بقلم ستيفن جروفز | الصحافة المرتبطة
واشنطن – صوت مجلس النواب بأغلبية ساحقة يوم الثلاثاء لصالح مشروع قانون لإجبار وزارة العدل على الكشف علنًا عن ملفاتها الخاصة بالمتهم الجنسي المدان جيفري إبستين، وهو عرض ملحوظ للموافقة على الجهود التي كافحت منذ أشهر للتغلب على معارضة الرئيس دونالد ترامب والقيادة الجمهورية.
وعندما قدمت مجموعة صغيرة من المشرعين من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في مجلس النواب التماسا في يوليو/تموز إلى رئيس مجلس النواب مايك جونسون للسيطرة على مشروع القانون مع وصوله إلى قاعة المجلس، بدا الأمر وكأنه جهد بعيد المنال ــ خاصة وأن ترامب حث أنصاره على رفض الأمر باعتباره “خدعة”.
لكن فشل كل من ترامب وجونسون في جهودهما لوقف التصويت. الآن انحنى الرئيس للزخم المتزايد وراء مشروع القانون، بل وقال إنه سيوقع عليه إذا وافق مجلس الشيوخ أيضًا على مشروع القانون.
تمت الموافقة على مشروع القانون بأغلبية 427 صوتًا مقابل صوت واحد، وجاء التصويت الوحيد بـ “لا” من الممثل الجمهوري لولاية لويزيانا كلاي هيغينز، وهو مؤيد قوي لترامب. وهو يرأس أيضًا لجنة فرعية أصدرت أمر استدعاء لوزارة العدل بشأن ملفات إبستين.
يعكس تصويت يوم الثلاثاء ضغوطًا متزايدة على المشرعين وإدارة ترامب لتلبية المطالب طويلة الأمد بأن تقوم وزارة العدل بالإفراج عن ملفات قضيتها بشأن إبستين، وهو ممول ذو علاقات جيدة انتحر في سجن مانهاتن في عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة بتهم الاعتداء الجنسي والاتجار بالفتيات القاصرات.
وقالت النائبة مارجوري تايلور جرين، صباح الثلاثاء، وهي تقف مع بعض الناجين من الانتهاكات خارج مبنى الكابيتول: “لقد خاضت هؤلاء النساء أفظع معركة لا ينبغي لأي امرأة أن تخوضها. وقد فعلن ذلك من خلال الوقوف معًا وعدم الاستسلام أبدًا”.
وقال غرين، وهو جمهوري من ولاية جورجيا وموالي لترامب منذ فترة طويلة: “هذا ما فعلناه من خلال القتال العنيف ضد أقوى الأشخاص في العالم، حتى رئيس الولايات المتحدة، من أجل إجراء هذا التصويت اليوم”.
وكشف تحقيق منفصل أجرته لجنة الرقابة بمجلس النواب عن آلاف الصفحات من رسائل البريد الإلكتروني ووثائق أخرى من ممتلكات إبستين تظهر صلاته بقادة عالميين وسماسرة السلطة في وول ستريت وشخصيات سياسية مؤثرة وترامب نفسه. في المملكة المتحدة، بعد ضغوط للتحرك بشأن علاقته بإبستين، جرد الملك تشارلز الثالث شقيقه المشين الأمير أندرو من ألقابه المتبقية وطرده من مقر إقامته الملكي.
وللضغط من أجل مزيد من المساءلة، وصف الناجون من إساءة معاملة إبستين الجهود الحالية في الكونجرس بأنها خطوة نحو المساءلة عن جرائم إبستين بعد سنوات من الفشل الحكومي في ظل إدارات رئاسية متعددة.
هجوم ترامب المضاد على ملفات إبستين
وقال ترامب إنه أنهى علاقته مع إبستين منذ عدة سنوات، لكنه حاول منذ أشهر المضي قدما في مطالب الكشف. وقال للصحفيين يوم الاثنين إن إبستين كان أكثر ارتباطا بالديمقراطيين وأنه لا يريد أن تؤدي ملفات إبستين إلى “تقويض النجاح الكبير الذي حققه الحزب الجمهوري”.
ومع ذلك، استمر الكثيرون في القاعدة الجمهورية في المطالبة بالإفراج عن الملفات. ومما زاد من هذا الضغط، احتشد العديد من الناجين من إساءة معاملة إبستين خارج مبنى الكابيتول صباح الثلاثاء. كانوا يرتدون سترات للحماية من برد نوفمبر ويحملون صوراً لأنفسهم عندما كانوا مراهقين، وروىوا قصصهم عن الانتهاكات.
وقالت جينا ليزا جونز، إحدى الناجين: “لقد سئمنا تجنب الصدمة ومن ثم تجنب الصراعات السياسية المحيطة بها”.
وقالت إنها صوتت لصالح ترامب، لكن لديها رسالة للرئيس: “أتوسل إلى دونالد ترامب، من فضلك توقف عن جعل هذا الأمر سياسيا”.
