بواسطة جيل لوليس ، أسوشيتد برس
لندن (ا ف ب) – توفي الكاتب المسرحي البريطاني توم ستوبارد ، الكاتب المسرحي المرح والمحقق. وكان عمره 88 عاما.
وقال وكلاء يونايتد في بيان يوم السبت إن ستوبارد توفي “بسلام” مع عائلته في منزله في دورست بجنوب إنجلترا.
وقال: “سوف نتذكره لعمله وموهبته وإنسانيته وذكائه وعدم احترامه وكرم روحه وحبه العميق للغة الإنجليزية”. “لقد كان شرفًا لي العمل مع توم ومعرفته.”
غالبًا ما تم الترحيب بستوبارد التشيكي المولد باعتباره أعظم كاتب مسرحي بريطاني في جيله، وتم تكريمه بإكليل من الأوسمة، بما في ذلك رف مليء بأجراس المسرح.
تشمل مسرحياته المذهلة شكسبير والعلوم والفلسفة والمآسي التاريخية في القرن العشرين. خمسة منهم فازوا بجوائز توني لأفضل مسرحية: “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead” عام 1968؛ “المهزلة” عام 1976 ؛ “الشيء الحقيقي” عام 1984 ؛ “ساحل المدينة الفاضلة” عام 2007؛ و”ليوبولدشتات” في عام 2023.
حصل على جائزة الأوسكار عن سيناريو فيلم “شكسبير في الحب” عام 1998.
قال كاتب سيرة ستوبارد هيرميون لي إن سر مسرحياته كان “مزيج اللغة والمعرفة والشعور. … هذه الأشياء الثلاثة معًا تجعلها رائعة للغاية.”
ولد المؤلف توماس شتراوسلر عام 1937 لعائلة يهودية في زلين، فيما كان يعرف آنذاك بتشيكوسلوفاكيا، جمهورية التشيك الآن. كان والده طبيبا في شركة باتا للأحذية، وعندما غزت ألمانيا النازية عام 1939، هربت العائلة إلى سنغافورة، حيث كان لدى باتا مصنع.
وفي أواخر عام 1941، عندما استولت القوات اليابانية على المدينة، فر توماس وشقيقه ووالدتهما مرة أخرى، وهذه المرة إلى الهند. تُرك والده في الخلف وتوفي لاحقًا عندما هوجمت سفينته أثناء محاولته مغادرة سنغافورة.
في عام 1946 تزوجت والدته من كينيث ستوبارد، وهو ضابط بريطاني، وانتقلت العائلة إلى بريطانيا بعد الحرب. قال لاحقًا إن توم البالغ من العمر 8 سنوات “ارتدى اللغة الإنجليزية مثل المعطف”، ونشأ ليصبح رجلًا إنجليزيًا مثاليًا يحب لعبة الكريكيت وشكسبير.
لم يذهب إلى الجامعة ولكن في سن السابعة عشرة بدأ حياته المهنية كصحفي في الصحف في بريستول، جنوب غرب إنجلترا، ثم كناقد مسرحي لمجلة سين في لندن.
كتب مسرحيات للإذاعة والتلفزيون، بما في ذلك “المشي على الماء” التي بثها التلفزيون عام 1963، وحقق نجاحًا كبيرًا على المسرح مع “موت روزنكرانتز وجيلدنسترن” الذي أعاد تصور “هاملت” لشكسبير من منظور شخصيتين صغيرتين سيئتي الحظ. مزيج من المأساة والكوميديا العبثية، تم عرضه لأول مرة في مهرجان إدنبرة فرينج في عام 1966 وتم عرضه في المسرح الوطني في بريطانيا قبل الانتقال إلى برودواي، بقيادة لورانس أوليفييه.
تلا ذلك سلسلة من المسرحيات المفعمة بالحيوية والمبتكرة، بما في ذلك مسرحية “The Real Inspector Hound” (التي عُرضت لأول مرة في عام 1968)؛ “Jumpers” (1972)، وهو مزيج من الجمباز الجسدي والفلسفي، و”Travestites” (1974)، الذي اشتبك مع مثقفين من بينهم جيمس جويس وفلاديمير لينين في زيوريخ خلال الحرب العالمية الأولى.
كانت الدراما الموسيقية “كل فتى طيب يستحق الإحسان” (1977) عبارة عن تعاون مع الملحن أندريه بريفين حول المنشق السوفيتي المحتجز في مصحة عقلية – وهو جزء من مشاركة ستوبارد الطويلة مع مجموعات الدفاع عن حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية.
غالبًا ما كان يلعب بالتوقيت والهيكل. “الشيء الحقيقي” (1982) كان كوميديا رومانسية مؤثرة عن الحب والخداع، ويضم مسرحية داخل مسرحية، في حين أن “أركاديا” (1993) عبارة عن قصة تدور أحداثها بين العصر الحديث وأوائل القرن التاسع عشر، حيث تناقشت الشخصيات في منزل ريفي إنجليزي الشعر والبستنة ونظرية الفوضى حيث كان للقدر طريقته الخاصة معهم.
