وصول عازف البيانو الكوبي عمر سوسا منطقة الخليج في عام 1995 عبر الإكوادور ببضعة دولارات في جيبك لا يوجد اتصال موسيقي واحد. لم يكن معروفًا في الولايات المتحدة، وكان غريبًا حتى في موطنه هافانا، حيث مر طريقه إلى البيانو من خلال تدريبه كعازف إيقاع.
في الأسبوع المقبل، يعود سوسا إلى منطقة الخليج في مهمته الأولى كمدير فني مقيم مركز SFJAZZ 5-8 مارس، انتصار جميل لقائد الفرقة المتطور باستمرار. تتميز الإقامة بمشروع مختلف كل ليلة، وتفتتح يوم الخميس مع أوركسترا ستانفورد جاز التي تعزف عازف التشيلو البرازيلي جاك موريلينباوم مع فرقة NDR Bigband الألمانية التي تدعم سوزا في العرض العالمي الأول لألبوم عازف البيانو الشهير “S: Sensual” لعام 2018.
على الرغم من أنه يعيش في أوروبا منذ عام 1999، إلا أن المرشح لجائزة جرامي سبع مرات قد وضع جذورًا عميقة هنا خلال فترة ولايته التي امتدت لخمس سنوات، قضى معظمها في أوكلاند. يعيش سوسا الآن في جنوب إيطاليا، وقد قدم عشرات العروض في منطقة الخليج خلال ربع قرن منذ رحيله، ولكن لم تتح له الفرصة من قبل لتقديم مثل هذا النطاق الواسع من موسيقاه.
وقالت سوسا في محادثة حديثة أثناء أخذ استراحة من العمل في استوديو المنتج جريج لانداو في ألاميدا: “إنه أمر مميز حقًا”. “أنا ممتن جدًا لـ SFJAZZ لجعلي مديرًا فنيًا محليًا لهم.”
وفي مقابلة غطت ما يقرب من ثلاثة عقود من موسيقى سوسا ومسيرته المهنية، تذكر مدى السرعة التي وجد بها موطئ قدمه في منطقة الخليج. كان مصور الفيديو جيفري برافرمان، وهو صديق زوجته السابقة، يعتني به، وفي الليلة الأولى لسوسا في سان فرانسيسكو، اصطحب عازف البيانو إلى منطقة موسيقى الجاز برونو، حيث كان يعزف لافي سميث وفريقه Red Hot Skillet Lickers. أخبرهم برافرمان بوجود عازف بيانو كوبي في الحانة ودعاه للجلوس بالداخل.
لم تكن سوسا على دراية جيدة بالمعايير الأمريكية، وحاولت الفرقة التكيف مع ذلك من خلال عزف نغمة من الحي الكاريبي، وهي أغنية “سانت توماس” التي يعزفها سوني رولينز كاليبسو. لقد شق طريقه أخيرًا، “قال لي أحد أعضاء الفرقة: “يمكنك العزف!”، يتذكر سوسا.
“اتصل بي رجل في الحانة وقال لي: “لدي بعض العلاقات في العالم اللاتيني التي يمكنني أن أجعلك على اتصال بها”. فقلت: لقد جئت بالأمس، من فضلك!
لا يستطيع سوسا تذكر اسم الرجل، لكنه أعطاه أرقام المغني الكوبي فيتو رينوسو، وعازف الإيقاع الأوروغوياني إدجاردو كامبون، وعازف الإيقاع سانتانا المولود في ميشن كارل بيرازو، وجميعهم كانوا قادة فرق رقص لاتينية شعبية. لقد اتصل برينوسو أولاً، وبحلول نهاية الأسبوع كان يقدم عرضه الأول في الرصيف 23.
قالت سوسا: “لقد غذى فيتو رغبتي في أن أكون جزءًا من شيء ما، وأن أندمج في المجتمع”. “لقد كانت فرقة رائعة، مع جيسوس دياز على الإيقاع، ورهسان فريدريك على البيس، وأحيانًا أنتوني بليا على الكمان، وبيني موري فيتو من منطقة الخليج يغني. كل شيء بدأ من هناك. لم يكن هناك الكثير من الموسيقيين الكوبيين في ذلك الوقت. وانتشرت الكلمات في كل مكان.”
