في مثل هذا اليوم من عام 1967 (13 أبريل)، احتل فرانك ونانسي سيناترا المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة الرسمية في المملكة المتحدة بأغنية “Something Stupid”. وفي وقت لاحق من العام، استمر أيضًا أربعة أسابيع في القمة. سبورة حار 100. هذا جعل سيناترا الثنائي الوحيد بين الأب والابنة الذي يتصدر المخططات في كلا البلدين. وبعد عقود من الزمن، أعادت نسخة ثنائية جديدة تضم نيكول كيدمان الحائزة على جائزة الأوسكار الأغنية إلى قمة قوائم الأغاني في المملكة المتحدة.
كتب كارسون باركس “شيء غبي” وسجله مع زوجته جيل فوت. لم يتم إصدار نسختهم كأغنية فردية. لحسن الحظ، الأغنية لا تزال تظهر على رادار فرانك سيناترا. لقد عرفوا على الفور أنه سيكون مثاليًا لابنتهم نانسي. ونتيجة لذلك، أخذ الأغنية إلى منتجه منذ فترة طويلة، لي هازلوود.
(ذات صلة: في مثل هذا اليوم من عام 1966، احتلت ابنة فرانك سيناترا المركز الأول بأغنية مصممة لإنقاذها من الطرد من شركة تسجيلات والدها)
يتذكر هازلوود أن “فرانك سيناترا استدعاني إلى مكتبه وأخبرني أنه وجد الأغنية، لكن نانسي لن تعمل مع أي منتج سواي”. “لقد أراني عرضًا توضيحيًا لفيلم “شيء غبي” وقال: “هل أعجبك؟” قلت: “أنا أحب ذلك، وإذا كنت لن تفعل ذلك مع نانسي، سأفعل”. وقال: ‘نحن ذاهبون للقيام بذلك. احجز استوديو.”
قام فرانك ونانسي سيناترا بإجراء تغييرات كبيرة على الأغنية
“شيء غبي” هي أغنية حب. لذا، لو تعامل فرانك ونانسي سيناترا مع الأمر وكأنهما ثنائي تقليدي ـ يتبادلان الأبيات ويغنيان معاً في الجوقة ـ لكان الأمر محرجاً بعض الشيء. وبدلاً من ذلك، قرروا غناء الأغنية بأكملها معًا. لكن هذا لم يمنع بعض المستمعين من تسميتها بـ “أغنية سفاح القربى”.
بينما قام بهذا التغيير الرئيسي، أراد سيناترا الأكبر أن يظل خط الجيتار كما هو الأصلي. في البداية، جلين كامبل عزف الجيتار الرئيسي في الجلسات. ومع ذلك، لم يفعل أي شيء لسيناترا. وفي نهاية المطاف، تطوع آل كيسي لتولي المسؤولية. لقد عزف على الجيتار الرئيسي على كارسون وجايل. لذلك، كان يعرف بالضبط ما تريد العيون الزرقاء القديمة سماعه.
تمت تغطية الأغنية عدة مرات منذ أن حققت نجاحًا كبيرًا لسيناتراس. والجدير بالذكر أن روبي ويليامز قطعها مع نيكول كيدمان. وصلت نسختهم من الأغنية إلى قمة مخطط الفردي في المملكة المتحدة في عام 2001. وابتعدوا عن النغمة الخفيفة لنسخة سيناترا وأعطوا الأغنية ميزة أكثر حسية.
الصورة المعروضة بواسطة إيرل ليف / أرشيفات مايكل أوكس / غيتي إيماجز
