بقلم واسامون أودجارينت وسوفانج تشانغ | الصحافة المرتبطة
بانكوك — تايلاند و كمبوديا ووقع الطرفان اتفاقا لوقف إطلاق النار يوم السبت لإنهاء أسابيع من القتال على حدودهما المطالبات الإقليمية المتنافسة.
ودخل الاتفاق حيز التنفيذ عند الظهر (0500 بتوقيت جرينتش) ويدعو إلى وقف الأنشطة العسكرية وانتهاكات المجال الجوي لأغراض عسكرية.
وتايلاند هي الوحيدة التي نفذت ضربات جوية استهداف المواقع في كمبوديا حتى صباح يوم السبت، وفقًا لوزارة الدفاع الكمبودية.
ويدعو الاتفاق أيضًا تايلاند إلى سحب 18 جنديًا كمبوديًا احتفظت بهم بعد بقاء وقف إطلاق النار ساريًا لمدة 72 ساعة. السجناء منذ القتال السابق في يوليو/تموز. وكان إطلاق سراحه مطلبا رئيسيا للجانب الكمبودي.
وفي غضون ساعات من التوقيع، احتجت وزارة الخارجية التايلاندية لدى كمبوديا قائلة إن جندياً تايلاندياً أصيب بإعاقة دائمة عندما داس على لغم أرضي مضاد للأفراد، زعمت أن القوات الكمبودية زرعته.
وزراء الدفاع يجتمعون على الحدود لتوقيع الاتفاق
تم التوقيع على الاتفاقية في نقطة حدودية من قبل وزيري دفاع البلدين تي سيها من كمبوديا وناتافون ناركفانيت من تايلاند. وأعقب ذلك محادثات منخفضة المستوى استمرت ثلاثة أيام بين ضباط الجيش.
ويعلن أن الجانبين ملتزمان بوقف سابق لإطلاق النار واتفاقات المتابعة التي أنهت خمسة أيام من القتال في يوليو.
وتوسطت ماليزيا في وقف إطلاق النار الأصلي في يوليو وتم تنفيذه تحت ضغط من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الذي هدد بسحب الامتيازات التجارية ما لم توافق تايلاند وكمبوديا. وقد تم إضفاء الطابع الرسمي عليها بمزيد من التفصيل في اجتماع إقليمي في ماليزيا في أكتوبر، والذي حضره ترامب.
وعلى الرغم من تلك الصفقات، واصلت الدول حربًا دعائية مريرة واستمرت أعمال العنف البسيطة عبر الحدود، والتي تصاعدت إلى قتال عنيف واسع النطاق في أوائل ديسمبر.
ورحب وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو يوم السبت بإعلان وقف إطلاق النار وحث كمبوديا وتايلاند على الاحترام الكامل له ولشروط اتفاق السلام السابق في ماليزيا.
ووصف الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش وقف إطلاق النار بأنه “خطوة إيجابية نحو تخفيف معاناة المدنيين وإنهاء الأعمال العدائية القائمة وخلق بيئة مواتية لتحقيق السلام الدائم”.
وقال المتحدث باسم الأمم المتحدة ستيفان دوجاريك إن الأمين العام للأمم المتحدة أشاد بماليزيا والصين والولايات المتحدة لجهودها لحل الصراع سلميا. وأضاف أن “الأمم المتحدة مستعدة لدعم الجهود الرامية إلى الحفاظ على السلام والاستقرار في المنطقة”.
وكان على المدنيين أن يتحملوا وطأة القتال
وفقدت تايلاند 26 من جنودها مواطن ووفقا للمسؤولين، فإن هذا نتيجة مباشرة للقتال الذي حدث منذ 7 ديسمبر/كانون الأول. كما أبلغت تايلاند عن مقتل 44 مدنيا.
ولم تنشر كمبوديا أي أرقام رسمية عن الخسائر العسكرية، لكنها تقول إن 30 مدنيا قتلوا وأصيب 90. مئات الآلاف وتم إجلاء العديد من الأشخاص من جانبي الحدود.