بحلول الوقت الذي غادر فيه إلى إسبانيا في عام 1999، كان سوسا قد اعتنق بالكامل جمالية التراكم، وجمع فنانين من التقاليد البعيدة تحت مظلة مصفوفته الإيقاعية الكوبية. وباتباع هذا النهج في جوهره، يختتم ثلاثي سوبا الذي يضم عازف الإيقاع الفنزويلي غوستافو أوفاليس ومعلم الكورا السنغالي سيكو كيتا، الإقامة في 8 مارس.
قال عازف الكمان والمغني الكوبي يليان كانيزاريس: “لقد كان أول موسيقي كوبي يفتح الباب أمام تأثيرات أخرى، ويمزج تقاليدنا مع الموسيقيين الهنود وغرب إفريقيا والشرق الأوسط، بغض النظر عن التقاليد التي ينجذب إليها”.
من خلال مزج مجموعة مختلفة تمامًا من المواد، تُعزف مقطوعته Quartato Americanos، التي تضم عازف الجيتار الكوبي إرنستو مازار كيندلون واثنين من المتعاونين الأوائل مع سوسا في إيست باي، عازف الساكسفون شيلدون براون وعازف الدرامز جوش جونز، في 7 مارس.
وقالت كانيزاريس، التي أقامت في سويسرا منذ فترة طويلة، إنها تأثرت بسوسا قبل فترة طويلة من مقابلتها. وقال سوسا إن هؤلاء الأشخاص، الذين ينتمون إلى أجيال مختلفة، شكلوا ثنائيًا مشحونًا روحيًا يجمع بسلاسة بين الإيقاعات الفولكلورية الأفريقية الكوبية وتناغمات الجاز المعاصرة “والتأثيرات الكلاسيكية الأفريقية المستقبلية” قبل إضافة جوستافو أوفاليس إلى المزيج.
ظهرت المجموعة لأول مرة في Bay Area في Yoshi’s في أوائل مارس 2020، وبدا أن الأداء الساحر كان بمثابة إطلاق مسيرة كانيزاريس المهنية في أمريكا الشمالية. لكن الأمر استغرق خمس سنوات حتى تعود إلى منطقة الخليج بسبب الوباء، وفي الصيف الماضي انضمت إلى جون سانتوس كضيفة خاصة في مهرجان ستانفورد للجاز. وهو الآن يستعد لعام متميز (يتضمن عروض Bay Area رفيعة المستوى مع فرقته الخاصة في يوليو).
وأوضح كانيزاريس أن اسم أغواس تريو يتردد صداه على عدة مستويات، من الواقع الجغرافي لكوبا كجزيرة إلى إخلاصهم لأوشون، إلهة اليوروبا المرتبطة بالمياه العذبة.
وأضافت: “الأمر يتعلق أيضًا بالسيولة التي نريدها في هذا المشروع”. “نحن لا نعزف بنفس الطريقة أبدًا. أغواس يتدفق حرفيًا مع التدفق. وهذا ما يجعل هذا المشروع فريدًا وخالدًا وممتعًا. بالطبع لدينا بعض الألحان والإيقاعات ونعلم من أين نبدأ، لكننا لا نعرف أبدًا إلى أين سنذهب.”
اتصل بأندرو جيلبرت على jazzscribe@aol.com.
عمر سوسا
مياه تريو: 2 مارس الساعة 7 مساءً في مركز كومبوا للجاز، سانتا كروز؛ 58.28 دولارًا – 63 دولارًا ؛ www.dogjazz.org
إقامة SFJazz: من 5 إلى 7 مارس الساعة 7:30 مساءً، و8 مارس الساعة 7 مساءً في مركز SFJazz، سان فرانسيسكو؛ 39 دولارًا؛ www.sfjazz.org
