تعكس موسيقى البوب الزمن صوتيًا وغنائيًا. مع مرور كل عقد من الزمان، تأتي موجة جديدة من موضوعات الأغاني الشعبية وتقنيات التسجيل والآلات الموسيقية لتحديد تلك اللحظة المحددة في التاريخ. هذه التطورات تجعل الأشياء التي سبقتها تبدو قديمة وقديمة، كما هو الحال عندما كتب بروس سبرينغستين عن رجل يمتلك 57 قناة تلفزيونية كما لو كان مليونيرًا، أو عندما قام السير ميكس-آ-لوت بتأليف أغنية كاملة مخصصة لأجهزة الاستدعاء.
ذات مرة، وجد إلفيس بريسلي نفسه مع أغنية قديمة بعد أشهر قليلة من صدورها، والتي تبدو، بطريقة ما، بمثابة نذير لتراجع مسيرته المهنية في السنوات القادمة. في الواقع، في غضون عام بعد إصدار بريسلي أغنية “Return to Sender” في عام 1962، بدت بعض أغانيه قديمة كما لو كانت تغني عن الحمام الزاجل أو عن Pony Express.
لماذا أصبح “العودة إلى المرسل” قديمًا بهذه السرعة
سجل إلفيس بريسلي أغنية وينفيلد سكوت وأوتيس بلاكويل، “العودة إلى المرسل”، للكوميديا الموسيقية عام 1962، فتيات! فتيات! فتيات! أحد مركبات بريسلي العديدة التي ظهرت على الشاشة الفضية، ظهر في هذا الفيلم بالذات ملك موسيقى الروك أند رول في دور صياد فقير يدعى روس كاربنتر في هاواي. كما جرت العادة في أفلام بريسلي، قام بغناء الأغاني عدة مرات طوال الفيلم، ولاقت تلك الأغاني نجاحًا بمفردها في قوائم البوب حول العالم.
وصلت أغنية “Return to Sender” إلى المرتبة الثانية في الولايات المتحدة وتصدرت المخططات في المملكة المتحدة، على الرغم من أن أغنية “Big Girls Don’t Cry” لفرقة The Four Seasons منعت بريسلي من الوصول إلى المرتبة الأولى في بلدها الأصلي الولايات المتحدة، إلا أن RIAA منحت الرقم القياسي الشهادة البلاتينية. الأغنية بسيطة للغاية. يحاول رجل الاعتذار لصديقته عبر البريد الأمريكي، لكنها تستمر في تلقي رسالة في اليوم التالي تحتوي على ملاحظات، “العودة إلى المرسل / العنوان غير معروف / لا يوجد رقم كهذا / لا توجد منطقة كهذه.”
كلمات الأغاني غير ملحوظة حتى الآية الأخيرة، والتي تشير إلى “المناطق” التي حددتها إدارة مكتب بريد الولايات المتحدة (سلف USPS) في عام 1943. وكان الغرض من المنطقة هو مساعدة شركات البريد الجديدة على التكيف بسرعة أكبر مع منطقة التسليم، حيث أدت الحرب المستمرة إلى معدل دوران مرتفع بشكل لا يصدق. وبعد عقدين من الزمن، في يوليو 1963، قدم USPOD الرمز البريدي، الذي يوفر معلومات جغرافية أكثر دقة من منطقة على مستوى المدينة.
أصدر بريسلي أغنية “Return to Sender” قبل تسعة أشهر فقط، مما أدى فعليًا إلى تحويل السطر الأخير من الجوقة إلى مفارقة تاريخية خلال العام. ولكن مهلا، على الأقل العنوان لم يكن مفارقة تاريخية عملاقة، á la Sir Mix-a-Lot “Beepers” من عام 1989.
تصوير أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز
