عند الاستماع لأول مرة، تبدو أغنية “American Woman” التي حققت نجاحًا كبيرًا في The Guess Who عام 1970 مثل موسيقى الروك أند رول القياسية التي تعتمد على موسيقى البلوز. يغني الراوي للموضوع الفخري، معبرًا عن خيبة أمله منها ورغبته الملحة في تركها. “أيتها المرأة الأمريكية، ابتعدي عني/ أيتها المرأة الأمريكية، أمي، دعيني أكون.”
ولكن إذا تعمق المرء قليلاً في أصول أكبر نجاح في مسيرة فرقة الروك الكندية هذه، فقد يتخيل المرء رؤية للعم سام بدلاً من امرأة أمريكية مجهولة. فجأة، خطوط مثل “لا تتسكع حول بابي / لا أريد رؤية وجهك بعد الآن.” ويبدو أن هذا رد فعل على الشخصية الأمريكية الملتحية التي ترتدي قبعة متلألئة بالنجوم، وتمد يديها وتقول: “أريدك”.
عندما واجه برنامج The Guess Who تلك الصورة على الحدود بين كندا والولايات المتحدة في عام 1968، استداروا وابتعدوا. وبينما كانوا يقدمون عددًا أقل من العروض، خطرت لهم أيضًا فكرة أغنية ستحدد لاحقًا تراثهم الموسيقي بأكمله.
أعتقد أن “المرأة الأمريكية” كانت نشيدًا مناهضًا للحرب
من خلال التركيز على نموذج “المرأة غير الصالحة”، تتلاءم أغنية “المرأة الأمريكية” لفرقة The Guess Who بسلاسة مع موسيقى الروك أند رول السائدة اليوم، والتي تضمنت عددًا لا يحصى من الأغاني عن الفتيات والأمهات والنساء المستضعفات. لكن صدمة السبعينيات كانت سياسية أكثر مما يتصور البعض. “سوف يتساءل الناس: ما هو موقفك ضد النساء الأميركيات؟” قال باسست جيم كال لا قطع. “المرأة الأمريكية كانت تمثال الحرية وكانت تمثل الجميع. كرجال شباب مثاليين، كان موقفنا مناهضا للحرب.”
حدث هذا التجسيد لتمثال الحرية بعد أن حاول The Guess Who العبور إلى الولايات المتحدة من وطنهم كندا للعب عدة عروض في تكساس. يتذكر راندي باشمان قائلاً: “كانت حرب فيتنام مشتعلة في عام 1968”. “عند دخول الولايات المتحدة، طلب منا الرجل الموجود على الحدود أن نذهب إلى مبنى أبيض عليه العلم الأمريكي. وقال: هل تعرفون ما هذا؟ هذا هو مبنى الخدمة الانتقائية. إذا ذهبتم إلى هناك، سيتم تجنيدكم. وسيضعونكم في الزي العسكري، وسوف تقاتلون في الغابة خلال ثلاثة أشهر”.
وعندما تراجعت الفرقة قائلين إن ضابط الحدود سوف يسحب ساقهم، أصر الضابط. وأخبرهم أن ابنه قد تم تجنيده قبل عام ونصف وتوفي في المعركة بعد ستة أشهر. وقال باشمان: “بدلاً من الذهاب إلى تكساس، استدرنا وعدنا إلى كندا”. ربما لم تحدد الفرقة مواعيدها في تكساس. لكن بذرة أغنيته المستقبلية الناجحة قد زرعت.
عزفت الفرقة على حلبة الكيرلنج بدلاً من ذلك
مع عدم وجود عروض للعب وتقويم مجاني، بدأ فريق The Guess Who في الاتصال لمعرفة المكان الذي يمكنهم إقامة العروض فيه في كندا. لقد حجزوا مكانًا في حلبة الكيرلنج في كيتشنر، على بعد ساعات قليلة من تورونتو. عندما عادت الفرقة إلى المسرح للثانية من مجموعتيها، لم يتمكنوا من العثور على عازف لوحة المفاتيح بيرتون كامينغز. قرروا بدء التشويش على خشبة المسرح حتى يتمكن كامينغز من السماع وشقوا طريقهم إلى منطقة الأداء.
أصبح الصدع الذي بدأوا في التوسع عليه أساسًا لـ “المرأة الأمريكية” ، وفي نفس الوقت ارتجلوا التيار السائد على الفور. أصدر The Guess Who الأغنية في مارس 1970 مع الجانب B من “No Sugar Tonight”. بلغت “المرأة الأمريكية” ذروتها في المرتبة الثانية على قوائم موسيقى الروك الكندية وفي المرتبة الثالثة على مخططات موسيقى الروك الكندية سبورة الصخور السائدة.
تصوير أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز
