اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الاثنين عن “خطأ في التقدير” ارتكبته عندما تلاعبت بتعليقات أدلى بها الرئيس ترامب في 6 يناير 2021، لتبدو كما لو كان يحرض على العنف.
استقال كل من رئيس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) والمدير التنفيذي للأخبار في الإذاعة البريطانية يوم الأحد بعد أن كشفت مذكرة داخلية مسربة أن خطاب الرئيس تم تحريره عمدا للتضليل.
بدأت الضجة بعد أن نشرت صحيفة ديلي تلغراف ملفًا أثار مخاوف بشأن التحيز السياسي لهيئة الإذاعة العامة البريطانية.
“مذكرة الإبلاغ الداخلي” كتبها مايكل بريسكوت، الذي عمل كمستشار مستقل لمجلس الإدارة لمدة ثلاث سنوات حتى يونيو 2025. وبحسب ما ورد أثار مخاوفه مع مجلس معايير التحرير في بي بي سي.
كان بريسكوت قلقًا بشأن تقارير الشركة في أربعة مجالات، بما في ذلك الانتخابات الرئاسية الأمريكية، والتنوع العرقي، والجنس البيولوجي والجندر، وغزة.
وأشار على وجه الخصوص إلى عرض خاص مدته ساعة من سلسلة الأفلام الوثائقية الاستقصائية التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية “بانوراما”، والتي تم بثها قبل أسبوع من الانتخابات الرئاسية لعام 2024، بعنوان “ترامب: فرصة ثانية؟”
يُظهر مقطع من تلك الحلقة أجزاء مختلفة من خطاب ترامب مُعدلة في اقتباس واحد، حسبما ذكرت صحيفة ديلي تلغراف. وفي الحلقة، يظهر ترامب وهو يقول: “نحن نسير إلى مبنى الكابيتول وسأكون هناك معك… … ونقاتل. … نقاتل مثل ***”.
“سلمية ووطنية”
ومع ذلك، يظهر مقطع فيديو ونص من تعليقات ترامب في ذلك اليوم أنه قال: “سنتوجه إلى مبنى الكابيتول، وسنهتف لأعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس والنساء الشجعان، وربما لن نهتف كثيرًا لبعضهم.
“لأنك لن تستعيد بلدنا أبدًا بالضعف. عليك أن تظهر القوة، وعليك أن تكون قويًا. لقد جئنا لنطالب الكونجرس بفعل الشيء الصحيح وألا يحصي سوى الناخبين الذين تم تحديدهم قانونيًا، وتم تحديدهم قانونيًا”.
“أعلم أن الجميع هنا سيسيرون قريبًا إلى مبنى الكابيتول لإسماع أصواتهم سلميًا ووطنيًا”.
تضليل الجمهور
وبعد حوالي ساعة، في نهاية خطابه، استخدم ترامب عبارة “نحن نقاتل مثل h***”، لكنه لم يكن يشير إلى مبنى الكابيتول.
وجادل بريسكوت بأن تحرير بي بي سي للمقطع “ضلل المشاهدين بالفعل”.
وكتب: “حقيقة أنه لم يشجع أنصاره صراحةً على النزول إلى الكابيتول هيل والقتال كانت أحد أسباب عدم توجيه اتهامات فيدرالية بالتحريض على أعمال الشغب”.
وقال أيضًا إن الفيلم الوثائقي شوه أحداث ذلك اليوم من خلال إعطاء الانطباع بأن المجموعة اليمينية المتطرفة “براود بويز” بدأت في السير إلى مبنى الكابيتول فقط بعد انتهاء ترامب من حديثه.
وقال “هذا يخلق انطباعا بأن أنصار ترامب قبلوا دعوته لحمل السلاح”.
أعلن المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي والمديرة التنفيذية للأخبار ديبورا تورني استقالتهما يوم الأحد. وفي رسالة إلى الموظفين، كتب ديفي أن استقالته كانت “قراري بالكامل” وأنه يتحمل “المسؤولية النهائية” عن الأخطاء التي ارتكبتها هيئة الإذاعة البريطانية.
وقال تيرنيس إن الجدل “وصل إلى مستوى يضر بهيئة الإذاعة البريطانية – المؤسسة التي أحبها. وبصفتي الرئيس التنفيذي لبي بي سي للأخبار والشؤون الحالية، فإن المسؤولية تقع على عاتقي”.
وقالت أيضًا في مذكرة للموظفين: “يجب أن يتحمل القادة في الحياة العامة المسؤولية الكاملة ولهذا السبب سأتنحى”. “على الرغم من حدوث أخطاء، أريد أن أكون واضحًا جدًا أن الادعاءات الأخيرة بأن بي بي سي نيوز متحيزة مؤسسيًا خاطئة”.
“حاولت التدخل في ميزان الانتخابات الرئاسية”
نشر ترامب رابطًا لقصة ديلي تلغراف حول تحرير الخطاب على شبكته الاجتماعية تروث، وشكر ديلي تلغراف على “فضح هؤلاء الصحفيين الفاسدين”.
لقد كتب: “… لقد تم القبض عليهم وهم يعبثون بخطابتي الجيدة جدًا (المثالية) في 6 يناير.” وكتب كذلك: “هؤلاء أشخاص غير شرفاء للغاية وحاولوا القيام بخطوة على مستوى الانتخابات الرئاسية”. ووصف ذلك بأنه “شيء فظيع بالنسبة للديمقراطية!”
ردت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، على أخبار آكس، قائلة: “@BBCNews تحتضر بسبب أخبارها الكاذبة المناهضة لترامب”.
وقال: “يجب على الجميع مشاهدة @GBNEWS”.
يشاهد أخبار سي بي إن راج ناير يحاور نيك سزكيلر، مدير منظمة Issachar People في المملكة المتحدة، بخصوص عملية احتيال مستمرة منذ أكثر من 25 عامًا.
انحياز بي بي سي إضافي
وواجهت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) التي تأسست قبل 103 أعوام انتقادات مؤخرا بسبب إنتاجها فيلما وثائقيا “مضللا ماديا” عن حياة الأطفال في غزة. قامت المنظمة بإزالة “غزة: كيفية النجاة من منطقة الحرب” من خدمة البث المباشر الخاصة بها بعد أن فشلت في الكشف عن أن الراوي الطفل هو ابن مسؤول حكومي في حماس.
وأصدرت المنظمة اعتذارا أقرت فيه بأن حذف تلك المعلومات كان “خطأ فادحا”.
وفي الوقت نفسه، أرسل الرئيس ترامب رسالة إلى بي بي سي يهدد فيها باتخاذ إجراء قانوني. وقالت المنظمة في بيان يوم الاثنين: “سنراجع الرسالة ونرد عليها مباشرة في الوقت المناسب”. ولم تعط مزيدا من التفاصيل.
*** الرجاء الاشتراك نشرات سي بي إن الإخبارية تنزيل المزيد تطبيق أخبار سي بي إن لضمان حصولك على آخر الأخبار من منظور مسيحي فريد.***
