لقد كنا جميعًا هناك: أنت تقضي وقتًا مع زوجين يتشاحنان حاليًا (أو في بعض الحالات دائمًا) ويتشاحنان ويطلقان النار على بعضهما البعض. لا توجد طريقة لمعاقبتهم على سلوكهم العدواني السلبي دون أن تجعل الأمور أسوأ، لذلك تجلس هناك على أمل أن يتوقفوا عن التذمر قريبًا. عبر إدوارد ألبي عن هذه التجربة غير المريحة عالميًا في مسرحيته عام 1962، من يخاف من فرجينيا وولف؟ بعد فترة وجيزة، تولى كاتب الأغاني بيلي إد ويلر هو قام بتقطيره وتغييره إلى “جاكسون”.
على الرغم من أن ويلر كان أول فنان يسجل المسار مع بيريا، مغني كنتاكي جوان سومر، إلا أن النسخة الأكثر شهرة هي بلا شك الثنائي جوني كاش وجون كارتر عام 1967. من توجهاتهم الجنوبية إلى غناءهم المباشر والحاد، قدم كاش وكارتر مثالًا ممتازًا لزوجين متعبين ومحبطين يبذلان قصارى جهدهما للتغلب على قصة صعبة.
“تزوجنا في حمى أشد حرارة من الفلفل الأسود” تبدأ الأغنية. “لقد كنا نتحدث عن جاكسون منذ إخماد الحريق.” من السطر الأول، يعلم المستمع أن هذا ليس ثنائيًا رومانسيًا حول كيف يمكن للحب أن يتغلب على كل العقبات. ولهذا الاختيار الغنائي، نشكر جيري ليبر – نصف الثنائي الشهير في كتابة الأغاني الذي ابتكر أغانٍ ناجحة مثل “Hound Dog” و”Jailhouse Rock”.
كيف تحول فيلم “من يخاف من فيرجينيا وولف” إلى “جاكسون”؟
من يخاف من فرجينيا وولف؟الذي يشير ثلاثة خنازير صغيرة تركز أغنية “Who’s Afraid of the Big Bad Wolf” على الزوجين المحافظين المذكورين أعلاه – اللذين لا يستطيعان تنحية مشاحناتهما جانبًا حتى في حالة وجود أشخاص آخرين. على الرغم من أن بيلي إد ويلر كان “حزينًا للغاية” لرؤيته عندما جاء العرض إلى برودواي، إلا أنه قرأ السيناريو، وكان مفتونًا بديناميكية الزوجين. “كما تعلم، الطريقة التي يهاجم بها الرجال والنساء بعضهم البعض” كتب ويلر لاحقًا. أشعلت هذه الديناميكية المثيرة للجدل شرارة “جاكسون”.
ثم جاء جيري ليبر ليزيد من إشعال النار. “عندما لعبتها لجيري، قال: “أبياتك الأولى مقرفة”، أو كلمات بهذا المعنى. “تخلص منها، وابدأ الأغنية ببيتك الأخير، “لقد تزوجنا في حمى كانت أكثر نفاذة من براعم الفلفل.” عندما احتجت أمام جيري بأنني لا أستطيع أن أبدأ الأغنية بذروتها، قال: “أوه، نعم، يمكنك ذلك”. لذلك كتبت الأغنية مرة أخرى. وبفضل تحرير جيري ومساعدته، نجح الأمر.
أصدر كاش وزوجته جون كارتر نسختهما من أغنية “جاكسون” في فبراير 1967. وأصبحت الأغنية عنصرًا أساسيًا في عروضهم الحية وحصلت على جائزة جرامي لعام 1968 لأفضل أداء ريفي وغربي لثنائي أو ثلاثي أو مجموعة. أثبت نجاح الأغنية أنه بغض النظر عن مدى صعوبة رؤية شخصين يتشاجران، عندما تتناسب الموسيقى بشكل صحيح وتصبح القيل والقال الآن! إنه كثير العصير بما فيه الكفاية، فالناس على استعداد للتعامل مع الحرارة إذا كانت قادمة من الشاي الساخن.
تصوير تشارلز بيورجن / ستار تريبيون عبر Getty Images
