وكما هو الحال دائماً، كان الرئيس محور الاهتمام في خطاب حالة الاتحاد هذا العام. هذا هو المكان الذي يعيش فيه دونالد ترامب، لذا فليس من المستغرب أن يحطم الرقم القياسي الخاص به في طول خطاب متلفز على المستوى الوطني. لقد كان نجم عرضه السريالي الذي حظي بملايين المشاهدين. وأمامهم، سار المشرعون الجمهوريون المتعصبون صعودا وهبوطا للتصفيق مثل المهرجين في صناديق الموسيقى القديمة.
في الواقع، يأتي الرئيس إلى مبنى الكابيتول كضيف على مجلس النواب، هناك فقط بدعوة من رئيس المجلس. إنها إشارة تاريخية إلى الفصل بين السلطات الذي يشكل ضرورة أساسية لنظام الحكم في أميركا.
لكن من المؤكد أن ترامب يتصرف وكأنه يملك المكان. ولماذا لا؟ لقد أعطتهم الأغلبية الجمهورية في مجلسي النواب والشيوخ المفاتيح والمنصب، إلى جانب معظم سلطاتهم الدستورية فيما يتعلق بالإنفاق، والتعيينات الفيدرالية، وسلطات الحرب، وغير ذلك الكثير.
وبعد المبالغة أو التباهي الكاذب بإنجازاته خلال العام الماضي، تعجب ترامب المنتصر من نفسه ليلة الثلاثاء قائلا: “يا له من فرق يحدثه الرئيس”.
ماذا حصلت؟ وحتى في الكونجرس الذي يسيطر عليه حزبه، والذي تتعرض أغلبيته للتهديد في عام الانتخابات النصفية هذا بسبب عدم شعبيته، لم يجد ترامب أنه من ضمن طبيعته النرجسية أن يتقاسم الفضل بشكل محدد. ومع ذلك، فهو يعمل بمفرده معظم الوقت، وتظهر استطلاعات الرأي أنه يتلقى اللوم، وليس الفضل، من 6 من كل 10 أمريكيين.
استعادة الحقوق
ومن أجل مصلحة الأمة، يجب على الكونجرس أن يستعيد صلاحياته من ترامب ويتعامل معه باهتمام أكبر من الأمريكيين. وقد قدم قاضي المحكمة العليا نيل إم جورساتش، المعين من قبل ترامب، حجة مماثلة قبل أيام من خطابه عن حالة الاتحاد.
ووافق جورساتش على قرار المحكمة بأغلبية 6-3 الأسبوع الماضي الذي أسقط محور أجندة ترامب – التعريفات الأحادية الجانب – باعتباره اغتصابًا لسلطة فرض الضرائب الدستورية للكونغرس، وحث جميع المشرعين على استعادة الدور المتوقع للكونغرس باعتباره فرعًا متساويًا للحكومة وأن يحترمه الرئيس. (سبويلر: لن يفعل).
وكان رأي جورساتش بمثابة درس متقن في تفسير السبب الذي دفع المؤسسين إلى إنشاء الكونجرس في المادة الأولى من الدستور، مع الحفاظ على الرئاسة والسلطة القضائية في المادتين الثانية والثالثة. أنا لا أتفق مع جورساتش كثيراً، لكن موافقته يجب أن تكون مطلوبة للقراءة لترامب وأعضاء الكونجرس الذين يحتاجون بوضوح إلى درس علاجي في التربية المدنية. ومن الجدير الاقتباس بالتفصيل؛ الحروف المائلة هي لي.
كتب جورساتش، “لقد فهم مؤسسونا أن البشر ليسوا ملائكة، ونحن نتجاهل هذه الرؤية عندما نسمح للبعض (أو أحدهم) بتضخيم قوتهم على أساس سلطة فضفاضة أو غير مؤكدة.”