“اختراع الحب” (1997) استكشف الأدب الكلاسيكي وأسرار قلب الإنسان من خلال حياة الشاعر الإنجليزي أي إي هاوسمان.
بدأ ستوبارد القرن الحادي والعشرين بـ “ساحل اليوتوبيا” (2002)، وهي ثلاثية ملحمية عن المثقفين الروس ما قبل الثورة، وخلق إطاره الخاص لـ “الروك أند رول” (2006)، حيث قارن مصير الثقافة المضادة في الستينيات في بريطانيا وتشيكوسلوفاكيا الشيوعية.
“المشكلة الصعبة” (2015) استكشف أسرار الوعي من خلال عدسات العلم والدين.
كان ستوبارد مؤيدًا قويًا لحرية التعبير وعمل مع المنظمات بما في ذلك PEN وIndex في مجال الرقابة. ادعى أنه ليس لديه آراء سياسية قوية، وكتب في عام 1968: “أنا أحترق بلا سبب. لا أستطيع أن أقول إنني أكتب لأي غرض اجتماعي. يكتب المرء لأنه يحب الكتابة حقًا”.
وجد بعض النقاد أن مسرحياته أكثر ذكاءً من كونها جذابة عاطفياً. لكن كاتب السيرة الذاتية لي قال إن العديد من مسرحياته كان بها “شعور أساسي بالحزن”.
وقال لي في إحدى فعاليات المكتبة البريطانية في عام 2021: “الأشخاص في مسرحياته… التاريخ يأتي إليهم”. اشتهي هذه المسرحيات المضحكة والمضحكة للغاية.
كان هذا صحيحًا بشكل خاص في مسرحيته الأخيرة “ليوبولدشتات”، التي استندت إلى قصة عائلته لعائلة يهودية من فيينا في النصف الأول من القرن العشرين. وقال ستوبارد إنه بدأ يفكر في علاقته الشخصية بالمحرقة في وقت متأخر من حياته، فقط بعد وفاة والدته في عام 1996، علم أن العديد من أفراد عائلته، بما في ذلك أربعة من أجداده، ماتوا في معسكرات الاعتقال.
قال ستوبارد لصحيفة نيويوركر في عام 2022: “عندما كانت والدتي على قيد الحياة، لم أكن لأكتب عن تراثي – هذه هي الكلمة هذه الأيام – لأنها كانت تتجنب دائمًا الخوض فيه”.
وقال: “سيكون من المضلل أن يراني كشخص قال بجرأة وبراءة في سن الأربعين: يا إلهي، لم أكن أعلم أنني عضو في عائلة يهودية. بالطبع كنت أعرف، لكنني لم أكن أعرف من هم. ولم أعتقد أنه كان علي أن أكتشف ذلك لأعيش حياتي. لكن هذا لم يكن صحيحًا حقًا”.
عُرض فيلم “ليوبولدشتات” لأول مرة في لندن في أوائل عام 2020، حيث تلقى تقييمات رائعة؛ وبعد بضعة أسابيع، أُغلقت جميع المسارح بسبب جائحة كوفيد-19. تم افتتاحه أخيرًا في برودواي في أواخر عام 2022، وفاز بأربعة جوائز توني.
كان ستوبارد غزير الإنتاج، كما كتب العديد من المسرحيات الإذاعية ورواية ومسلسل تلفزيوني بما في ذلك “نهاية العرض” (2013)، والعديد من سيناريوهات الأفلام. وتشمل هذه الأفلام الكوميديا البائسة لتيري غيليام “البرازيل” (1985)، والدراما الحربية “إمبراطورية الشمس” (1987) من إخراج ستيفن سبيلبرغ، والكوميديا الرومانسية الإليزابيثية “شكسبير في الحب” (1998) – والتي تقاسم عنها هو ومارك نورمان جائزة أوسكار أفضل سيناريو مقتبس – فيلم الإثارة “إنجما” (2001) والملحمة الروسية “آنا كارنينا”. (2012).
كما كتب وأخرج الفيلم المقتبس عن رواية “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead” في عام 1990 وترجم العديد من الأعمال إلى اللغة الإنجليزية، بما في ذلك مسرحيات فاتسلاف هافيل، الكاتب التشيكي المنشق الذي أصبح أول رئيس شيوعي للبلاد.
حصل على وسام فارس من الملكة إليزابيث الثانية عام 1997 لخدماته في مجال الأدب.
تزوج ثلاث مرات: من خوسيه إنجل، ومن ميريام ستيرن – المعروفة بالصحفية الصحية الدكتورة ميريام ستوبارد – ومن المنتجة التلفزيونية سابرينا غينيس. انتهت الزيجتان الأوليان بالطلاق. لديهم أربعة أطفال، من بينهم الممثل إد ستوبارد، والعديد من الأحفاد.
