غالبًا ما يشيد عالم الرقص بمدى قدرته على تحدي الجاذبية برشاقة من خلال القفزات والركلات والدوران. لكن حفنة من الكراسي المتحركة وبعض أحذية التزلج على الجليد وأرجوحة منحرفة ساعدت الفرقة التي تتخذ من بيركلي مقراً لها على قلب المفاهيم القديمة والقادرة على القدرة الرياضية والألعاب الرياضية رأساً على عقب.
من خلال الجمع بين الراقصين المعاقين والفنانين الأصحاء، بدأت شركة AXIS Dance Company في تحويل التركيز من الأعمال المستحيلة إلى فن الممكن.
بدأ استكشاف المجموعة الفريد للرقص – استكشاف طرق مختلفة لترجمة الأفكار والمشاعر والأفكار الداخلية إلى حركة جسدية – كوسيلة علاجية لاستعادة الاستقلال الجسدي. يتزامن عمل AXIS في ثني قواعد تصميم الرقصات المعاصرة مع الحركة الوطنية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والتي بدأت في حرم جامعة كاليفورنيا في بيركلي وسرعان ما اكتسبت شهرة دولية.
ولكن مع تطور فكرة الوصول، ينطبق الأمر نفسه على مهمة المنظمة غير الربحية، وفقًا للمدير التنفيذي داين ريس.
والجدير بالذكر أن AXIS لم تعد تعتبر نفسها شركة رقص “متكاملة جسديًا” – وهو مصطلح التقطته المجموعة منذ عقود عندما ساعدت في تعريف الجماهير والنقاد بفكرة أن الراقصين ذوي الإعاقة لا يمكنهم التعايش معهم فحسب، بل يمكنهم أيضًا تعزيز الديناميكيات على خشبة المسرح مع أقرانهم الأصحاء.
قال ريس إن التكرار الحديث لـ AXIS يستخدم الآن مواهب الراقصين المعاقين وغير المعوقين والصم والمتنوعين عصبيًا – مما يخلق مجموعة متنوعة وشاملة جذريًا من تجارب الحياة التي تعرض الجمال الموجود في الاختلاف.
ولكن العديد من المخاوف التي حفزت تشكيل المجموعة لا تزال قائمة، مع التركيز على التفاوت البنيوي في الرعاية الصحية، وتشغيل العمالة، والتعليم. وقال إن هذا هو السبب في أن المشاركة أمر حيوي للحفاظ على إرث AXIS الفني والدعوة، مشيرًا إلى تقويم أداء الشركة، والذي تم تعزيزه بموارد تعليمية مثل زمالة Choreo-Lab وفرص الإرشاد من خلال عدد لا يحصى من ورش العمل التدريبية.
وقال ريس في ديسمبر/كانون الأول: “لقد اتسع تعريف الإعاقة بمرور الوقت، لذلك قمنا بإجراء تغييرات”. “إن مجرد القدرة على الإبداع، دون أي توقع بوجود منتج نهائي، لا يعد خيارًا يتم تقديمه غالبًا للفنانين ذوي الإعاقة. إنه أمر من المهم جدًا الاستمرار فيه ورعايته.”
ليس من قبيل الصدفة أن يكون لـ AXIS جذور عميقة في الخليج الشرقي. انتقلت جوديث سميث، أحد مؤسسي الشركة، إلى هنا في الثمانينيات بعد إصابتها بجروح خطيرة في حادث سيارة. لقد انجذبت إلى مجتمع العيش المستقل المتنامي بقيادة رواد مثل إد روبرتس وجودي هيومان، الذين بدأوا الضغط من أجل المزيد من الحقوق والموارد قبل سنوات.
ومع ذلك، فإن إعادة تأهيل سميث واسعة النطاق شملت الدفاع عن النفس، والزن، وورش عمل الإعاقة الأخرى، والتي تحولت إلى فصول تدرس حركة الكراسي المتحركة المرتجلة. أخبرت سميث مؤرخي جامعة كاليفورنيا في بيركلي أنه بحلول عام 1987، انضمت إلى بوني ليوكوفيتش وتايس مازور لتأسيس “فرقة رقص ذات قدرة كبيرة على القطع”. قررت المجموعة اسم “AXIS” وأصبحت منظمة غير ربحية بعد ثلاث سنوات، مما فتح فرص تمويل المنح للراقصين لإبهار الحشود بحركاتهم الجديدة.