واجتمعت المجموعات النسائية أيضًا مع جونسون واحتشدت خارج مبنى الكابيتول في سبتمبر، لكنها اضطرت إلى الانتظار أشهرًا للتصويت.
وذلك لأن جونسون أغلق مجلس النواب للعمل التشريعي لمدة شهرين تقريبًا، كما رفض أداء اليمين للنائبة الديمقراطية أديليتا جريجالفا من ولاية أريزونا أثناء إغلاق الحكومة. بعد فوزه في انتخابات خاصة في 23 سبتمبر، وعد جريجالفا بتقديم التصويت رقم 218 الحاسم في الالتماس لتقديم مشروع قانون إبستين. ولكن فقط بعد أداء اليمين الدستورية الأسبوع الماضي، تمكنت من التوقيع باسمها على عريضة الإقالة للحصول على دعم الأغلبية في مجلس النواب المؤلف من 435 عضوًا.
وسرعان ما أصبح من الواضح أن مشروع القانون سيتم إقراره وبدأ كل من جونسون وترامب في الاتحاد. وقال ترامب يوم الأحد إن على الجمهوريين التصويت لصالح مشروع القانون.
ومع ذلك، قالت جرين للصحفيين إن قرار ترامب بمحاربة مشروع القانون كان بمثابة خيانة لحركتها السياسية “لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”. وهذا هو أحد الأسباب وراء انقسامه الكبير مع الرئيس.
وقال “إن MAGA تشعر بالصدمة لرؤية هذا يتحول إلى قتال”.
كيف يتعامل جونسون مع الفاتورة؟
وبدلاً من الانتظار حتى الأسبوع المقبل حتى تدخل حالة التسريح حيز التنفيذ رسميًا، يتحرك جونسون لإجراء تصويت في إطار عملية تتطلب أغلبية الثلثين.
لكن جونسون سرد المشاكل التي يراها مع القانون في مؤتمر صحفي صباحي. وقال إن مشروع القانون يمكن أن يكون له عواقب غير مقصودة من خلال الكشف عن أجزاء من التحقيقات الفيدرالية التي عادة ما تظل سرية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالضحايا.
وقال جونسون: “هذه ممارسة سياسية فظة وصارخة”.
ومع ذلك، فقد خطط للتصويت لصالح مشروع القانون. وقال: “لا أحد منا يريد أن يُسجل وأن يُتهم بأي شكل من الأشكال بعدم تأييد الحد الأقصى من الشفافية”.
وفي الوقت نفسه، احتفل الديمقراطيون في مجلس النواب بالتصويت باعتباره انتصارًا نادرًا للأقليات.
وقال زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب حكيم جيفريز: “هذا استسلام كامل وكامل، لأننا كديمقراطيين كنا واضحين منذ البداية أن الناجين والشعب الأمريكي يستحقون الشفافية الكاملة والشاملة فيما يتعلق بالحياة التي دمرها جيفري إبستين”.
ماذا سيفعل مجلس الشيوخ؟
ومن غير الواضح كيف سيتعامل مجلس الشيوخ مع مشروع القانون.
كان زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون، RSD، حذرًا في السابق عندما سُئل عن التشريع، وقال بدلاً من ذلك إنه يثق في وزارة العدل لنشر معلومات حول تحقيق إبستين.
لكن معظم ما نشرته وزارة العدل في عهد ترامب حتى الآن كان علنيا بالفعل. وسيذهب مشروع القانون إلى أبعد من ذلك، حيث يفرض الإفراج في غضون 30 يومًا عن جميع الملفات والاتصالات المتعلقة بإبستين، بالإضافة إلى أي معلومات حول تحقيق السجن الفيدرالي في وفاته. سيتم السماح بتنقيح المعلومات المتعلقة بضحايا إبستين أو التحقيق الفيدرالي الجاري، ولكن لن يُسمح بتنقيح المعلومات بسبب “الإحراج أو الإضرار بالسمعة أو الحساسية السياسية، بما في ذلك أي مسؤول حكومي أو شخصية عامة أو شخصية أجنبية رفيعة المستوى”.
وقال جونسون أيضًا إنه يود أن يرى مجلس الشيوخ يعدل مشروع القانون لحماية معلومات “الضحايا والمبلغين عن المخالفات”.
لكن النائبين الجمهوريين من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، توماس ماسي، من ولاية كنتاكي، ورو خانا، من كاليفورنيا، حذرا أعضاء مجلس الشيوخ من القيام بأي شيء من شأنه أن “يلوثه” وقالا إنهما سيواجهان نفس الضجة العامة التي أجبرت ترامب وجونسون على التراجع.
قال ماسي: “لقد قمنا بتأخير هذا لمدة أربعة أشهر دون داع”. وقال إن أولئك الذين يعترضون على مشروع القانون “يخافون من أن يشعر الناس بالحرج. حسنًا، هذا هو بيت القصيد هنا”.
ساهم في هذا التقرير مؤلفو وكالة أسوشيتد برس كيفن فريكينج وجوي كابيليتي ومات براون.