وخلص إلى القول: “نعم، قد يكون التشريع صعبا ويمكن أن يستغرق وقتا”. “نعم، قد يكون من المغري تجاوز الكونجرس عندما تنشأ مشكلة خطيرة. لكن الطبيعة التداولية للعملية التشريعية كانت هي الهدف الأساسي من تصميمها. ومن خلال هذه العملية، يمكن للأمة أن تستغل الحكمة المشتركة لممثلي الشعب المنتخبين، وليس مجرد فصيل أو فرد واحد. هناك، تعمل المداولات على تلطيف الانفعالات، وتحويل الخلافات إلى حلول عملية. وذلك لأن القوانين تحظى بدعم واسع النطاق للبقاء على قيد الحياة في العملية التشريعية. وإذا ظلت القواعد التنظيمية في مكانها، فإنها تسمح للناس العاديين بتخطيط حياتهم. يعيشون بطرق لا يمكن أن تتغير لولا ذلك، بينما تتغير القواعد يومًا بعد يوم، تساعد العملية التشريعية على ضمان أن يكون لكل واحد منا مصلحة في القوانين التي تحكمنا وتحكم مستقبل الأمة.
ما لن يتم التسامح معه
هل تعلم ما الذي لن يتم التسامح معه؟ إن صنع سياسات ترامب يتم عن طريق “الاندفاع” والأمر، من خلال مئات الأوامر التنفيذية. في الواقع، سيكون من مصلحته العمل مع الكونجرس بشأن التشريع الذي من شأنه أن يبقيه على قيد الحياة ويكون بمثابة إرثه. ومع ذلك، فهو يريد أن يصبح ملكًا، ويحصل على نتائج فورية من خلال التغريدة الإبهام أو توقيع شاربي على الورق. يتطلب سن القوانين الوقت والتسوية وتقاسم الائتمان في نهاية المطاف.
ولعل هذا هو السبب الذي يجعل ترامب عازما على تشييد صروح ملموسة من الرخام والذهب في واشنطن وخارجها: فسياساته ستظل ثابتة عندما لا تستمر. وهذا هو الإرث الذي يريده: قاعات احتفالات ضخمة، وأقواس، وتماثيل، وتماثيل نصفية، ومباني تحمل اسمه وصورته.
ولم يكن جورساتش موجودًا في قاعة مجلس النواب للاستماع إلى خطاب ترامب وتوبيخه لحكم المحكمة بشأن التعريفة الجمركية. انضم أربعة فقط من القضاة التسعة، بما في ذلك رئيس المحكمة العليا جون جي روبرتس جونيور، الذي كتب الرأي الرئيسي، وقاضيين آخرين، إلى معارضة استيلاء ترامب على السلطة الجمركية. وأصر الرئيس على أنه سيمضي قدما في فرض تعريفات أحادية بموجب قوانين منفصلة، وقال إن “إجراء الكونجرس لن يكون ضروريا”. وأشاد المشرعون الجمهوريون.
في الدستور، دعا المؤسسون الرؤساء إلى تقديم تقرير سنوي عن حالة الاتحاد و”التوصية” للكونغرس باتخاذ الإجراءات التي يرونها ضرورية وملائمة. ومن ثم فإن مهمة الرئيس هي “الحرص على تنفيذ القوانين بأمانة”. ومع ذلك، كالعادة، لم يقدم ترامب سوى القليل من الخطوط العريضة للأجندة التشريعية.
ويود الرئيس أن يشير، كما فعل في خطابه، إلى أنه سيترأس الاحتفالات هذا العام بالذكرى الـ 250 لتأسيس البلاد. ولكن يتعين عليهم أن يعلموا أن البلاد لم تولد في يوم الرابع من يوليو/تموز من عام 1776. فقد ناقش المؤسسون الدستور لمدة أحد عشر عاماً أخرى، واستغرق الأمر عامين آخرين حتى تصدق عليه الولايات.
نعم، لقد كانت الديمقراطية صعبة منذ البداية. ولهذا السبب فإن جاذبية ترامب في نظر بعض الأميركيين هي شخصيته التي تتسم بالحركة – انسَ الأعراف والقوانين والدستور.
ولكن ربما إذا صمدت أرقام استفتاء ترامب، فسوف يستجمع الجمهوريون في الكونجرس أيضا الشجاعة للدفاع عن سلطات المؤسسة. وإذا لم يفعلوا ذلك، فهذا سبب إضافي يدفع الناخبين إلى تسليم المفاتيح إلى الديمقراطيين في تشرين الثاني (نوفمبر).
جاكي كالمز كاتبة عمود رأي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز في واشنطن العاصمة. ©2026 لوس أنجلوس تايمز. تم توزيعه بواسطة وكالة تريبيون للمحتوى.
