بقلم تيان ماكلويد جي وجرانت بيك
يانغون (ميانمار) – توجه الناخبون إلى صناديق الاقتراع يوم الأحد في المرحلة الأولى من الانتخابات ميانمار أول انتخابات عامة منذ خمس سنوات، تجرى تحت إشراف حكومتها العسكرية حرب أهلية هناك غضب في جميع أنحاء البلاد.
ولن تُعرف النتائج النهائية إلا بعد الانتهاء من جولتين أخريين من التصويت في يناير. ومن المتوقع على نطاق واسع أن يتولى الجنرال مين أونج هلاينج، الذي يحكم البلاد بقبضة حديدية منذ الانقلاب العسكري، الرئاسة في عام 2021.
وقدمت الحكومة العسكرية الانتخابات على أنها عودة إلى الديمقراطية الانتخابية، لكن محاولتها للحصول على الشرعية تعرضت لضربة بسبب الحظر المفروض على أحزاب المعارضة الشعبية السابقة والتقارير التي تفيد بأن الجنود استخدموا التهديدات لإجبار الناخبين على المشاركة.
وفي حين يتنافس أكثر من 4800 مرشح من 57 حزباً على مقاعد في المجالس التشريعية الوطنية والإقليمية، فإن ستة فقط يتنافسون على الصعيد الوطني مع إمكانية اكتساب النفوذ السياسي في البرلمان. ويعد حزب اتحاد التضامن والتنمية، الذي يتمتع بالتنظيم الجيد والممول، وبدعم من الجيش، أقوى المنافسين على الإطلاق.
وتجرى الانتخابات على ثلاث مراحل، حيث تجرى الجولة الأولى يوم الأحد في 102 بلدة من أصل 330 بلدة في ميانمار. وتقام المرحلة الثانية في 11 يناير والثالثة في 25 يناير. ومن المتوقع إعلان النتيجة النهائية بحلول فبراير.
ويصف المنتقدون هذه الانتخابات بأنها ذريعة لإبقاء الجيش في السلطة.
يقول النقاد بدأت الادعاءات القائلة بأن الانتخابات مصممة لإضافة واجهة من الشرعية للحكم العسكري عندما أطاح الجيش بحكومة أونغ سان سو تشي المنتخبة في فبراير/شباط 2021. وقد منع ذلك حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية من الخدمة لفترة ثانية على الرغم من فوزه الساحق في انتخابات 2020.
هم والحجة هي أن النتائج ستفتقر إلى الشرعية بسبب مقاطعة الأحزاب الكبرى والقيود المفروضة على حرية التعبير وأجواء القمع.
توقع النصر بدعم من الجيش حزب اتحاد التضامن والتنمية ويقول معارضو الحكم العسكري ومحللون مستقلون إن هذا يجعل الانتقال الاسمي إلى الحكم المدني مجرد وهم.
ونشر توم أندروز، خبير حقوق الإنسان المعين من قبل الأمم المتحدة في ميانمار، على تويتر: “إن الانتخابات التي ينظمها المجلس العسكري الذي يقصف المدنيين ويسجن القادة السياسيين ويجرم جميع أشكال المعارضة ليست انتخابات – إنها مسرحية سخيفة يتم تنظيمها تحت تهديد السلاح”.
ومع ذلك، فإن إجراء الانتخابات قد يعطي جيراناً مثل الصين والهند وتايلاند ذريعة لمواصلة دعمهم، بدعوى أن الانتخابات تعزز الاستقرار. وواصلت الدول الغربية فرض العقوبات على الجنرالات الحاكمين في ميانمار بسبب تصرفاتهم غير الديمقراطية وحربهم الوحشية ضد خصومهم.
وعبر الناخبون عن مشاعر متضاربة يوم السبت.
وقالت خين مارلار، 51 عاماً، التي أدلت بصوتها في مركز اقتراع في بلدة كيوكتادا في يانغون، إنها شعرت أنها بحاجة إلى التصويت لأنها تأمل أن يعم السلام بعد ذلك. وقالت إنها فرت من قريتها في بلدة ثونجتا في منطقة ماندالاي بوسط البلاد بسبب القتال.
وقالت لوكالة أسوشيتد برس: “إنني أصوت وأنا أشعر بأنه عندما يعم السلام، سأعود إلى قريتي”.
ويشعر بعض الناخبين بالضغط من قبل الجيش
وقالت إحدى سكان ولاية مون الجنوبية، التي طلبت الكشف عن اسمها الأول فقط خين خوفا من اعتقالها من قبل الجيش، لوكالة أسوشيتد برس إنها اضطرت للذهاب إلى مركز اقتراع بسبب ضغوط من السلطات المحلية.
وقال خين: “حتى لو لم أرغب في ذلك، يجب أن أذهب وأدلي بصوتي لأن الجنود جاءوا بالأمس إلى قريتنا بالبنادق للضغط علينا”. وقبل التصويت، كانت هناك تقارير من وسائل إعلام مستقلة وجماعات حقوقية تفيد بأن السلطات والجيش استخدموا مثل هذه التهديدات لإجبار الناس على التصويت.
ولم تشارك زعيمة ميانمار السابقة سو تشي، البالغة من العمر 80 عامًا، وحزبها في الانتخابات. وهي تقضي حكما بالسجن لمدة 27 عاما بتهم تعتبر على نطاق واسع ملفقة وذات دوافع سياسية. وتم حل حزبه، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، في عام 2023 بعد رفض التسجيل بموجب اللوائح العسكرية الجديدة.
كما رفضت أحزاب أخرى التسجيل أو الترشح في ظل شروط تعتبرها غير عادلة، ودعت جماعات المعارضة إلى مقاطعة الناخبين.
وأشارت أمل وير، المحللة في الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة، إلى عدم وجود بدائل حقيقية، لافتة إلى أن 73% من الناخبين عام 2020 صوتوا لأحزاب لم تعد موجودة.
الحرب والقمع يشكلان التصويت
ومن الصعب تنظيم المعارضة تحت القمع العسكري. وبحسب جمعية مساعدة السجناء السياسيين، فإن أكثر من 22 ألف شخص محتجزون حاليًا بسبب جرائم سياسية، كما قُتل أكثر من 7600 مدني على يد قوات الأمن منذ الاستيلاء على السلطة في عام 2021.
نشأت المقاومة المسلحة بعد أن استخدم الجيش القوة المميتة لسحق الاحتجاجات السلمية ضد استيلاءه على السلطة في عام 2021. ووفقاً للأمم المتحدة، فقد نزح أكثر من 3.6 مليون شخص بسبب الحرب الأهلية المقبلة.
واحدة جديدة قانون حماية الانتخابات يفرض عقوبات وعقوبات قاسية على جميع الانتقادات العلنية للانتخابات تقريبًا.
وفي ظل هذه الظروف، يعتقد كل من الجيش ومعارضيه أنه من المرجح أن تظل السلطة في أيدي الجنرال الكبير مين أونج هلاينج، الذي قاد الاستيلاء على السلطة في عام 2021.
,
أفاد بيك كاتب وكالة أسوشيتد برس من بانكوك.
