تحولت فرحة العيد إلى سخرية في أمازون الأسبوع الماضي، حيث فوجئ بعض عشاق السينما بنسخة مدللة من فيلم عيد الميلاد الكلاسيكي “إنها حياة رائعة” على برايم فيديو.
الفيلم من إنتاج عام 1946 من بطولة جيمي ستيوارت في دور جورج بيلي، الرجل الذي يتعلم قيمة حياته بعد أن رأى كيف سيكون العالم بدونه.
في قصة يوم عيد الميلاد، نيويورك بوست تم استدعاء أمازون لبث نسخة “مجزورة” من الفيلم وهي أقصر من النسخة الأصلية وتفتقد إلى تسلسل رئيسي تسميه الصحيفة “الجوهر العاطفي للفيلم”.
أعرب المشاهدون المطمئنون الذين نقروا على النسخة المقطوعة عن غضبهم على وسائل التواصل الاجتماعي، ووصفوها بأنها “مثيرة للاشمئزاز” و “تدنيس.”
وكشف البحث عن عنوان الفيلم على Prime Video صباح يوم الاثنين عن بعض الخيارات، بما في ذلك نسخة بالأبيض والأسود، ونسخة ملونة وأخرى تحمل علامة “قصيرة” بوضوح. تضمنت تلك الطبعة وصفًا نصه جزئيًا: “نهاية قصيرة ولكنها لا تزال تحتوي على كل حلاوة وعجائب عيد الميلاد”.
من غير الواضح ما إذا كانت أمازون قد أضافت مؤخرًا العلامة “المختصرة” على هذا الإصدار. لقد تواصلنا مع الشركة للتعليق وسنقوم بالتحديث عندما نسمع الرد.
قصة المنشور والفيديو المصاحب لها (أدناه)، توضح بالتفصيل كيف أن التسلسل المفقود في الفيلم يقوم ببطولته جورج بيلي المذهول – الذي يتمنى لو أنه لم يولد أبدًا – بينما يشاهد مسقط رأسه في بيدفورد فولز يتحول إلى “بوترسفيل” الفاسد المضاء بالنيون بدون وجوده.
يساعد هذا التسلسل بيلي على إدراك مدى أهمية حياتها البسيطة في تشكيل مصائر العديد من الأشخاص، ويتحول يأسها إلى سعادة.
إن وجود النسخة الأقصر من الفيلم ليس من عمل محرري أمازون، ولكنه متجذر في تاريخ حقوق الطبع والنشر للفيلم، كما يشير المنشور.
جامعة كونيتيكت 2022 مشاركة مدونة كلية الحقوق يشرح كيف وقع الفيلم في الملكية العامة عندما فشل موزعه في تجديد حقوق الطبع والنشر الخاصة به في عام 1974. وقد ساعد هذا الإغفال في تحويل “إنها حياة رائعة” إلى فيلم كلاسيكي للعطلات حيث بثت محطات التلفزيون الفيلم بحرية لعقود من الزمن قرب عيد الميلاد دون دفع رسوم.
في التسعينيات، استعادت شركة Republic Pictures السيطرة على الفيلم عندما جادلت بأنها احتفظت بشكل صحيح بحقوق عنصرين أساسيين: القصة القصيرة الأصلية لفيليب فان دورين ستيرن “The Greatest Gift”، والنتيجة الموسيقية لديمتري تيموكين.
صدرت تعليمات لشبكات التلفزيون بالتوقف عن بث برنامج “إنها حياة رائعة” دون إذن أو دفع إتاوات. ذكرت صحيفة The Post أن النسخة المختصرة تبدو وكأنها حل بديل يزيل تسلسل “بوترسفيل” لتجنب انتهاك جزء كبير مقتبس مباشرة من القصة القصيرة.
