ربما، من خلال حرمان صبي صغير من الطموحات الشعرية وإخضاعه لجميع أنواع التجاوزات العنصرية الجزئية والجزئية في الحياة اليومية كرجل أسود في أمريكا، حصل العالم على راوي قصص رئيسي. مما يعني أن هناك العديد من الشعراء في الإنتاج القادم لمسرح بيركلي ريبيرتوري، “كيف أنقذ شكسبير حياتي.”
العرض الفردي المليء بالسيرة الذاتية والموسيقى من تأليف وتقديم جاكوب مينج ترينت وإخراج المدير الفني السابق لبيركلي ريب توني تاكوني. في العرض العالمي الأول الذي سيتم افتتاحه في 28 يناير على مسرح بييت في بيركلي، ينقل مينغ ترينت كلمات “شاعر أفون”، الشاعر الإنجليزي الأبيض الذي تستمر أعماله في غناء الحقائق الحلوة والمرة بعد أكثر من 400 عام من وفاته. ولا يقل بروزًا عن ذلك أساتذة العصر الحديث الذين يرتبطون بشكسبير ونجوم الهيب هوب المنطوقين والمغنين مثل بيجي وتوباك – بالإضافة إلى مينغ ترينت نفسه.
يقول تاكوني: “جاكوب ممثل رائع. لم أكن لأخرج مشروعًا منفردًا إذا لم أكن أعتقد أن طاقم الممثلين قد أظهروا براعة فنية استثنائية. إنه ممثل درامي وكوميدي بنفس القدر، ومغني رائع، وكاتب جيد جدًا. لم أدرك مستوى مهارته في الكتابة حتى وقت قريب. كنت أعرف بالفعل أنه كان مؤديًا مجتهدًا بشكل لا يصدق: أول شخص يأتي إلى المسرح وآخر من يغادر. لقد أراني كتاباته وقد أذهلتني”.
يقترح تاكوني أن أشياء كثيرة يمكن أن تخفي عيوب المسرحية، لكن “لا يمكنك تجنب الكتابة السيئة”. حتى لو كانت نقرة العرض تتراقص حولها وتحاول تغطيتها بعناصر تمثيلية أو إنتاجية مثل الألعاب النارية، فإن المسرحية ستفتقر إلى التألق. “إن محاولة التغطية على السيناريو السيئ، تشبه هذه العبارة: “وضع أحمر الشفاه على خنزير”. جاكوب كاتب عظيم وكانت هذه فرصة للتعلم بالنسبة لي.
ولد مينغ ترينت في بوسطن ونشأ في بيتسبرغ. في سن السابعة عشر، انتقل إلى مدينة نيويورك، وأكمل تدريبه في معهد ستيلا أدلر الموسيقي، وتم قبوله في برنامج الماجستير في الفنون الجميلة التابع لمسرح المعهد الموسيقي الأمريكي. إن اعتماداته المسرحية والتليفزيونية والسينمائية الحائزة على جوائز واسعة النطاق. ويشير إلى عودته إلى منطقة الخليج باعتبارها عودة “كاملة” إلى المجتمع الذي ساعد في تشكيل هويته وفنه.
يقول تاكوني إن “كيف شكسبير” يختبر ويثبت مهارات مينغ ترينت واسعة النطاق، ولا سيما قدرته على التحول بين الشخصيات المختلفة إلى حد كبير. يتميز Ming-Trent بالسلاسة وله سمات مميزة في اللغة والإيقاع والإيقاع. ومع ذلك، قام مينغ ترينت بإحضار مصممة الرقصات تيفاني راشيل ستيوارت إلى هذه العملية. تقول تاكوني: “لقد كانت رائعة للغاية؛ حيث ابتكرت الحركة المميزة لكل شخصية.”
قال المخرج إن مينغ ترينت “ملتزم بالصدق بنسبة 1000 بالمائة. إنه حقًا لن يتقدم للأمام حتى يفهم صحة ما يفعله”. إذا شعر الفنان أن الأصالة مفقودة، فإنه سيتوقف عن البروفة.
