استيقظت صباح الخميس قبل الفجر على أنباء اعتقال الأمير السابق أندرو ماونتباتن وندسور في إنجلترا للاشتباه في سوء سلوكه فيما يتعلق بعلاقته بجيفري إبستين. وفكرت على الفور في الراحلة فيرجينيا روبرتس جيوفري، الناجية الشجاعة من عصابة إبستاين وجيسلين ماكسويل للاتجار بالجنس، والتي فازت بتسوية مدنية بعد اتهام ماونتباتن وندسور بالاغتصاب (والتي شاركت في كتابة مذكراتها).
كان تفكيري التالي هو: حتى الآن، تم إصدار نصف المستندات الستة ملايين التي تحتوي على ملفات إبستاين فقط، لكن محتوياتها تجتذب بالفعل اهتمام الرأي العام في المملكة المتحدة. لماذا لا يحدث هذا هنا في أمريكا؟ أعرف على الأقل جزءًا من الإجابة.
منذ نشر 3.5 مليون صفحة من ملفات تحقيقات وزارة العدل في 30 يناير/كانون الثاني، بذل العديد من المواطنين المعنيين في جميع أنحاء العالم جهودًا جادة للتخلص من هذه الفوضى. هذه ليست مهمة سهلة. يبدو أن جزءًا من هذا حسب التصميم. لا يتم تنظيم المستندات لمساعدة القراء على فهم سياقها. بدلاً من ذلك، كل صفحة هي مجرد قطعة من لغز ممزق، ومحاولة تجميع هذا اللغز بدون كل القطع (وبدون معرفة الشكل الذي يجب أن تبدو عليه الصورة بأكملها) يصعب حتى على الخبراء الأكثر خبرة في جرائم إبستين وماكسويل.
في طوفان القصص الإخبارية الذي أعقب ذلك، تصدرت الأسماء الجريئة عناوين الأخبار – ساعد إبستاين ابنة المخرج وودي آلن في الالتحاق بالجامعة، وقضى وزير التجارة هوارد لوتنيك وقتًا مع عائلته (ومربيته) في جزيرة إبستاين، وطلبت عارضة الأزياء الشهيرة ناعومي كامبل السفر على متن طائرة إبستاين. ولكن على الرغم من الجهود الشجاعة التي بذلها العديد من الناجين، فقد تم دفع جوهر هذه المؤامرة الدنيئة بشكل غريب إلى الخلفية: الواقع الوحشي لما كان عليه الحال عندما تكون فتاة عالقة في شبكة إبستين.
تخيل أنك فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا، تم تجنيدك من قبل امرأة أكبر سنًا، ليتم نقلك إلى غرفة في الطابق العلوي في قصر إبستاين بالم بيتش، فلوريدا. يدخل الرجل الذي طُلب منك مناداته بـ “جيف” مرتديًا منشفة فقط ويطلب منك خلع ملابسك. أنت خائف. مُحاصَر. لذا في النهاية تخلع ملابسك الداخلية. يأمرك أن تفعل شيئًا معه. يستمني. يعطيك 300 دولار ويطلب منك ترك رقم هاتفك حتى يتمكن من معاودة الاتصال بك. تخيل أنك لاحقًا في المدرسة تتشاجر مع زميل في الصف يصفك بالعاهرة. تخيل أنه تم قبولك لاحقًا بشكل قسري في إحدى مؤسسات تعليم الأحداث “بسبب المشكلات التأديبية المتزايدة مؤخرًا”.
ليس على الصفحة الأولى
عملت مع جوفري لمدة أربع سنوات على مذكراتها “فتاة لا أحد”، والمشاهد التي طلبت منك أن تتخيلها موجودة في كتابها. لكن جيوفري ليست الفتاة التي محورها تلك القصة (كانت جيفري تبلغ من العمر 16 عامًا – أكبر بسنتين – عندما استدرجها ماكسويل إلى مخبأه). لا، تصف القصة المذكورة أعلاه تجارب واحدة من أكثر من 30 ضحية دون السن القانونية الذين أجرى محققو فلوريدا مقابلات معهم في عامي 2005 و2006، مما أدى إلى اعتقال إبستين لأول مرة، وفي النهاية إدانته كمرتكب جريمة جنسية. لقد دمرت حياة الفتاة في تلك القصة منذ عقدين من الزمن. يفترض.