قال سميث لهذه المؤسسة الإخبارية في عام 2005: “إن مفردات الرقص لدينا هي بسبب المعدات، وليس على الرغم منها”، موضحًا كيف أن التنقل بين المعدات لا يختلف عن تعلم الخطوات مع شريك رقص جديد. “لدينا القدرة على خلق الحركة التي لا يستطيع الراقصون الآخرون القيام بها.”
بالإضافة إلى عرض مجموعة واسعة ومبتكرة من الكراسي المتحركة والأطراف الاصطناعية والعصي، أرجع سميث نجاحه إلى الجماهير التي توافدت على المسرح، حيث يمكنهم رؤية أنفسهم ينعكسون على المسرح.
وقال ريس إن النقص المزمن في إمكانية الوصول يبقي مجتمع المعاقين بعيدًا عن أماكن الفنون في منطقة الخليج وفي جميع أنحاء البلاد. لهذا السبب قام هو والمديرة الفنية للشركة نادية آدم بتجميع “دليل الوصول إلى تقديم الفنون المسرحية والتجول فيها” في عام 2024، والذي يوفر موارد مجانية عبر الإنترنت لمجموعة متنوعة من الاحتياجات، بما في ذلك “العروض المريحة” التي تقلل من الضوضاء العالية والإضاءة القوية. هناك أيضًا شروحات حول التحسينات لحماية الأشخاص الذين يعانون من ضعف المناعة، بالإضافة إلى قوائم مرجعية لتقييم جماعات الضغط ودورات المياه والمساحات الخضراء للحواجز المادية التي كانت موجودة منذ فترة طويلة منذ صدور قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة في عام 1990.
قال ريس: “لا توجد طريقة واحدة للتفكير في الأمر – لا يمكننا أن نملي كيفية القيام بذلك لأن كل مكان يختلف عن الآخر”، موضحًا القيود المختلفة التي تختلف باختلاف حجم المكان وموقعه وميزانيته. “لقد حاولنا تقديم المزيد من المبادئ التوجيهية الملموسة والموارد للمساعدة في دعم هذا العمل حتى يصبح جزءًا من الممارسة (اليومية للشركة)”.
استغرق تطوير المشروع عدة سنوات بسبب الشكاوى والاقتراحات المستمرة من عشرات الخبراء، لكنه جاء في الوقت المناسب بشكل خاص. لقد تراجع مسؤولو إدارة ترامب بالفعل عن المبادئ التوجيهية الجديدة والقديمة للشركات العامة مثل الفنادق ومتاجر البيع بالتجزئة حول كيفية الامتثال لقانون ADA – وهو أحدث تغيير في السياسة يقول المدافعون عن الإعاقة إنه يضعف قانون الوصول إلى مستجمعات المياه.
تولت نادية آدم منصب المديرة الفنية لفرقة AXIS في عام 2022، وهي عودة من نوع ما بعد الرقص في المجموعة قبل ما يقرب من عقدين من الزمن. قبل إكمال شراكة مستقلة تركز على الإعاقة لإعادة تصور “A Christmas Carol” في Center REP في Walnut Creek خلال موسم العطلات الأخير لـ AXIS، قاد آدم تعاون مايو في “Kinematic/Kinesthetic”، الذي درس التقارب بين التكنولوجيا وعلم التشريح باستخدام رقصات تتميز بعكازات متداخلة وأرجل سداسية الأرجل الروبوتية التي طورها طلاب الهندسة.
وقال ريس إن AXIS ستواصل دفع الحدود وتوسيع نطاق الوصول داخل وخارج حلبة الرقص.
قال ريس، “بدون الوصول الكافي، لا يمكن للفنانين مثلنا أن يكونوا على المسرح، وهو ما يعني أيضًا أنه لا يمكن للجمهور الحضور والمشاركة والحصول على تلك التجربة الثقافية”، موضحًا كيف تؤثر التغييرات على مجتمع الفنون بأكمله، بغض النظر عن القدرة. “إذا وضعنا إمكانية الوصول في المركز للجميع، فسيشعر الجميع بالترحيب في تلك الأماكن.” وقال إن هذه الحقيقة ظهرت خلال الوباء، عندما أجبرت مشكلات إمكانية الوصول المتزايدة شركة AXIS على الخروج من الاستوديو الخاص بها منذ فترة طويلة في أوكلاند.
قال ريس: “لكننا شعرنا أن الوقت قد حان للعودة إلى بيركلي”. “إنه شعور مهم للغاية – أن نواصل العمل الذي نقوم به – أن نكون في المكان الذي بدأت فيه تلك الحركة.”
