لقد كانت هناك فجوة واسعة بين تصور الفنان لعمله وتصور الجمهور لعمله منذ أن قال الإنسان الأول: “انظر إلى هذا الشيء الذي صنعته”. وتصدق هذه الظاهرة بلا أدنى شك في صناعة الموسيقى، حيث يفضل الموسيقيون غالباً الأغاني والألبومات التي لم يكن أداؤها جيداً من الناحية التجارية ــ وعلى العكس من ذلك، يكرهون الأغاني والألبومات التي لم يكن أداؤها طيباً من الناحية التجارية. شعرت دوللي بارتون بهذا الشعور القديم بعد إصدار ألبومها الثامن والثلاثين، العصفور الصغيرتم إصداره في Sugar Hill وBlue Eye Records في 23 يناير 2001.
كما فعلت مرات عديدة من قبل خلال مسيرتها المهنية التي استمرت لعقود من الزمن، نظرت بارتون إلى طفولتها في جبال شرق تينيسي بحثًا عن الإلهام. توفي والدها لي بارتون قبل ثلاثة أشهر من خروجها العصفور الصغيروكان الألبوم وسيلة لتكريم والدها وتربيتها في منطقة الآبالاش. تضمنت الأغاني نسخًا أصلية مثل الأغنية الرئيسية و”Mountain Angel” و”Down from Dover” بالإضافة إلى معايير مثل أغنية “I Get a Kick Out of You” لكول بورتر.
على الرغم من أنه سيكون من المبالغة القول بأن ألبوم بارتون لم يكن ناجحًا، إلا أنه كان بعيدًا عن أن يكون في قمة المخططات. لكن في نظر أيقونة البلاد، كان هذا أفضل عمل لها حتى الآن. (هكذا يذهب.)
اعتقدت دوللي بارتون أن ألبوم عام 2001 هذا هو أحد أفضل أعمالها.
تتحدث دوللي بارتون عن ألبومها الثامن والثلاثين“أعتقد العصفور الصغير إنه يتمتع بعمق واتساع وروح أكثر من جميع الألبومات الأخرى التي قمت بإنشائها. آمل أن يجسد أفضل ما عشته أو شعرت به أو كتبته أو غنيته. أعتقد أيضًا أنه أفضل عمل لستيف باكنغهام كمنتج. أتمنى أن تستمتع به. أنت تعرف كيف يعتقد كل والد أن أطفاله هم الأجمل، وكيف يعتقد كل شخص أن مسقط رأسه وفريقه المنزلي هو الأفضل، وكيف يعتقد كل مغني وكاتب أغاني أن الألبوم الذي انتهى للتو هو أفضل ألبوم على الإطلاق؟ حسنًا، أعتقد ذلك أيضًا».
عندما يكون الفنان متجذرًا بقوة في نوع معين بحيث يكون موجودًا بشكل عام خارجه سبورة أفضل 40 أغنية (في هذه الحالة، البلد)، غالبًا ما نقيس نجاحهم بناءً على مدى نجاحهم في عالم موسيقى البوب. وبهذه الوسيلة، العصفور الصغير لم يكن هناك كروس على الإطلاق نجاحبالكاد وصل إلى قائمة أفضل 100 سبورة 200 مخطط، وبلغ ذروته في المرتبة 97. في عالم موسيقى الريف، كان أداء الألبوم أفضل من المتوقع، وبلغ ذروته في المرتبة 12 في كل من مخططات Top Country وTop Bluegrass. حصل الألبوم أيضًا على جائزة Parton a Grammy Award لأفضل أداء صوتي نسائي عن الأغنية الثانية للألبوم “Shine”. لذا، فقد نال حقه بالتأكيد.
ومع ذلك، أعتقد أن بارتون سيتصل العصفور الصغير تُظهر بعض أعمالها الأكثر قتامة، على الرغم من أنها اشتهرت بأغاني ما قبل عام 2000 مثل “Jolene” و”I Will Always Love You”، كيف يبدو الفن مختلفًا للفنان والشخص الذي يشاهده.
تصوير ديف هوجان / غيتي إيماجز