نحن نعلم الآن أن مئات إن لم يكن الآلاف من الفتيات والشابات تعرضن للإيذاء على يد إبستاين وماكسويل وأصدقائهما المقربين. ومع ذلك، فإن الأفعال القاسية التي ارتكبها هؤلاء الشباب بدأت تختفي من الصفحات الأولى. هل لأنه أمر مزعج للغاية للتخيل؟ هل لأنه خبر قديم؟
أنا صحفي، لذلك أفهم دورة الأخبار. لكنني ما زلت منزعجًا من أن الألم الداخلي الكامن في قلب هذه القصة الفاسدة لا يحتل باستمرار مكانه الصحيح في طليعة عقولنا. لقد فهمت: هناك الكثير مما يمكن قراءته عن إبستين هذه الأيام. ولكن من خلال جذب انتباهنا إلى الرسائل النصية التي يرسلها وكيل المواهب كيسي واسرمان مع ماكسويل، على سبيل المثال، أو بواسطة AT. إن النظرة الهبوطية للجنرال بام بوندي بشأن ما إذا كان مؤشر داو جونز الصناعي الذي يحلق على ارتفاعات عالية مهمة حقًا، فإننا نخاطر بخسارة المؤامرة.
للعلم، هذه هي الحبكة: في عام 1996، تم نقل فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تدعى آني فارمر إلى مزرعة إبستاين في نيو مكسيكو، حيث طلب منها ماكسويل خلع ملابسها وبدأ في تدليك ثدييها؛ وفي وقت لاحق، قفز إبستاين معها على السرير وقال إنه يريد احتضانها. وقد شهدت العديد من الفتيات والشابات مثل هذا السلوك الاستمالي، وأبلغت العديد منهن السلطات عنه. وغالباً ما تتحول هذه الإساءة إلى اغتصاب.
الحل واضح
بالنسبة لجيوفري، أدى ذلك إلى إجبارها على تقديم خدمات جنسية لأصدقاء إبستين وماكسويل المؤثرين. في تصريحات تحت القسم تم نشرها علنًا، ذكر جيوفري ماونتباتن وندسور والعديد من هؤلاء الأشخاص الآخرين، الذين أصدروا جميعًا نفيًا قويًا. تم الكشف عن أسماء بعض هؤلاء المتآمرين في أحدث شريحة من الملفات العامة، لكن جوفري لم يعد موجودًا لمحاسبتهم، بعد أن توفي منتحرًا في أبريل الماضي.
ولن يتحلى الأميركيون بالشجاعة الكافية لمطالبة إدارة ترامب بمنحنا حقنا إلا من خلال التركيز على ما تحملته هؤلاء الفتيات والنساء. ويقول بعض الناجين إنهم لا يستطيعون العثور على المقابلات التي أجروها في الملفات التي تم نشرها حتى الآن، مما يثبت أن وزارة العدل لم تستوف بعد متطلبات قانون إبستين للشفافية.
والحل واضح: أطلق سراح الـ 2.5 مليون صفحة المتبقية في ملفات إبستاين، مع تنقيح أسماء من تبقى منهم فقط. بعد ذلك، يجب على سلطات إنفاذ القانون استجواب الرجال والنساء الذين تبادلوا رسائل البريد الإلكتروني المزيفة مع إبستين ولعبوا في صندوقه الشائن. وما لم يحدث هذين الأمرين، فإن المساءلة الأساسية والعدالة ستظل بعيدة المنال. وحتى استنادا إلى ما نعرفه بالفعل، فإن ذلك لا بد أن يبدو لا يمكن تصوره بالنسبة لنا جميعا.
إيمي والاس صحفية ومؤلفة تعاونت مع فيرجينيا روبرتس جيوفري في مذكراتها “فتاة لا أحد”. ©2026 لوس أنجلوس تايمز. تم توزيعه بواسطة وكالة تريبيون للمحتوى.
