على الرغم من اتساعه وعالميته كما قد يبدو من وجهة نظر الجمهور، فإن عالم الموسيقى صغير بشكل لا يصدق. تنتقل التأثيرات والإلهام مئات ومئات الأميال عبر المدن والبلدان وحتى عبر المحيطات. وكان هذا هو الحال بالتأكيد مع أفضل 10 أغاني تم تصنيفها بواسطة The Who والتي تسمى “البدائل”. كتب عازف الجيتار الاستثنائي بيت تاونسند الأغنية، ومن المثير للاهتمام أنه استند إليها على أغنية منفردة من تأليف سموكي روبنسون والمعجزات عام 1965.
موتاون ستارز الذهاب للذهاب المسار، “مسارات دموعي”، هو أجرة حزنك القياسية المنعزلة. أغنية “اضحك في الخارج وابكي في الداخل”. قصيدة واحدة على وجه الخصوص عالقة في ذهن تاونسند. “منذ أن تركتني، إذا رأيتني مع فتاة أخرى، يبدو الأمر كما لو أنني أستمتع / على الرغم من أنها قد تكون جميلة، إلا أنها مجرد خيار لأنك دائم.”
وبشكل أكثر تحديدًا، ركز تاونسند على مصطلح “بديل”. قررت فرقة الروك أند رولز البريطانية كتابة أغنية كاملة حول البديل، وإنشاء السطور، “تعتقد أننا نبدو رائعين معًا / تعتقد أن حذائي مصنوع من الجلد، لكنني بديل الرجل الآخر.”
لماذا اضطر The Who إلى فرض رقابة على مسارهم المستوحى من سموكي روبنسون
لا شك أن عالم الموسيقى في منتصف الستينيات كان واسعًا. ولكن على نطاق أوسع ــ وخاصة في الولايات المتحدة ــ كانت العقلية العامة ضئيلة للغاية. ومن المفارقات أن فرقة The Who اضطرت إلى فرض رقابة على جوقة إحدى أغانيهم من أجل الإصدار الأمريكي لأغنية “البدائل”. “أبدو بيضاء تمامًا، لكن والدي كان أسودًا” أثبت منتصف الستينيات أنه مثير للجدل للغاية بالنسبة للولايات. وفي أعقاب حركة الحقوق المدنية، كان ذلك بالتأكيد وقتًا مضطربًا في أمريكا
وهكذا، فإن الأغنية التي ساعدت مجموعة موسيقية سوداء في إلهامها كان عليها أن تستخدم كلمات مختلفة حتى لا تسيء إلى الزوايا الأكثر تعصبًا عنصريًا في جمهور The Who’s الأمريكي. قامت الفرقة بتحويل الخط إلى ، “أحاول أن أسير للأمام، لكن ساقاي تتحركان للخلف.” ليس بالضرورة واضحًا مثل النص الأصلي، لكنه على الأقل له قوافي. كانت النسخة الأمريكية من “البديل” أيضًا أقصر بحوالي دقيقة كاملة.
على الرغم من أنها ليست الضربة الأكثر انتشارًا، إلا أن The Who حقق نجاحًا معتدلًا مع “البدائل”. وصلت الأغنية إلى المرتبة الخامسة في موطنها الأصلي في المملكة المتحدة، بأربعة مواضع أعلى من الأغنية التي ألهمتها، “مسارات دموعي”. تمثل الأغنية أيضًا نضجًا في قدرات The Who في كتابة الأغاني، والتي تغيرت من الصرخة الدينية لأغنية “My Generation” إلى شيء أكثر استبطانًا وعاطفية.
على الرغم من النضج الذي ظهر من الخارج، سوف يصف تاونسند لاحقًا يعد برنامج Who’s “Alternative” بمثابة “مواجهة ميك جاغر” أكثر من كونه تكريمًا لـ Smokey Robinson أو عدم أمان Townshend. مهما كان مصدر الإلهام، فإن الشعور بأنك أفضل شيء لشخص ما كان له بلا شك صدى لدى جمهور الفرقة العالمي.
تصوير أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز
