاملة المرأتين إلى حد كبير. على سبيل المثال، على منصة التواصل الاجتماعي الصينية Weibo، علق مستخدم مقيم في قوانغدونغ قائلاً: “إيلين جو هي بطلة الصين بينما أليسا ليو هي سليل شخصية مناهضة للصين”.

رد الفعل مؤسف ومتوقع. ومع اشتداد المنافسة الجيوسياسية بين الولايات المتحدة والصين، والتي قد تحدد القيادة العالمية في القرن الحادي والعشرين، اشتدت النزعة القومية على الجانبين.

إن المقارنة غير المريحة التي يجريها الكثيرون بين Liu وGu تتحدث عن أكثر من مجرد اللعبة. فهو يسلط الضوء على مسائل الإرث والولاء والهوية، مما يدفع كلا الرياضيين إلى الانخراط في سياسات البلدين. أغلب التعليقات هي شكل مقنع من أشكال القومية المتنافسة: فعلى الجانب الأميركي، هناك مطالبات صاخبة متزايدة بأن يثبت المهاجرون ولائهم؛ ويقول الجانب الصيني إن العرق الصيني يتطلب الولاء والمعارضة خيانة.

لقد طرح الحزب الشيوعي الصيني منذ فترة طويلة فكرة قومية عرقية للانتماء: أن الأشخاص من أصل صيني، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه وجوازات السفر التي يحملونها، يجب أن يظلوا جزءًا من الأمة الصينية. وفي عهد شي جين بينج، الذي تولى السلطة المطلقة في عام 2013، تعزز هذا المبدأ: فقد أصبحت العرقية رابطة تحمل توقعات الولاء.

العديد من الصينيين داخل وخارج البلاد الذين ينتقدون أو يشككون في موقف بكين الرسمي، وليس فقط الناشطين السياسيين ولكن أيضًا الصحفيين، يتم تصنيفهم دائمًا على أنهم خائنون أو ما هو أسوأ.

من الجدير أن نأخذ ذلك في الاعتبار عندما يصف الأمريكيون قو بالخائن. إنهم يستعيرون مصطلحات الحزب الشيوعي الصيني ويتبنون إطار الولاء لمكان الميلاد.

تشرح الفلسفة العرقية القومية أيضًا حجم استثمار الصين في الرياضيين من التراث الصيني. ومن بين 48 لاعبًا في فريق الهوكي الأولمبي الصيني للرجال والسيدات في عام 2022، كان 22 لاعبًا متجنسًا من أصل صيني.

كان قو المثال الأكثر وضوحًا على جهود التجنيد هذه. وعندما بدأت تمثيل الصين في عام 2019، أصبحت ذات قيمة جيوسياسية لبكين.

وكشفت وثيقة حكومية لمدينة بكين نشرت العام الماضي أن مكتب الرياضة بالبلدية خطط لدفع مبلغ إجمالي قدره 14 مليون دولار لجو ورياضي أمريكي آخر ينافس باسم الصين على مدى ثلاث سنوات. تم حذف أسمائهم لاحقًا من السجلات بعد انتقادات عامة. قدمت هذه الحلقة لمحة نادرة عن كيفية استثمار الدولة في النجاح الرياضي كشكل من أشكال القوة الناعمة.

وإذا كانت حالة قو تعكس الكيفية التي تحتضن بها الدولة بعض أفراد الشتات الصيني، فإن قصة عائلة ليو تعكس الكيفية التي تعامل بها الدولة الآخرين.

كان والده، آرثر ليو، ناشطًا طلابيًا وتم وضعه على قائمة الحكومة لأهم المطلوبين بعد حملة قمع تيانانمين. هرب إلى الولايات المتحدة، وأصبح محامياً، وقام بتربية خمسة أطفال كأب وحيد. أليسا هي الأقدم. بدأت التزلج في سن الخامسة وأصبحت بطلة وطنية في سن الثالثة عشرة. صرح آرثر ليو في مقابلات إعلامية أنه تم عرض أليسا لتمثيل الصين، لكنها رفضت بسبب المخاوف بشأن سجل حقوق الإنسان في البلاد.

أفيد في ذلك الوقت أنه قبل أولمبياد بكين 2022، أبلغ المسؤولون الأمريكيون ليو أنها وأليسا كانتا هدفين لجهود المراقبة والمضايقة المرتبطة بالحكومة الصينية. قدمت حكومة الولايات المتحدة الأمن إلى أليسا خلال الألعاب. كان عمرها 16 سنة. وكانت هذه زيارته الأولى للصين.

وقال آرثر ليو أيضًا إنه علم أن بكين كانت على علم بأن ابنته نشرت ذات مرة رسالة على موقع إنستغرام حول حملة القمع التي تشنها الحكومة على الأقلية العرقية الأويغور في الصين.

وعندما فازت أليسا ليو بالميدالية الذهبية في ميلانو، أصبحت مشكلة لم تتمكن آلية الرقابة الصينية من حلها. غالبًا ما كان الثناء على تزلجها على الإنترنت في الصين يتبعه تحذيرات غامضة، عادةً من المعلقين الذين يقولون: “تحقق من خلفيتها العائلية وميولها السياسية”. ولم يكن بوسعهم أن يكونوا أكثر تحديدا واضطروا إلى اللجوء إلى العبارات الملطفة واللغة المشفرة لأن الإشارات إلى الرابع من يونيو/حزيران 1989، وهو تاريخ مذبحة تيانانمين، تخضع لرقابة شديدة. يُطلق عليه أحيانًا لقب “شخصية الجيل الثاني المناهضة للصين”.

وإذا كانت أجزاء من الصين تناضل من أجل استيعاب قصة ليو، فإن أجزاء من الولايات المتحدة تناضل من أجل فهم قصة جو. وتبدو حجته الأساسية ــ أن الهوية تتفوق على الواجب ــ مألوفة في آذان العديد من الصينيين.

ومن ناحية أخرى، خاطر بعض المنتمين إلى اليسار السياسي الأميركي برفض كل الانتقادات الموجهة إلى قو باعتبارها عنصرية، متجاهلين مسألة الكيفية التي تنشر بها الحكومات الاستبدادية الرياضيين والقوة الناعمة.

نشأ قو بين العالمين، لكن التنافس بين واشنطن وبكين لم يترك مجالًا كبيرًا لعلاقة مزدوجة.