واحدة من مئات الأغاني التي ندم بوب ديلان على كتابتها دائمًا: “كان يجب أن أكون أحمقًا حقيقيًا”

عندما صدرت الأغنية لأول مرة، رأى النقاد أنها رواية من جانب واحد لشجار بين العشاق، وبدت أشبه بالشفقة على الذات أكثر من المساءلة. ولكن كما هو الحال غالبًا عندما يتعلق الأمر بالانفصال، استغرق الأمر بعض الوقت حتى يدرك ديلان دوره في نهاية تلك العلاقة – والخطأ في طرقه في كتابة أغنية “Ballad in Plain D” بمثل هذه التفاصيل المؤلمة.

التحدث إلى بيل فلاناغانقال ديلان في وقت لاحق: «أنظر إلى ذلك، وأقول: لا بد أنني كنت عالمًا حقيقيًا حتى أكتب ذلك.» أنظر إلى تلك الأغنية تحديدًا وأقول، من بين كل الأغاني التي كتبتها، ربما كان بإمكاني ترك تلك الأغنية وشأنها”.

قارن ديلان أغنية عام 1964 بألبوماته اللاحقة، الدم على المساراتوالذي اعتبره مبنيًا على زواجه المتعثر في ذلك الوقت. قال كاتب الأغاني إن أحد الاختلافات الملحوظة هو أنه في تلك المرحلة من حياته لم يرغب في “استغلال” العلاقة من أجل أغنية. قال: “بينما فعلت ذلك في أغنية Ballad in Plain D. لم أكن أعلم أنني فعلت ذلك.”

لقد صنع موضوعه بالفعل السلام مع المسار الحاد

لا شك أن أسف بوب ديلان بشأن أغنية “Ballad in Plain D” متعدد الأوجه. هناك مشكلة السماح لنفسها بأن تكون ضعيفة للغاية وتتحرك عندما لا يكون هذا هو أسلوبها عادةً. ولكن، حتمًا، كان هناك أيضًا الندم الذي جاء مع معرفة أنه ربما ألحق الأذى بسوز روتولو مرة أخرى من خلال الكشف عن التفاصيل الأخيرة القذرة لرومانسيتهما للعالم بأسره. ومع ذلك، مهما كانت قيمتها، يبدو أن موضوع أغنية ديلان الحادة يتطابق بسرعة معها.

“لم أشعر بالأذى منه أبداً” قال روتولو في وقت لاحق نُسبت كلمات ديلان الأكثر مرارة إلى علاقتهما. “لقد فهمت ما كان يمر به. لقد كانت نهاية شيء ما، وكنا نشعر بالألم والمرارة. كان فنه هو منفذه، وطرد الأرواح الشريرة. كان صحيًا. هكذا كتب حياته. أغاني الحب، والأغاني المجنونة، والأغاني السياسية. كلها جزء من الطريقة التي رأى بها عالمه وعاش حياته. لقد كان مزيجًا من العاطفة والرؤية، وصنع الشعر منها”.

تصوير جاي تيريل / ريدفيرنز