تتضمن أحداث العرض كيف كان شكسبير بمثابة شريان الحياة لمينغ ترينت عندما كان شابًا وما تعلمه من الشعراء الموهوبين المعاصرين مثل توباك وآخرين. “إنها توفر معلومات عن حياته الداخلية وملفه النفسي. إنها توفر فهمًا لموقعه في المجتمع كممثل، وكرجل أسود، وعن (الهويات) الأخرى التي يتصارع معها بسبب تاريخه الشخصي. إن الوصول إلى لغات مختلفة أمر مهم إذا أراد أن يفهم حياته”.
طوال المسرحية، لا تضيف العقبات التي يصفها مينغ ترينت حدة دراماتيكية فحسب، بل تعكس حقائق الحياة. يقول تاكوني: “هناك مشاكل كبيرة تتعلق بالأسرة، والدين، والعرق، والمهنة – كل هذه الأمور”. “لقد أصبحوا جزءًا من حقيقة قصته.”
تبدأ دورة القصة في منطقة مشرقة وممتعة وتنتقل إلى أبواب الظلام. “نحن نتحدث عن النفط، مثل لوحة كارافاجيو. يبدأ بالانزلاق، ويتم رفضه من قبل منافذ مختلفة. ويدخل إلى مكان مظلم حيث يتعين عليه الزحف منه. ويصبح الأمر بمثابة دعوة من هناك للمشاهد للزحف معه.”
هناك الدفء، والفكاهة، والألم، والإلقاء الكامل للخانق، وتأكيدًا على الكثير من العرض، يقول تاكوني: “ستراه يخرق هذه الخطوة”.
عندما سئل عما إذا كان العمل في هذا العرض سيغير نهجه في إخراج أعمال شكسبير، أجاب تاكوني بالإيجاب. “بالتأكيد. إنه ينقل بدقة كيف يؤثر شكسبير على حياته من خلال عدسة رجل أسود في عام 2025، مع المفارقة المتمثلة في محاولة الحصول على شيء من رجل مات منذ أكثر من 400 عام. هذا هو خطاف العرض. إنه إعادة فحص شكسبير بطريقة شخصية، بناءً على الطبقة والعرق. وهنا تبدأ تجربة جاكوب، لكنها لا تنتهي عند هذا الحد.”
العروض الفردية ليست جذرية في حد ذاتها، لكن تاكوني يقول إنها كذلك. من خلال تقديم نقد للحياة، فهو يرحب بالناس في طريقة لرؤية العالم مختلفًا عن عالمهم ويدعوهم إلى إيجاد طرق جديدة للعيش في المجتمع. “هذا هو بيت القصيد من الدراما. نحن بحاجة إلى إعادة التجمع حول ما نجده ذا معنى وما هو إنساني في الأساس. المسرح هو كنيسة علمانية. إنه مكان يأتي فيه الناس لتجربة مشتركة ويحاولون معًا تحريك الإبرة.”
يعتقد تاكوني أن الناس اليوم صامتون بشكل لا يصدق؛ ضاعف استخدام أجهزتك وابقَ في المنزل. “يمكن أن تكون محاطًا بهاتفك وأحبائك الثلاثة. الخروج يكاد يكون عملاً جذريًا. لكننا مخلوقات اجتماعية وإذا توقفنا عن التواجد مع بعضنا البعض، فإننا ندفع ثمن ذلك. نصبح أكثر انكسارًا وما نفعله هو البحث عن غرفة صدى لتأكيد كيفية تفكيرنا في العالم. ما يفعله جاكوب هو أنه يحاول كسر هذا الانفتاح”.
خلال الأسابيع الأخيرة من التدريبات، يقول تاكوني إن دوره كان يتألف بشكل أساسي من الاستماع ومقاومة الرغبة في الاندفاع للأمام. العرض طموح ويتيح النهج التدريجي الوقت لفهم كل إيقاع بشكل كامل. تنبثق الحقائق الداخلية بشكل طبيعي من متطلبات كل أغنية، ومشهد، وانتقال، ولغة. سيربط اليوم الأخير كل شيء معًا وينهي Taccone المحادثة من خلال الإشارة إلى أن النهاية جميلة جدًا، ولن يفسدها بوصف التفاصيل.
“كيف أنقذ شكسبير حياتي”
من تأليف وأداء جاكوب مينج ترينت، وتقديمها على مسرح بيركلي ريبيرتوري.
متى: 28 يناير – 1 مارس
أين: مسرح بيركلي ريب بيت
ختم: 25 دولارًا – 135 دولارًا ؛ www.berkeleyrep.org