وقال وزير الدفاع الكمبودي تي سيها للصحفيين بعد التوقيع إن “وقف إطلاق النار اليوم يمهد الطريق أيضًا أمام النازحين الذين يعيشون في المناطق الحدودية للعودة إلى منازلهم والعمل في الحقول وحتى تمكين أطفالهم من العودة إلى المدارس واستئناف دراستهم”.
ألقى كل جانب باللوم على الآخر في بدء القتال وادعى أنه تصرف دفاعًا عن النفس.
كما يدعو الاتفاق الجانبين إلى الالتزام بالاتفاقيات الدولية المناهضة لنشر القوات الألغام الأرضيةمصدر قلق كبير لتايلاند.
وأصيب جنود تايلانديون على طول الحدود هذا العام في ما لا يقل عن 10 حوادث تقول تايلاند إنها ألغام كمبودية زرعت حديثا. وتقول كمبوديا إن الألغام خلفتها عقود من الحرب الأهلية التي انتهت في أواخر التسعينيات.
وبعد الضربة الأخيرة يوم السبت، قالت وزارة الخارجية التايلاندية إن الاتفاق الجديد “يحتوي على أحكام مهمة بشأن عمليات سحب القوات الإنسانية المشتركة لضمان سلامة الأفراد العسكريين والمدنيين في المناطق الحدودية في أقرب وقت ممكن”.
وينص قسم آخر على أن الجانبين “يتفقان على الامتناع عن نشر معلومات كاذبة أو أخبار مزيفة”.
ويدعو الاتفاق إلى استئناف الإجراءات السابقة لترسيم الحدود. كما اتفق الجانبان على التعاون قمع الجرائم الدولية، يشير هذا إلى عمليات الاحتيال عبر الإنترنت التي تنفذها في المقام الأول الجريمة المنظمة، والتي تحتال على الضحايا في جميع أنحاء العالم بمليارات الدولارات كل عام، وتعد كمبوديا مركزًا لمثل هذه المؤسسات الإجرامية،
وأشاد الزعيم الماليزي بالاتفاق
وقال رئيس الوزراء الماليزي أنور إبراهيم، الذي لعب دورًا رئيسيًا في تحقيق وقف إطلاق النار الأصلي، إن الاتفاق الجديد “يعكس اعترافًا مشتركًا بأن ضبط النفس ضروري، أولاً وقبل كل شيء، لصالح المدنيين”.
تم تضمين العديد من البنود نفسها الواردة في اتفاق السبت في وثيقة وقف إطلاق النار في أكتوبر/تشرين الأول، وكانت مفتوحة لتفسيرات مختلفة ولم يتم احترامها بشكل عام إلا جزئيًا. وشملت هذه الأحكام المتعلقة بالألغام الأرضية والسجناء الكمبوديين.
وأكد المتحدث باسم وزارة الدفاع التايلاندية سوراسانت كونجسيري على هشاشة الاتفاقية الجديدة في مؤتمر صحفي بعد التوقيع يوم السبت. وقال إن العودة الآمنة للمدنيين إلى منازلهم ستشير إلى أن الوضع قد استقر بدرجة كافية للسماح بعودة الجنود الكمبوديين الأسرى.
وأضاف “لكن إذا لم ينجح وقف إطلاق النار، فإن ذلك سيشير إلى عدم وجود إخلاص لدى الجانب الكمبودي لتحقيق سلام نهائي”. “لذلك، فإن وقف إطلاق النار لمدة 72 ساعة الذي يبدأ اليوم ليس بمثابة عمل ثقة ولا قبول غير مشروط، بل هو موعد نهائي لإثبات بوضوح ما إذا كانت كمبوديا قادرة حقًا على وقف استخدام الأسلحة والاستفزازات والتهديدات في المنطقة”.
أفاد سوفينج تشيانج من بنوم بنه بكمبوديا.
