في 3 يناير 1987، أعلنت قاعة مشاهير الروك آند رول في كليفلاند بولاية أوهايو أنها ستكرم أول امرأة: أيقونة الروح أريثا فرانكلين. نظرًا لأن قاعة المشاهير تم إنشاؤها قبل عام، كان فرانكلين جزءًا من الموجة الثانية من المجندين، حيث انضم إلى مارفن جاي، وبو ديدلي، وكارل بيركنز، ومادي ووترز، وبي بي كينغ.
لقد كان تحريض فرانكلين هائلاً، ولكنه كان بمثابة خطوة صغيرة في اتجاه الشمولية. كانت فرانكلين المرأة الوحيدة في فصلها التعريفي، وهو الاتجاه الذي سيستمر لسنوات قادمة. لقد كانت لحظة في تاريخ الثقافة الشعبية كانت مثيرة للنساء ولكنها جاءت حتمًا بفكرة متابعة: حقًا؟ واحد فقط لكل 10-15 شخص؟ وبطريقة أو بأخرى، خطاب قبول فرانكلين تسليط الضوء على هذه اللحظة الغريبة والمتناقضة من التقدم.
لم يحضر أيقونة السول الحفل التعريفي في أواخر يناير 1987، وكانت النظرية الأكثر قبولًا هي خوفه من الطيران، على الرغم من أنه من الناحية الفنية لم يكن مضطرًا للسفر إلى نيويورك. مازح المدير التنفيذي للتسجيلات كلايف ديفيس حول توقف سيارته كاديلاك الوردية على “طريق الحب السريع” أثناء خطاب قبوله.
ولكن قبل أن يتحدث ديفيس، كان من مهمة عازف الجيتار في فرقة رولينج ستونز، كيث ريتشاردز، تقديم فرانكلين – على الرغم من أنه لم يكن من الواضح أنه كان على مستوى المهمة.
خطاب قبول أريثا فرانكلين الغريب لدخولها قاعة مشاهير الروك أند رول
كان كيث ريتشاردز أول شخص تحدث نيابة عن أريثا فرانكلين ولم تبدأ الأمور بشكل جيد. “لقد استنفد القاموس. لم تعد هناك أي مبالغات. وليس هناك ما يمكن قراءته على أي حال،” بدأ ريتشاردز وانتهى بالضحك. “ماذا يمكنني أن أقول عن أريثا؟ أنت هنا يا عزيزتي! حان دوري بعد ذلك؟” وتابع قبل أن ينظر إلى رد فعل الجمهور المثير للانقسام. قالت، “لا سمح الله. هيا. القليل من الإهمال لا يبدو سيئا، أليس كذلك؟”
في النهاية، سلم ريتشاردز الميكروفون لمدير التسجيل كلايف ديفيس، الذي قال بضع كلمات نيابة عن فرانكلين. ومن خلال ديفيس، شكر فرانكلين قاعة المشاهير واعتذر عن عدم تواجده هناك. وشكر فريق تسجيلاته و”اللجنة الموقرة” معربا عن مدى فخره بقبول التعيين.
تبع ديفيس الأخ الأكبر لفرانكلين، القس سيسيل فرانكلين. كان الخطاب يعكس تعليقات ريتشاردز أكثر من تعليقات ديفيس، لكنه كان لا يزال بمثابة تحية صادقة لأخته. وصف سيسيل تلك الليلة بأنها “أعظم ليلة على الإطلاق لأن أريثا مكتوبة في التاريخ الليلة”. أمسك ديفيس بميكروفون المنصة وطلب من “السيدات” أن يهتفن. وصفها بأنها “ملكة السول” في ملاحظاته الأخيرة، ولعب “الشرف” دور الرجال الذين يقبلون الجائزة نيابة عنها.
لكي نكون منصفين، لا يمكن إلقاء اللوم على الحاضرين في حفل قاعة المشاهير للاحتفال –لو وهذا يفسر التعليقات الغامضة والمهتزة إلى حد ما التي أدلى بها ريتشاردز وفرانكلين. ومع ذلك، فإن الدقائق الخمس بأكملها تبدو للحظة وكأنها عرض فوضوي غريب للذكورة غير المحترمة فيما كان ينبغي أن يكون احتفالًا بإنجازات المرأة في تاريخ الموسيقى.
تصوير فال ويلمر/ريدفيرنز
