بحلول عام 1987، كانت فرقة U2 تستمتع بسلسلة طويلة من الأغاني الناجحة في الراديو، بما في ذلك أغنية “Pride (In the Name of Love)”، وهي أول أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، و”With or بدونك”، والتي أصبحت أول أغنية ناجحة لها في الولايات المتحدة.
في عام 1987، أصدرت الفرقة الأيرلندية أغنية “ما زلت لم أجد ما أبحث عنه”. أعقبت الأغنية أغنية “Where the Streets Have No Name”، وهي الأغنية المنفردة الثالثة على التوالي. شجرة جوشوا الألبوم. “حيث الشوارع ليس لها اسم” كتبها بونو، المغني الرئيسي وأحد مؤسسي المجموعة.
“حيث الشوارع ليس لها اسم” تبدأ بـ “أريد أن أركض، أريد أن أختبئ / أريد أن أحطم الجدران التي تبقيني في الداخل / أريد أن أصل وألمس اللهب / حيث الشوارع ليس لها أسماء / أريد أن أشعر بضوء الشمس على وجهي / أشاهد سحب الغبار تختفي دون أثر / أريد أن أحتمي من المطر السام / حيث الشوارع ليس لها أسماء“
كان بونو مصدر إلهام لكتابة “حيث الشوارع ليس لها اسم” بعد رحلة إلى إثيوبيا. هذا هو المكان الذي توصل فيه إلى عنوان الأغنية.
يقول بونو: “من الناحية الموسيقية، إنه أمر رائع”. حقائق الأغنية). “والفرقة تستحق الثناء على ذلك. ولكن من الناحية الغنائية، فهي مجرد رسم تخطيطي، وكنت سأعود وأكتبها.”
وأضاف: “أغنية “حيث ليس للشوارع اسم” ليست أغنية جيدة”. “لا أريد قافية “إخفاء” مع “في”.”
ما يقوله بونو عن كتابة “حيث الشوارع ليس لها اسم” لـ U2
إذا كانت كلمات أغنية “حيث لا يوجد اسم للشوارع” تبدو غامضة، فهذا هو الحال تمامًا. كشف بونو أنه ترك الأغنية مفتوحة عمدًا لتفسير المستمع.
يقول المغني: “كنت أحاول فقط رسم مكان ما. ربما مكان روحي، وربما مكان رومانسي.” “كنت أحاول تصوير شعور. غالبًا ما أشعر بالخوف الشديد في المدينة. شعور بالرغبة في الخروج من تلك المدينة، وشعور بالرغبة في الذهاب إلى مكان لا تمنعك فيه قيم المدينة وقيم مجتمعنا.”
ربما جاء بونو بفكرة “حيث ليس للشوارع اسم” أثناء إقامته في إثيوبيا. لكن الأغنية تستلهم أيضًا من وطنه.
يقول بونو: “إحدى القصص المثيرة للاهتمام التي أخبرني بها أحد الأشخاص ذات مرة هي أنه في بلفاست، من خلال الشارع الذي يعيش فيه الشخص، لا يمكنك معرفة دينه فحسب، بل يمكنك أيضًا معرفة مقدار الأموال التي يكسبها”. “حرفيًا، في أي جانب من الشارع يعيشون. لأنه كلما ارتفع أعلى التل، زادت تكلفة المنازل. وقد أخبرني ذلك بشيء ما، ولذا بدأت الكتابة عن مكان لا تحمل شوارعه أسماء.”
تصوير أباتي روبرتس/ريدفيرنز
